Lux перевод на французский
542 параллельный перевод
"Omo" dan "köpük" şarkısı.
La chanson des bulles de Lux.
Burası asla Delmonico'nun yeri gibi olmaz, ama sabunu kullanırsan yiyeceklerin lezzeti artar.
Ce ne sera jamais le grand lux e ici, mais la bouffe sera meilleure si un certain monsieur veut bien se laver.
Sonra kaçtı ve Lux Otel'e girdi.
Il s'est sauvé et est entré à l'Hotel Palace.
İmparatorluk sülalesinin bireyleri olarak Cumhuriyetçi olmak gibi bir lükse sahip olabilirsiniz. Ben olamam.
En tant que membres de la famille impériale, vous pouvez vous payer le lux e d'être républicains, moi je ne peux pas.
Fotoğraf, pahalı bir meta olmaya başlıyor.
La photo est devenue un article de lux e.
Kişisel tercihim Lux olmakla birlikte, Palmolive de ağızda güzel, mayhoş bir tat bırakıyordu.
Personnellement, je préfère Lux mais Palmolive a un arôme exquis.
Işığı üçte bir standart lüks oranında azalt.
Baisse la luminosité d'un tiers de lux.
Çok ihtiyacım var.
T'as pas un poème? Ce serait pas du lux e.
Dr. Weaver, 500 lux'luk bir veri alıyorum.
Dr Weaver, j'obtiens un résultat de 500 lux.
Ve Lux, 14.
Lux, 14
Âmin. Lux, lütfen, derhal hırkanı giy.
Lux, s'il te plaît, ton gilet!
Hemen her gün, hatta Cecilia'ya göz kulak olmazken bile Lux bir havluya uzanıp mayosuyla güneşlenirdi. Bu da bıçak bileyicisinin ona 15 dakikalık bedava bir gösteri sunmasını sağlardı.
Presque tous les jours tout en surveillant Cecilia, Lux prenait un bain de soleil vêtue d'un bikini qui amena le rémouleur à lui faire une démonstration de 15 minutes.
" Lux eğilip balinayı okşadı.
" Lux en a caressé une.
"Lux, gönlünü Kevin H..."
" Lux est folle de Kevin...
Lux, gönlünü Kevin Heines'e kaptırdı, şu çöpçü adama.
Lux est folle de Kevin Haines, l'éboueur.
Lux bütün gün yatağında ağladı.
Lux a pleuré toute la journée.
Eylül'ün 7'si. Mary, Lux, Bonnie ve Therese okula sanki hiçbir şey olmamış gibi geldiler.
Mary, Lux, Bonnie et Theresa vinrent comme si de rien n'était.
Lux ile konuşan oğlanlar hep en aptallarıydı ve berbat bilgi kaynaklarıydı.
Les types qui parlaient à Lux étaient toujours les plus bêtes et ne nous apprenaient rien.
Ama Lux'u gerçekten tanıyan tek güvenilir erkek Trip Fontaine idi.
Le seul type fiable qui fit la connaissance de Lux était Trip Fontaine.
Bütün kızlar...
Toutes, sauf Lux.
Trip bize Lux Lisbon için hissettiği tutkunun beşinci saatte yanlış tarih sınıfına girdiği zaman başladığını söyledi.
Trip nous dit que tout avait commencé quand il était entré dans une salle de cours.
Lux, lütfen ayağını yerde tut tatlım.
Lux, ton pied, s'il te plaît.
Lux'u Okula Dönüş partisine davet etmek istiyorum.
L'inviter au bal de fin d'année. Asseyez-vous une minute.
Eğer tekrar bize gelip TV izlemek istersen tamam ama Lux'u dışarı çıkaramazsın, hele arabayla hiç.
Venez regarder la télé, Aucun problème. Mais vous ne pouvez pas sortir avec Lux, surtout en voiture.
Lux Lisbon'u partiye götürüyorum.
J'emmène Lux Lisbon au bal.
