Lojack перевод на французский
40 параллельный перевод
- İzleme cihazı ama daha iyisi.
Deux générations au-dessus du LoJack des flics.
Soyadım LoJack değil, Soprano.
Je m'appelle plus Lo Jack, mais Anthony Soprano.
Onu nasıl buldun? Doggie LoJack. Boynunda çip var.
Moi ou un déchet de la rue que j'ai payé 50 $ pour qu'il te largue?
İşle ilgili bir sorun çıktı ve sarıl bana.
Oh mon Dieu. Comment l'as-tu fait revenir? Doggie LoJack.
LoJack sistemi arabanın burada olduğunu söyledi.
D'après le radar, la voiture est ici.
Sadece polislerde LoJack var sanıyordum.
Je croyais que seule la police avait accès à cette info.
LoJack diyeceksin.
C'est... Tu dis "LoJack".
LoJack.
LoJack.
- LoJack.
- LoJack.
LoJack için poster çocuğu bile olabilir.
C'est vraiment pas un type à fréquenter.
Çalıntı araç sistemi.
Deux mots pour toi, McGee : "Lo" and "Jack." [LOJACK : système de localisation de voiture volée]
- Locek diye bir şey duydun mu aptal?
- Tu as déjà entendu parler de LoJack?
! - LoJack, bok kafalı.
- Le système antivol, sac à merde.
LoJack. 28 dakika önce sinyali kesilmiş.
Basse fréquence. Il ne transmet plus depuis 28 minutes.
Lojack.
Un traqueur.
Hava 19'u dinliyorsunuz. Lojack sinyalini bulduk.
Unité appelante, ici Air 19, on a le signal du traqueur.
LoJack'li para ha? Evet.
Des billets GPS.
LoJack'in çocuklar için olan versiyonu gibi.
Un GPS pour gamins. LOCALISATION GAMIN
Her ikisinde de GPS sistemi var.
Ils ont tous les deux des systèmes LoJack apparemment.
Lojack!
Lojack!
Lojack.
Lojack!
Hepsinde Lojack *, GPS takip sistemleri var. Sonra birisi onları çalıyor ve ortadan kayboluyorlar.
Elles sont équipés d'un GPS, d'un système antivol, mais quelqu'un les a volées et elles ont juste disparues?
Bunu bebeklerin izini sürmek için mi takmışlar sence?
Tu penses qu'ils peuvent suivre ce truc, comme un baby LoJack?
O halde takip sistemi vardır.
Donc, heu, vous avez le LoJack ( traceur )?
Onlara Lojack yükleyecekler. Ardından arabaları karaborsada satacaklar. Sonra da onları bulup yine çalacak.
Ouai, ils les protègent avec un dispositif anti-vol, ils les vendent au marché noir, les retrouvent et les revoient juste après.
Lojack yüklü arabaları depoda gördün mü?
As tu vu les voitures volées dans l'entrepôt?
- Arabanız LoJack mi?
Votre voiture a un système de localisation?
- Peki ya Lojack ne olacak?
- Et le dispositif de localisation?
Lojack'i kontrol etmediğimiz için arabasını gölde bulabilirler.
Quelqu'un pourrait trouver la voiture dans ce lac.
Çalıntı aracın görüldüğü alana geldik.
Nous sommes sur le site identifié par le Lojack.
Chris Jackson, arabası BMW 7. Güvenlik sistemi var.
Chris Jackson conduit une BMW série 7, qui est équipée d'un système Lojack de localisation.
Arabayı çalıntı olarak bildir ve sistemi aktifleştir.
Déclarez la voiture comme étant volée, et activez le système Lojack.
Sinyali buldum.
Le Lojack a trouvé.
Mona ölmeden önce bilgisayarını hırsızlığa karşı korumuş.
Mona a mis une sorte de LoJack sur son ordi avant de mourir.
LoJack kütüphanesi gibi.
C'est comme une librairie LoJack.
Arabası çalıntı.
Cette voiture a été volée et nous avons tracé son lojack jusqu'en Virginie Occidentale.
Arabanın üstünde hâlâ LoJack var.
Besoin d'aide?