Long beach перевод на французский
300 параллельный перевод
Muhtemelen o da benim gonca gibi ağzım, yumuşacık gözlerim olduğunu Bayan Long Beach gibi birini düşünmüştür, kısacık bir rüya.
et lui croyait que j'avais de grands yeux et une bouche en bouton de rose et que je ressemblais à Miss Long Beach, la reine de beauté.
Sanırım eşim Long Beach'deki petrol işleriyle oldukça meşgul.
Il est très occupé avec ses puits de pétrole.
Neden korkuyorsun? O Long Beach'te değil mi?
Il est à Long Beach, non?
Manhattan Beach'e otobüs, Long Beach...
Autobus pour Manhattan Beach, Long Beach...
San Pedro veya Long Beach'in içinden geçemeyeceklerinden eminim.
Ils ne peuvent pas passer par San Pedro ou Long Beach.
- Ya güney? Long Beach'e kadar tüm kanallar... bazuka ve ateş tabancalarıyla korunuyor.
Toutes les galeries sud... sont garnies de lance-flammes.
Beni Long Beach 45620'ye bağlayın, lütfen.
Donnez-moi Long beach 4-5620.
Şey, Long Beach'te insanların yaşını, falan mı tahmin ediyorsun?
- Tu es fort en devinettes.
Bir keresinde arkadaşım beni arıyordu.
Une fois... un de mes amis à Long Beach me cherchait partout.
Peki, Long Beach fabrikasına ne diyorsun?
D'accord. Et pour l'usine de Long Beach?
Parayı çek ve Long Beach... fabrikasının anahtarıyla birlikte bir zarfa koy.
Mets ça en liquide dans une enveloppe avec la clé de l'usine de Long Beach.
Evet, Villa Riviera Oteline bir limuzin istiyorum.
Exact. Ce sera au Villa Riviera Building, 2206, Océan Bld, à Long Beach.
Eleanor'u geri götürüyorum ama sırf Long Beach'teki gökdelende bir tane daha olduğunu bildiğim için.
Je vais rendre "Eleanor" car il y en a une autre à l'Int. Towers.
O halde gözün Long Beach'teki gökdelende olsun.
Planquez-vous devant l'Int. Towers.
Ve bugün Long Beach'te sıcaklık 17 derece.
Il fait 17 ° à Long Beach.
Az önce aldığım habere göre, hava ekibimizden Cal Long Beach havaalanından biraz önce havalanmış.
Cal vient de m'appeler, l'avion Fox s'apprête à décoller de Long Beach.
San Pedro, Long Beach, Torrance ve Carson civarındaki tüm birimlerin dikkatine.
À toutes les unités de San Pedro, Long Beach, Torrance, Carson... Restez à l'écoute.
Long Beach Polisi, 73 model sarı bir Ford Mustang'in peşinde. California plakalı, 6-1-4-H-S-O.
Long Beach poursuit une Mustang, modèle de 1973, jaune, plaque californienne n ° 614, Henry, Sam, Océan.
Long Beach Polisi, şüpheli bir araç peşinde. Vincent Thomas Köprüsünden, Harbor Otoyolu'nda kuzeye ilerliyor.
La police de Long Beach est en poursuite vers le nord, sur l'autoroute d'Harbor.
Long Beach Polisi'nin peşinde olduğu şüpheli aracın neden olduğu kaza için Figueroa, 220'nci Caddeye itfaiye gerekiyor.
Appel général. Signalement au nord de Figueroa du suspect de Long Beach. Il descend Figueroa à la 220e Rue.
Long Beach üzerinden trafik hiç iyi görünmüyor.
On a quitté Long Beach où ça bouchonne pas mal.
Queen Mary kasırgasından bu yana Long Beach'te hiç bu kadar heyecan yaşamamıştık.
Long Beach n'a été aussi animé qu'avec le Queen Mary.
Çavuş Hines, Long Beach polisi.
Sergent Hines, police de Long Beach.
Long Beach'te başlayan polis takibi, şu anda- -
Une course poursuite commencée à Long Beach...
... takip için Long Beach çevresini polis arabaları ve helikopterlerle sardılar.
D'autres patrouilles et hélicos ont été engagés.
Long Beach'te.
Long Beach.
Onları Manhattan'a sahilden götürdüm, 5 dolar da bahşiş aldım.
Je les ai amenés à Manhattan en passant par Long Beach, 5 $ de pourliche!
Orospu çocuğu Long Beach'de ev aldı.
Cet enculé a acheté une maison à Long Beach.
Daugherty Meydanı Long Beach, California. Saat 14 : 03
"Terrain Daugherty Long Beach, Californie - 14 heures 03."
Anaheim'a gittim, sonra Long Beach'e.
D'abord jusqu'à Anaheim. Puis à Long Beach.
Long Beach'de arabama benzin aldım.
J'ai pris de l'essence.
Long Beach'te bir herifin yaptığını söylemişti.
Un type le lui a fait à Long Beach.
Long Beach'in kuzeyinde Henry Ford mevkiinde trafik tıkandı.
Léger embouteillage sur Long Beach nord.
Long Beach'den gelenle yekûn 20 eder.
Vingt de Long Beach. 120 au total.
Dört yıl önce Long Beach'de narkotik bölümündeydin bize çok yaklaştın.
Il y a quatre ans... vous étiez aux stups à Long Beach... et un peu trop fouineur :
Long Beach ve Los Angeles üzerindeki başlıca endüstriyel mülkiyeti.
des terrains entre Long Beach et Los Angeles.
West Long Beach'in 4000 blokundayım.
Je suis au 4000 Long Beach Boulevard.
Sana Long Beach'teki rıhtımda bir iş bulabilirim.
Tu peux être docker à Long Beach.
- Yarın seni Long Beach'e götüreceğim.
On va à Long Beach demain.
Bak Eddie, şimdilik sadece Long Beach'e yerleş.
Eddie va tout arranger à Long Beach.
Long Beach Mike'ın referansı nasıldı?
Et "Long Beach Mike"? Parfait.
Onlara Long Beach Mike'la poker oynadığımı söyledim.
J'ai dit que j'avais joué au poker avec lui.
Hayır, hayır, hayır, hayır. Long Beach Mike senin arkadaşın değil değil dostum.
Long Beach Mike est pas ton pote.
Long Beach Mike bir yem.
C'est une ordure.
Long Beach'de bir çatıda cenaze töreni.
Un enterrement en terrasse à Long Beach.
Ne var lan? Long Beach'te yaşadığı için pek görüşemezdik.
Il habitait Long Beach, donc on se voyait pas souvent.
- Long Beach'te.
Un nouveau puits à Long Beach.
Sanırım bu Long Beach civarlarında.
Vers Long Beach.
Bu Long Beach bölgesine benziyor.
C'est vers Long Beach.
Adres, 2206 Ocean Bulvarı, Long Beach. Evet, öğlen saat 14 : 00'de.
À 2 h, cet après-midi.
Şimdi lüks içinde yaşıyor ve karısı West Palm Beach'in yasını satın aldı. Bense burada mal gibi oturmuş içiyorum.
Maintenant, il vit à Long Island, sa femme lui a acheté la moitié de West Palm Beach et moi je suis là à me la tirer.