Trip Fontaine ve Lux Lisbon.
Trip Fontaine et Lux Lisbon!
— Luxie mahvoldu.
Lux, pas nous.
Lux'un eve dönüş saatini tutturamayışı yüzünden herkes bir facia bekliyordu. Ama çok azı bu denli ağır olacağını tahmin edebilirdi :
Après l'escapade de Lux, on s'attendait à des retombées, mais à rien d'aussi radical.
Bir pazar, kilisedeki ilham verici bir söylevin ardından Bayan Lisbon Lux'a rock albümlerini yok etmesini emretti.
Le dimanche suivant, en rentrant de l'église elle exigea que Lux détruise ses disques de rock.
O günlerde, Lux'u çatıda gelişigüzel oğlanlarla ve adamlarla sevişirken görmeye başlamıştık.
Lux se mit alors à faire l'amour sur le toit avec toute sorte de types.
Lux bu akşam yine çatıda!
Lux est encore sur le toit.
Ve Lux, Trip ile bir daha hiç konuşmadı.
Lux ne reparla jamais à Trip.
— Lux, burada güvendesiniz.
- Vous êtes en sûreté.
Lux son gidendi.
Lux fut la dernière.
Fiat lux!
Fiat lux.
1 lüks, 250 ye 268 piksel.
1 lux, 250 par 268 pixels.
Allex Jane Lux, Concord Üzümü. Bayıldım.
- Allex Jane Lux, Concorde Givré.
Lux, şu herifin nerede andy sattığını biliyorsun, doğru mu?
Lux, tu sais où traîne ce mec qui vend des stéroïdes?
- Arkadaşlarım bana Lux diyor. - Lux.
Mes amis m'appellent Lux.
Leica Mini-Lüks.
Leica Mini-Lux.
Tamam. Ve benim favorim her Salı saat 10'da izleyebileceğiniz Rosemary Clooney'nin "The Lux Show" u...
Mon préféré, c'est le "Luck Show", avec en vedette Rosemarie Kluni tous les jeudi à 10h00.
Adım Stephan Lux.
Mon nom est Stephan Lux.
Lüks Kabare, Vitoria Dos Anjos'u sunar.
LE CABARET LUX PRÉSENTE VITÓRIA DOS ANJOS
Ancak siz, 11 Aralık Palas'ın yanında yer alan eczane sokak, numara 38'deki Lux Kabare'sinde hırsızlık yapmaktan ötürü suçlanıyorsunuz.
Mais on vous accuse de voler le Cabaret Lux... situé au 38, rue de l'Apothicaire, aux environs la place 11 Novembre.
Bu güzellik sabunu büyüleyici.
C'est la magie du savon de beauté LUX! Quoi d'autre?
Eğer alabilirsem harika olur, çünkü pembe dizilerde ne olacağını asla bilemiyorsun.
[UNCUT ] Mais je pourrais être présentateur à vie. [ UNCUT] Comme Guy Lux.
Gece yarısına Soho Lux'ta içki içmişler ve geceyi kadının evinde geçirmişler.
Ils ont pris un verre au Soho Lux jusqu'à minuit. Ensuite, il a passé la nuit dans son appartement.
Çok fazla içtiğini, Soho Lux'ten gece 11 gibi ayrıldığını hatırlıyor.
Elle se rappelle avoir beaucoup bu et avoir quitté le Soho Lux vers 23 h.
Ellerine Lux sürmelisin Ben öyle yapıyorum.
Vous devriez utiliser Lux pour vos mains, comme moi.
Zephyros, oezel, HE-MAN, Lloth, lemur, Noi, NeCRiS, pross grabby, lux aeterna, GunsLinGeR, OrkanST, KHaRSas, nazo82, Darkopal shirak, goblin _ sy, pinarb, Seijaku Samurai, NeOttoman.
Adaptation : Tsuboi Keiko Fabrice Arduini Sous-titrage :
Lux.
- Non.