Livingston перевод на французский
170 параллельный перевод
Livingston'ı ayarlayabilirim.
Je peux avoir Livingston aussi.
Livingston'ın Stanley'yi keşfinden beri en büyük hikaye.
Comme quand Livingston a découvert Stanley.
Lloyd ve Rosa, Hillary ve Justine, Lisa ve June, Bay Livingston ile Herbert dayı geliyor.
Il y aura Lloyd et Rosa, Hillary et Justine... Lisa et June, M. Livingston... - l'oncle Herbert.
Elliot Livingston mu?
- Elliot Livingston?
Elliot Livingston ile tanışmış mıydın?
Au fait, connais-tu Elliot Livingston?
İsmi Elliot Livingston.
Il s'appelle Elliot Livingston.
Her köşe başında bir Livingston mu bulacaksın?
Tu crois qu'il y en a beaucoup comme lui?
- Bay Livingston bekliyor.
- M. Livingston vous attend.
Livigston nasıl biri?
Livingston, quelle sorte d'homme est-il?
Şehrin şöhretli ailelerinden birisiyle ismimizi birleştirmek fırsatın oldu.
Tu as de la chance d'allier le nom de Vale... à l'une des meilleures familles, les Livingston.
Livingston'la niye evlenmedin? Ben söyleyeyim.
Pourquoi n'as-tu pas épousé Livingston?
Mecburuz. Bayan Livingston Belney'nin evinde açılış gecesi partisi.
Mme Belney reçoit après la première.
- Bayan Livingston.
Mme Parasite?
Doktor, destroyerim bile var : Livingston.
J'ai même obtenu un destroyer.
Livingston'dan birini tanıyorum.
Le Livingston. Je connais un type qui y est.
Bayan Livingston yalnız.
Mlle Livingston arrive.
Bu Bayan Livingston.
Mlle Livingston.
Bayan Kratchna, Bayan Livingston.
Mlle Kratchna, Mlle Livingston.
Bayan Livingston, sizce çok fazla makyaj mı yapıyorum?
Mlle Livingston, trouvez-vous que je me maquille trop?
Başka hiçbir gazete bunu başaramamış.
Aucun autre journal n'y est parvenu. J'aimerais vous offrir, à vous et à Mlle Livingston...
Bayan Livingston'ı sosyete sayfasından tanıyorum.
Elle est dans la chronique mondaine.
Ben Bay Turnbill'i- - Bayan Livingston'ın nişanlısı. Ben ona Eddie demek için savaşıyorum.
Je me bats pour avoir le droit d'appeler M. Turnbill, le fiancé de Mlle Livingston, je me bats pour l'appeler Eddie.
Gunner Thorgerson, Gwynneth Livingston.
Gunner Thorgerson, Gwynneth Livingston.
- Gwynneth Livingston, Al.
- Gwynneth Livingston, Al.
Güle güle Bayan Livingston.
Au revoir, Mlle Livingston.
Bayan Livingston'la konuşmak istiyorum.
Je veux parler à Mlle Gwynneth Livingston.
Operatör bana Bayan Gwynneth Livingston'ı bağlayın.
Opératrice, passez-moi Gwynneth Livingston.
- Ben Livingston.
- Livingston.
Günaydın Bay Kessel, Bayan Robinson, Bay Williams, Bayan Livingston.
Bonjour, M. Kessel, Mlle Robinson, M. Williams, Mlle Livingston.
Kirk, bu hiç tanımadığı Romulan'la kozunu paylaşıyor.
David Livingston l'a parfaitement mis en scène. Il est venu sur le plateau.
Bones'un dünyanın en sıkı adamı olduğunu düşünmüştüm. Bundan daha iyi olunamazdı. Ben doktorum, tuğlacı değil.
Les lèvres de Jolene Blaylock effleurent les miennes, et David Livingston, prise après prise, répète : "Coupez!"
Bayan Livingston, Bay Miller'ın bahsettiği kaçak yolcuyu getirdim.
J'ai ce passager clandestin dont M. Miller vous a parlé.
Bende Bayan Livingston, memnun...
Mme Livingston, enchantée de...
Bayan Livingston pek beceremedi de.
Mme Livingston n'en a pas été capable...
- Bayan Livingston.
- Mme Livingston.
- Bayan Livingston.
- Oh, Mme Livingston.
Özür dilerim, bayan Livingston, aslında bana sinirlenmişti.
Je suis désolé qu'il se soit énervé après vous.
John, ben Tanya Livingston.
John, c'est Tanya Livingston.
Bayan Livingston.
Mme Livingston.
Bayan Livingston'ın yanındaki bayanı hatırlıyor musun?
Vous vous rappelez de cette femme avec Mme Livingston?
Martı Jonathan Livingston buraya sürünün gözleri önünde yargılanmak için çağrıldın.
Jonathan Livingston le goéland tu as été convoqué ici pour être jugé devant le clan.
Martı Jonathan Livingston sen bizim yaşadığımız gibi yaşamıyorsun.
Jonathan Livingston le goéland, tu ne vis pas comme nous.
Bayan Livingston, muhteşem görünüyorsunuz.
Mme Livingston, vous êtes sublime.
Madam Livingston'u arıyorum.
Je cherche Mme Livingston.
Madam Livingston'la mı görüşüyorum?
Je m'adresse bien à Mme Livingston?
Dr. Livingston'u bul.
Trouve-moi le Dr Livingston.
Bonjour. Ben Doktor Martha Livingston.
Je suis le Dr Martha Livingston.
Merhaba. Ben Dr. Martha Livingston. Ben...
Je suis... le Dr Livingston.
Dr. Livingstone, değil mi?
Dr Livingston, je présume?
Ben Dr. Livingston.
Je suis le Dr Livingston.
Cindy, Bu bayan Livingston.
Je ne voulais pas vous déranger. Cindy... Mme Livingston.