Lum перевод на французский
41 параллельный перевод
O? lum iyi de? il.
Mon fils est très malade.
- Ve o? lum biliyor mu?
- Et mon fils le sait?
- O? lum nerede?
- Où est mon fils?
Bay. Soo Lum Park.
M. Soo Lum Park.
"Fullman hurtel vom"?
Ulman. Hurta... Lum...
"Pur- -" "Kuala Lum-pur- -"
"Kuala Lum..."
Ve kap-lum-ba-ğa-la-rı iz-le-di-ler.
Suivis par la tortue.
Ben Bill Lum- -
C'est Bill Lum...
"Yüce Işık," bölünme "lerin ışığıyla kaosa düşecek böylece" 9 Kale " şekillenecek.
Ia Lum! ére Suprìme se confond avec Ies Ium! ères des fract!
Lum Lum ve Çu Çu'ya çift vardiya yaptırıyorum.
J'ai déjà Lum Lum et Choo Choo qui travaillent double.
Sarah Lum.
Sarah Lum.
- Sarah Lum umrumda değil.
- Je m'en fous.
- Ve sakın Sarah Lum'a göz dikme.
- Ne t'avise pas de regarder Sarah Lum.
Işık var mı?
Et la lum ere?
Yolda Dolum ustası Ekadam onlara saldırdı ve topu çalmak istedi.
Mais leur bateau fut attaqué par les pirates de Corbeau Noir, un flibustier expert en sorcellerie Du Lum. Corbeau Noir ne put s'emparer des canons.
Ona Dolum öğretir misiniz? diye sormaya geldim.
Pour vous prier de l'initier au Du Lum.
Dolum bilimi öldürmek için değildir.
Le Du Lum n'est pas fait pour tuer.
Sadece temel düzeyde Dolum öğret.
Apprends-lui les bases du Du Lum afin qu'il arrive à vivre de sa pêche.
Eğer Dolum'u nefret için öğrenirsen karanlık, beyninde çığlık atar.
Si tu pratiques le Du Lum avec haine, les ténèbres hurleront en toi.
Dolum'un 3 ana ve 9 alt düzeyi vardır.
Le Du Lum compte trois niveaux supérieurs et neuf inférieurs.
Auhu. Onu suçlama. Med cezirler gelir ve gider.
La marée perturbe les sorciers Du Lum.
Tutkularını kontrol etmeleri zor olur.
Le Du Lum est maléfique.
Dolum, insanlarla balıkların gücünü birleştirmenin bir yoludur.
La magie Du Lum consiste à associer la force de l'homme à celle du poisson. Tout être vivant a des désirs.
Artık Dolum'un en yüksek aşamasına geldin.
Tu es devenu maître Du Lum.
Siz ner'deydiniz oğl-lum?
Où est-ce que vous étiez passés?
v - v - ve ka - ka - kap - lu - lu - lum - ba - ba-bağa
la... tor... tue.
- Channing Tat-lum diyorum ona.
Je l'appelle Channing Tète-Moi!
Sonuç o-lum-suz. O-lum-suz.
C'est n-é-g-a-t-i-f, n-é-g-a-t-i-f.
Ayrýca oðlum, kahpe karýyla kafayý yemiþ psikopatý ayýrt edebilmek önemlidir.
Et fiston, il est important de connaître la différence entre une pétasse et une tarée psychopathe.
- Evet. - Ýþ ahlakýna hayran kaldým oðlum.
Impressionnant sens du travail, fils.
Kardeþin sað olsun, suçsuz günahsýz oðlum tutuklandý.
Mon innocent fils est en état d'arrestation, grâce à ton frère.
- Oðlum derdin ne senin?
Qu'est-ce qui va pas avec toi?
Çünkü oðlum içeride! Senin yüzünden!
Parce que mon fils est en prison et à cause de toi!
En iyisi teslim olman oðlum.
Uh, vaut mieux te rendre, fils.
"O'lum" ya da "ahbap" gibi. Benden bu kadar.
C'est l'équivalent de "mec" ou "gars".
Lum. - Benim adım ne?
Quel est mon nom?
Lum, bana biraz daha yemek getir.
Une autre portion de Chow Fun.
- Dim Sum Lum.
- Sarah oeufs de lompe.
Paree. Artık bana seçenek bırakmadın.
Demain, je t'apprendrai le Du Lum blanc.
... tal v - v - ve... kap - kap - kap -... lum ba - ba..
la... tor... tue.
Beni yemeğe davet ettiğiniz için yeniden teşekkür ederim.
♪ La-lum. ♪ Hey, madame, merci encore de m'inviter à dîner.