Lundy перевод на французский
251 параллельный перевод
Ve Lundy ne derse onu yap.
Et de faire exactement ce que te dit Lundy.
Lundy ve Kopas.
Lundy et Kopas.
Lundy, ağaçların arasına dönüyor.
Il retourne dans les bois.
Lundy'ye öyle dedin yalnızca.
Vous l'avez juste dit à Lundy.
Lundy'yi kullandın.
Vous avez utilisé Lundy.
Hadi, Lundy.
Allez, Lundy.
Jonathan Lundy.
Jonathan Lundy.
Jonathan Lundy. Genel müdür, stüdyo sahibi.
Le PDG, le propriétaire de la bo îte?
Tanıştırayım, bay Lundy. Evet.
Tony, c'est M. Lundy.
Üzgünüm. Bay Lundy'nin iki ay boyunca boş günü yok.
M. Lundy n'a pas la moindre disponibilité dans les deux mois.
- İyi akşamlar bay Lundy.
- Bonsoir, M. Lundy.
- İyi akşamlar bay Lundy.
- Bonsoir M. Lundy.
Bay Luyan beni yemeğe bekliyordu.
Je dois dîner avec M. Lundy.
- Bay Lundy, üzgünüm, geciktim.
- M. Lundy. - Oh, bonsoir. - Désolé.
... İrlanda denizi ve adalarında hava...
'... Lundy, Fastnet, Irish Sea...'
Van Lewen'ların şoförü Elias Lundy, Martha'nın kocası ölmeden kısa süre önce birdenbire ortadan kaybolmuş.
Le chauffeur des Van Lewen, Elias Lundy, a disparu subitement peu avant la mort du mari de Martha.
Elias Lundy ismi size tanıdık geliyor mu?
Le nom d'Elias Lundy vous dit quelque chose?
Peki, kocan sana Elias Lundy hakkında neler söyledi?
Votre mari vous a-t-il déjà parlé d'un certain Elias Lundy?
Martha bir kez evi satmaya çalıştı ama sanırım Lundy buna izin vermedi.
Martha a essayé de vendre la maison, mais Lundy ne le permettait pas.
Lundy'nin cesedinin, bahçenin neresine gömüldüğünü biliyor musun?
Vous savez où est enterré le corps de Lundy?
Lundy'i iksirle yok edeceğimizi sanıyordum.
Je croyais que tu concoctais une potion.
- Lundy'i gördünüz mü?
- As-tu vu Lundy?
Burayı dik açıyla ikiye ayıran yer, oradaki Lundy.
À ce croisement, vous avez Lundy de ce côté.
Adı Dennis Lundy.
Son véritable nom est Dennis Landy.
Eğer Lundy beni Yüzbaşı Matthews'a satmak istiyorsa ona bunu kendisinin yapmasını söyle.
Donc si Lundy veut me dénoncer auprès du capitaine Matthews, dîtes lui de le faire.
Özel ajan Lundy?
Agent Spécial Lundy?
Lundy'e korumalarını çekmesini söylemişsin.
T'as dis à Lundy d'enlever ta protection rapprochée?
Deb, Lundy'nin askerleri Doakes'in peşindeyken bana bakıcılık yapmalarından daha güvendeyim.
Deb, je suis plus en sécurité si les troupes de Lundy cherchent Doakes plutôt que de faire la nounou.
Lundy de kabul etti.
Lundy est d'accord.
Çünkü Lundy bir parça bile önemsemiyor.
C'est parce que Lundy en a rien à foutre!
Özel ajan Lundy.
Agent Spécial Lundy.
Bu söylediğin en hoş şeydi. Lundy. Geliyorum.
C'est la plus belle chose que tu ai jamais dite.
Lundy, arkasını kollasa iyi olur.
Ton petit ami devrait protéger ses arrières.
Bu Adams şerefsizi nasıl oluyor da Lundy'ye bok atabiliyor?
Pourquoi ce con d'Adams prend son pied en envoyant des vannes si basses à Lundy?
Duyduğuma göre, Lundy'nin sorgulaması sırasında Doakes odayı terk etmiş ve Lundy onu durdurmamış.
Il paraît que Doakes est parti alors que Lundy l'interrogeait et que Lundy ne l'a pas arrêté.
"Dexter'ın mahvına giden fırtınadan..." "... Lundy bile nasibini aldı. "
Même Lundy est pris dans l'ouragan du chemin de destruction de Dexter.
Sevgili Özel Ajan Lundy, şu sizin devasa FBI arşivine bakmanız mümkün mü acaba?
Eh bien... agent spécial Lundy, je me demandais si vous pouviez accéder à vos supers dossiers du FBI et faire une recherche sur cette Lila Tournay.
Ben Lundy.
OK. - Ici Lundy.
Özel Ajan Lundy.
- Agent spécial Lundy.
Lundy etraftaki 5 bölgenin ekiplerini harekete geçirdi
Lundy mobilise toutes les agences de cinq comtés.
Lundy'le beraber helikopterle ben daha yeni vardım.
Je viens d'arriver et j'ai pris l'hélicoptère avec Lundy.
- Özel Ajan Lundy.
- Agent spécial Lundy.
O kadar çok ceset var ki dışarıdan yetenekli birini getirmek zorunda kaldılar.
Ils sont tellement submergés là-bas qu'ils ont dû faire venir de l'aide de l'extérieur. Frank Lundy?
Frank Lundy?
C'est une rock star.
Ajan Lundy, kendi birleşik görev gücü için... isimlerini sayacağım memurların katılımını istedi.
L'agent Lundy a demandé les agents suivants pour son unité spéciale :
Lundy beni LFI yaptı.
- Lundy a fait de moi son CDL.
Aslında bu beni Lundy'nin radarından uzak tutacak.
En fait, ça m'écarte du radar de Lundy.
Bu okuduklarım doğrudan özel ajan Lundy'e rapor verecekler.
Ceux que l'on a appelés sont sous les ordres directs de l'agent Lundy.
Özel ajan Lundy?
Agent spécial Lundy?
Motivasyon bir yana, sanırım Harry ve Lundy bu konuda hem fikir olurdu.
Hormis la motivation, je crois que Harry et Lundy seraient d'accord sur ce point.
Ben Ron Lundy.
Ici Ron Lundy.