Lyla перевод на французский
588 параллельный перевод
Delilah Jane Haynes kendini kerhanenin banyosuna asti.
Lyla Jane Haynes s'est pendue dans les toilettes du bordel.
Ben Lyla Branch. Yönetmenim.
Je suis Lyla Branch, la productrice.
Lyla çok hoş!
Lyla est très sympa.
Bu saçmalıkla bana şantaj yapma Lyla, bu... bu sana yakışmıyor.
Ne me fais pas de chantage, c'est indigne de toi.
Benimle görüşmek istiyorlar.
Lyla! Et ils veulent me voir.
Çok zaman oldu biliyorum ama arayıp bir merhaba demek istedim. Acaba Lyla Gallagher'la hala görüşüyor musun?
Je sais que ça fait longtemps, mais je me suis dit que je pourrais appeler pour dire bonjour, et voir si éventuellement, tu avais gardé contact avec Lyla Gallagher.
- Merhaba. Oregon'da aynı özellikleri taşıyan bir Lyla buldum sanırım.
Je pense que j'ai trouvé une Lyla dans l'Oregon qui correspond à votre recherche.
Lyla senin için endişeleniyorum. Bu plan beni endişelendiriyor.
Lyla, je m'inquiète pour toi, tes projets m'inquiètent.
Neden Lyla bana görünmüyor?
Pourquoi Lyla ne vient pas me visiter?
Lyla?
Il y a trois jours de ça,
Bu kesinlikle o.
C'est elle. Joe, c'est Lyla.
Lyla, benim. Allison.
Lyla, c'est moi.
Tüm dünya öldüğünü sanıyor.
Lyla... le monde entier pense que tu es morte.
Bay Street, doğru mu acaba Lyla Garrity'yi sevdiğim mi?
Est-il vrai, Mr. Street... Que j'aime Lyla Garrity?
- Lyla Garrity'yi sevdiğiniz doğru mu?
- Aimez-vous cette Lyla Garrity?
Lyla nerelerde?
Alors, où est Lyla?
Lyla, gel buraya.
Lyla, viens là.
Lyla, en son Amerika'da birinin "üzerine atlaması"... 1983'te, Porky'nin bir filmindeydi.
Forniquer? Lyla la dernière fois qu'on a forniqué en Amérique, c'était en 1 983, dans l'un des Porky.
Hayır!
- Lyla? - Rien!
Selam, Lyla.
Salut, Lyla.
Lyla!
Lyla?
Selam, Lyla.
Coucou, Lyla.
Doktorlar, ailem, Lyla.
Les toubibs, mes vieux... Lyla.
Sakın Lyla.
- T'en mêle pas, Lyla.
Senden nefret etmiyorum, Lyla.
C'est faux.
Şuna da bak, şirin Lyla.
La jolie Lyla.
Selam, Lyla.
Bonjour, Lyla. Coucou, Francine.
Buna gerek yok. Lyla onunla biraz konuşabilir miyim?
- Je peux lui parler?
Sanki hayatındaki en büyük hataymış gibi konuştun, Lyla.
À t'entendre, c'était une énorme bourde.
Ve sonra Lyla çıkagelir.
Et c'est après tout ça que Lyla débarque!
Bekle bir saniye. Lyla...
Lyla, viens avec nous.
Dışarıdaki hemşire bugünkü ilk ziyaretçilerinin bizler olduğunu söyledi.
Il paraît que t'as pas eu de visite. - Où est Lyla?
Lyla nerede? İşi falan mı çıktı, yoksa nedir?
Elle ne vient plus?
Riggins ve Lyla?
Riggins et Lyla?
Lyla.
C'est Lyla.
Lyla Garrity mi?
Lyla Garrity?
"Ben mükemmel Lyla Garrity!" "Bastır, Panthers!"
Je suis Lyla Garrity, la parfaite!
Lyla, Riggins boxer mı yoksa külot mu tercih ediyor?
Hé, Lyla! Riggins porte des slips ou des caleçons?
Lyla'nın ne yaptığını duydun mu?
Vous savez, pour Lyla?
Lyla, geç kaldın.
- Lyla, tu es en retard. - Je sais.
Tepede olacaklar ; Jessica, Grace ve Lyla.
Les voltigeuses sont Jessica, Grace et Lyla.
Hayır, temel hareket, Lyla. Yaz kampındaki gibi.
C'est une figure qu'on apprend en colo de vacances.
Bırak baksınlar, Lyla.
- Qu'ils regardent.
Haydi Lyla!
Allez, Lyla!
Lyla Gallagher?
Lyla Gallagher? Comment c'est possible?
Lyla!
Lyla!
Lyla, şunu söylemeliyim ki.
Lyla, je suis excité comme un taureau...
Hoşça kal, Lyla.
Adieu, Lyla.
Lyla, bak- -
On est là pour Jason.
Selam Lyla.
salut, Lyla.
Umarım Lyla buna değerdi, küçük kardeşim.
J'espère que Lyla en valait la peine!