Lutfu перевод на французский
7 параллельный перевод
Tanrının lutfu olarak, biz, İkinci Nicholas, Bütün Rusya'nın İmparatoru,... savaş ilan etmiştir. "
Nous, Nicolas Il, empereur de toutes les Russies, par la grâce de Dieu, déclarons la guerre ".
Tanrı'nın lutfu olan deniz için şükran duyun.
Cette mer, Dieu nous l'a donnée, contentons-nous-en!
Sen, kendinin Tanrının kadınlara bir lutfu mu olduğunu zannediyordun? Sana birşey söyliyeyim.
Vous croyez que vous êtes un cadeau pour les femmes?
Bunca zaman kendimi, Tanrı'nın Dünya'ya bir lutfu olarak gördüm. Ama sonra insanların benimle dalga geçmesine katlanamadım.
Depuis longtemps, je me suis considéré comme un don de Dieu, que je supportais pas qu'on se foute de moi.
Neden biliyor musun? Çünkü şans ya da kader diye bir şey yoktur. Tanrı'nın lutfu diye bir şey de!
Parce qu'il n'y a rien de tel que la chance ou le destin ou "ça aurait pu être moi".
BENİM MUTLULUĞUM İÇİN DOĞMUŞ VE İNSANLIĞA TANRI'NIN BİR LÜTFU.
Née pour m'apporter le bonheur et bénir les autres.
Çocukları çok severim! Onlar bize Tanrı'nın lûtfu!
Ils apportent avec eux la Divine providence!