Loreen перевод на французский
25 параллельный перевод
Erkek olursa, Oscar, kız olursa, Loreen.
Oscar pour un garçon. Loreen pour une fille.
Loreen Duke, Lonnie Shaver, Frank Herrera.
L. Duke, L. Shaver, F. Herrera.
- Bayan Loreen Duke.
- Mme Loreen Duke.
Son da, Loreen Duke.
Tenez, Loreen Duke...
Bu nerede bitecek?
Loreen, où ça s'arrête?
Adı Loreen.
Elle s'appelle Loreen.
Loreen?
Loreen?
Merhaba, ben Loreen.
Bonjour, je m'appelle Loreen.
Loreen, bu şekilde söylemek istemiyordum işte.
Tu vois, je n'allais pas le formuler comme ça, Loreen, - la façon que tu l'as formulé.
- Çok komik şeyler var, Loreen.
- C'est très drôle, Loreen.
Loreen ve Tad o kadar samimiydiler ki.
Loreen et Tad sont tellement impliqués.
Çok güzelsin tatlım.
Loreen : Ça te va vraiment très bien, chérie
Loreen.
- Loreen.
Loreen, İsviçre falan değil sen ya!
Loreen, t'es pas cette putain de Suisse.
Loreen : Joe gerçekten çok kızgın ve bu gayet de belli oluyor.
Joe a une plaque dans la tête, et tu peux en témoigner.
Sen Tad Horvath'i kaptın diye... içten içe kendimizi yiyoruz. Doğru haklısın Loreen.
Tu as raison, Loreen.
Sen kapa çeneni, Loreen!
- Toi, tu la fermes, Loreen!
Oh, Loreen.
Oh, Loreen.
Evet, umarım sormamın bir mahsuru yoktur ama Loreen ile her şey yolunda mı?
J'espère que ma question ne dérange pas. mais les choses sont claires entre toi et Loreen?
- Loreen...
- Loreen...
Loreen bana bir bilet satın aldı.
Laurien me l'a acheté.
- Loreen.
Loreen.
- Loreen.
- Loreen.
Loreen, beni dinlemelisin.
Loreen, tu dois m'écouter.