Lesley перевод на французский
127 параллельный перевод
Lyn Lesley Şarkıları
Les chansons de Lyn Lesley
- Bayan Lesley'le fotoğraf? - Hayır.
Une photo de vous avec Miss Lesley?
Sevilen şarkıcımız Lyn Lesley her gece saat 10'a kadar bizimle.
Lyn Lesley, notre étoile, en scène tous les soirs jusqu'à 22 heures.
Lesley.
Lesley.
Dört yörünge daha bunu yapacak, Bay Lesley. Onlar hallederler.
Quatre orbites devraient suffire, M. Lesley.
Tamam, Bay Lesley, buradan gidelim.
Très bien, M. Lesley, allons-nous-en d'ici.
Bay Lesley.
M. Lesley.
Bu gece saat 02 : 00'de General Jack Lesley, ilerlemenin durduğu Cassino savunma hattına yol açacak ve bir kolorduyla...
A deux heures, cette nuit... le général Lesley va contourner la ligne Cassino... qui est au point mort et mettre des divisions...
General Lesley'ye soruyorum. Nasıl bir direniş bekliyorsunuz, General?
Général Lesley... quel genre de résistance prévoyez-vous?
General Lesley'yi de alabilir miyiz, lütfen?
Pourrait-on aussi prendre le général Lesley?
General Lesley bir generalin ilk görevinin başarı olduğu söylenir. Buna ne dersiniz?
Général Lesley... le premier devoir d'un général n'est pas plutôt la victoire?
- General Lesley?
- Général Lesley?
Lesley Lapidus.
Leslie Lapidus.
Böylece Lesley ile oynaşmak için yapayalnız olduğumuzu farkettim.
J'ai réalisé alors que Leslie et moi on serait seuls ici à nous ébattre.
Lesley.
Leslie.
Lesley ile başbaşa bir haftasonu.
Un week-end seul avec Leslie.
Lesley Lapidus'düzüşmek'diyebilir, ama icra edemezdi!
Leslie Lapidus pouvait dire "baiser"... mais il ne pouvait le faire.
- Lester.
- Lesley.
Olayla bir alıp veremediğim yok. Ama bu olay bir olay değil.
Une chanson de Lesley Gore, ou une BD, peut-être, mais pas une affaire.
Bir Lesley Gore şarkısı veya Archie çizgi romanı ama bir olay değil.
Alors, Mme Spring n'a pas le droit de savoir? Si!
Lord Hazretleri, Biz Giles'i zaten araştırdık. Lesley isminde çocuğu olan bir dul.
On a déjà vérifié, il est veuf et il a a une fille prénommée Leslie.
Tahminim, Kızı Lesley.
Ça doit être sa fille, Leslie.
Lesley Giles?
Mlle Leslie Giles?
Belki de, gerçek Lesley Giles ile tanışmak istersin.
Vous voulez connaître la vraie Mlle Giles?
Lesley Giles değil mi?
Ce n'est pas Leslie Giles?
- Kalkma Lesley. - Yardım ister misin?
Ne te lève pas, Leslie.
Mesela kardeşim Wesley.
Mon frère Wesley s'est séparé de sa femme Lesley...
Wesley ve Leslie çiftinin Wesley'siyle tanışmayı istiyoruz, bu arada Nestle için çalışmıyor, değil mi?
On veut rencontrer Wesley, de Wesley et Lesley. Et est-ce qu'il travaille pour Nestlé? Mon frère est important pour moi.
Ama büyükannem seni neşelendirmek için hep kurabiye yapardı.
Mamie faisait des muffins pour te consoler. C'était avant Lesley.
Ama o Leslie'den önceydi. Leslie'den sonra bir içkiye ihtiyacım var.
Après Lesley, il me faut un cocktail.
- Bugün Leslie'yle konuştun mu?
- As-tu parlé à Lesley?
- Hiçbir şeyi halletmeyeceğiz.
Maintenant tu peux retrouver Lesley et arranger les choses. Il n'y a rien à arranger.
Wesley ve Leslie'yi tanıdığını mı sanıyorsun? Sâna Wesley'yle Leslie'yi anlatayım!
Tu crois connaître Wesley et Lesley?
Leslie frijid ve dün geceye kadar Wesley iki yıldır sevişemiyordu!
Lesley est frigide. Avant hier soir, Wesley n'avait pas baisé depuis 2 ans.
Ve ben de Lesley Stahl.
Et moi, Lesley Stahl!
- Ben Lesley Stahl.
- Leslie Stahl.
Ondan önce, Lesley vardı, bağlanamadı.
Ca a duré un an. Avant elle, Lesley, qui ne pouvait pas s'engager.
Lesley Ann Martin.
Lesley Ann Martin s'est mariée ici.
Lesley Miller'da bu akşam parti var.
Méga-Teuf chez Leslie Miller.
Beni şu anda tek ilgilendiren şey restaurant'ım.
Ces rumeurs naissent dans mon restaurant, Lesley.
Bence Leslie Philips'i aramalı ve evinin bir suç mahalli olabileceğini söylemeliyiz..
On va devoir appeler Lesley Phillips, le crime a pu avoir lieu chez elle.
Leslie, tüm bu olan bitenin bir açıklaması vardır.
Lesley, il y a une explication à cela.
Leslie ayrılalı ne kadar oldu?
Depuis combien de temps est-ce que Lesley est partie?
Leslie Philips komşusunun aracını ödünç almış ve Los Angeles Havalimanı yolunda bir takside kredi kartını kullanmış.
Lesley Phillips a emprunté la voiture de sa voisine et a utilisé sa carte pour en louer une à l'aéroport.
Leslie Philips kredi kartını Ensenada'da bir otele yerleşmek için kullandı.
Lesley Phillips s'est servie de sa carte de crédit pour prendre une chambre dans un hôtel à Ensenada.
Lesley her şeyi dinleyen bir departmanda yönetici.
Lesley est officier au departement des écoutes téléphoniques.
- Bu şekilde konuşacaksanız, sizinle daha fazla konuşmayacağım.
Si vous continuez à parler comme ca j'arrête la conversation. - Lesley...
- Lesley. - Lesley...
- Lesley...
Hendrix, Clapton, Allman Brothers, Zeppelin, Tull Bto, Stones, Grand Funk Railroad James Gang, T. Rex, Mc5, Skynyrd Lesley West, Blackmore, The Who...
Hendrix. Clapton. Les Allman Brothers.
Karısı Leslie'den yeni aynldı ve- - - Wesley ve Leslie.
Wesley et Lesley?
Lesley'den önce Mark vardı.
Avant Lesley, il y a eu Mark.