Liar перевод на французский
30 параллельный перевод
- Yalancı.
- Liar.
Bana Jakob the Liar olduğunu söylemiştin
Ça devait être Jacob the Liar.
Liar ailesinin hırsızlık geçmişi var.
La famille Lair a un passé de voleurs, Zach.
Çok yazık çünkü Liar Liar'ı izleyecektik veya Betrayal'i veya An Affair to Remember'ı seyredecektik.
C'est dommage que tu manques le film parce qu'on va aller voir soit "Menteur menteur" ou... "Trahison" ou... "Elle et lui".
- Gidiyorum. Çünkü "yalancı yalancı" filmini izlemiştim... Oradan kaptım mesajı :
Car j'ai vu le film Liar Liar, et le message était :
Liar Koleji'nde oda arkadaşı mıydınız yoksa?
Vous êtes tous les deux allés à la fac des menteurs?
Hey, arkadaşın Carolina Liar'ın çalmasını nasıl sağladı?
Ta copine a réussi à faire venir jouer Carolina Liar?
* Ama biliyorsun yalan söylediğimi *
But you know l'm a liar
Çeviri ; maksimiliano İyi Seyirler.
Season 2 Épisode 2 Liar's Poker
You are a liar. ( Yalancı )
You are a liar!
* Yalancı, acınası *
♪ And a liar ♪ ♪ And pathetic ♪
* En iyi yalancı ödülü senin *
♪ oh ♪ and the award ♪ for the best liar goes to you ♪
- Liar!
- Menteur!
Yalancının mumu paçasına kadar yanarmış.
Liar, liar, pants on fire. [Expression anglaise enfantine]
"Avukat" ( Liar - Lawyer )
"Avocat".
Yalancı Bir dinlemede misin?
Liar One, vous êtes à l'écoute?
Durumun nedir? Yalancı Bir?
Liar One?
Anlaşıldı Yalancı Bir.
Compris. Liar One.
Yalancı Bir, yola bak sen.
Liar One, les yeux sur la route.
Yalancı Bir, o helikopteri I-94 yoluna yönlendirebilir misin?
Liar One, tu as repéré cet ours volant se dirigeant vers la 94?
Polis helikopteri nerede Yalancı Bir?
J'ai besoin d'avoir les yeux sur cet ours dans les airs, Liar One.
Durumun nedir Yalancı Bir?
Quel est ton 20, Liar One?
Yalancı Bir, bizi duyuyor musun?
Liar One, tu m'entends?
Yalancı Bir, sana ihtiyacımız var!
Liar One, on a besoin de toi!
Yalancı Bir, sen misin?
Liar One, c'est toi?
Mona Liar'ı gördün mü?
As-tu vu Mona la menteuse?
Hem sahtekâr hem yalancı hem sadakatsiz.
Just a big phony and a liar and a cheat.
Dark Blue SO2EO2 "Liar's Poker"
Team Dark Matter
Çeviri :
♪ Beauty and the Beast 2x02 ♪ Liar, Liar 1ère diffusion le 21 octobre 2013