Live перевод на французский
844 параллельный перевод
Çay da olmazsa ne yapardı!
Pickwick can t live without his tea.
"Come Live With Me" şarkısını biliyor musunuz?
- Connaissez-vous "Come Live With Me"? - Oui, je connais.
JAMES BOND'LIVE AND LET DIE'İLE DÖNECEK Visiontext Altyazılar : Berna Vardar
JAMES BOND REVIENDRA DANS VIVRE ET LAISSEZ MOURIR
# Bırak da # Büyünün altında yaşayayım
Let me live'neath your spell
Titus Livy'nin yazdıkları gibi, duygu sömürüsü kahramanlık masalları değil hayır, yalın gerçekler, ayrıntılı bilgiler, hatta dedikodular.
Je ne ferai pas de récit héroïque à la manière de Tite-Live. Je raconterai les faits, les petits détails, les potins même!
Araba dışarıda seni canlı öğle yayınına götürmek için bekliyor.
Le fourgon attend pour t'emmener au site de "Live at Noon".
You live in a zoo
T'as la tête à l'envers
Yazmam gereken bir roman var. Saat sekizi çeyrek geçiyor.
J'ai un live à écrire et il est déjà huit heures moins le quart.
Şimdi Francis Modje Orkestrasını dinliyeceğiz... Bu akşam konseri canlı olarak aktaracağız.
Et maintenant retrouvons Francis Modjo au hall symphonique... où ce soir le concert sera diffusé en live.
"Saturday Night Live", Pazartesi akşamları futbol,
"Saturday Night Live", le foot du lundi soir,
GÖK GÜRÜLTÜSÜ TEPESİ CANLl YAYlN
DOME DU TONNERRE - LIVE
Kasım ayında hangi ünlü şov yapmaya gelecek?
Qui a-t-on pour nous distraire "live" en novembre?
Ben Eddie Garlick.
Ici, Eddie Garlick, en "live" de R.F.A.S,
New York seyircisi harikaydı asıl.
C'est l'ambiance live de New York.
Live _ For _ Today zisxiri hotaru mrbogi
Oh, mon Dieu! Et à Londres, aussi.
Edward Solomon bu soruya cevap vermek ve en çok satan kitabı "Family of One : Today's Career Woman" hakkında konuşmak için "Live Wire" a katılacak.
Edward Soloman sera avec nous demain pour répondre et parler de son best-seller " Vivre seule :
- "Live Wire" için ne yapmamı istersin?
- Qu'est-ce que je dis à la télé?
Fred ve ben "Live Wire" a konuk olacağız.
Nous sommes invités à "Live Wire".
"Live Wire" a hoş geldiniz. Ben Winston F Buckner.
Bonjour à tous, je suis Winston Buckner.
Ve Dixie'de Ya öleceğim, ya yaşayacağım.
And live or die in Dixie.
10 şehirde şiddet. "Live at Budokan."
Vous êtes "Live at Budokan".
Bill Live ve John Steele Bart Foods'tan Peter.
Peter, Bill Lives et John Steele s'associent à Bart Foods.
Bill Live ve John Steel haftaya buraya geliyor.
La semaine prochaine, Bill Lives et John Steele seront de retour.
- Umarım değildir. - Umar mısın sahiden? Çok teşekkür ederim.
Demain dans l'émission Live, Regis et Joy accueilleront Marvin Hamlisch,
Honolulu'daki Don Ho konseri.
Don Ho Live à Honolulu.
Tv`de iyice pişen Joe Piscopo Hollywood'u fethetmek için C.tesi Gecesi canlı programını bıraktı.
Joe Piscopo quittait Saturday Night Live pour conquérir Hollywood.
- I'll live.
- Je survivrai.
She'll live on in me.
Elle va continuer à vivre en moi.
Jadzia's memories will live on, but Jadzia herself will die.
Ses souvenirs survivront en vous, mais Jadzia elle-même va mourir.
But Dax will live.
Mais Dax survivra.
Time dergisi, Larry King şov.
Le Time, l'émission de télé le Larry King Live.
"Hapishane'den Canlı Yayın" isimli albümleri platin plak kazandı.
LEUR ALBUM, LIVE EN PRISON, A ÉTÉ 3 FOIS DISQUE DE PLATINE Subtitles by :
"Moby Dick" konser kaydı.
"Moby Dick". Version live.
Saturday Night Live'a falan çıkmam ben.
J'irai pas à leur show du samedi soir.
Canlı konser kaydı almak istemiştik.
Je voulais un concert "live"
Fakat uzun zaman önce, Lisa, düşüncelerimi insanlara kabul ettirmeye çalışmayı bıraktım.
Comme la chanson de Paul, "Live and Let Live". - C'était "Live and Let Die".
Larry King'e hoş geldiniz. Bu gece, altı ağır... ihanet maddesiyle suçlanan Leland Perkens meselesine el atacağız.
Bienvenus à "Larry King Live." Nous cherchons à clore Ie cas Perkins.
Live at the Philadelphia Jazz Junction'da Del Paxton ile parçan vardı.
Vous avez enregistré avec Del Paxton.
# Yan yana, piyanomun üzerinde #
# Live together in perfect harmony
Az önce canlı yayınını izledim.
Je viens d'avoir la version "live".
Birinin devam filmini gerçek hayata taşıdığını mı söylüyorsun?
Quelqu'un ferait une suite "live" du film?
Tabii canım. Primetime Live, 20 / 20 ve Dateline'i reddetti ama seni kabul eder tabii.
Sûr, elle a déjà refusé Zone Interdite et 7 sur 7 mais toi, elle acceptera.
Live albümüyle Selena!
"Selena, En Vivo"!
Canlı müzik.
De la musique live...
BILLBOARD CANLI 23 : 32
Le Billboard Live - 11 h 32
Videoda canlı yayın!
Live, en vidéo!
Selam, ben Geraldo Rivera, Rivera Live'ın bu özel bölümüne hepiniz hoş geldiniz.
Bienvenue dans cette édition spéciale de Rivera Live.
# Where you live
Où tu habites
Cumartesi Gecesi Ateşi'ne hoş geldiniz.
"Saturday Night Live" est de retour!
Ben seninle şey hakkında konuşmak istiyorum. Andy'i yeniden "Cumartesi Gecesi Ateşi" ne almanı.
Je voulais te demander de reprendre Andy dans "Saturday Night Live"
Ve bu "Cumartesi Gecesi Ateşi" programı. Televizyonun en açık fikirli izleyicisi.
"Saturday Night Live", le public le plus averti