Lyn перевод на французский
96 параллельный перевод
Lyn Lesley Şarkıları
Les chansons de Lyn Lesley
Sevilen şarkıcımız Lyn Lesley her gece saat 10'a kadar bizimle.
Lyn Lesley, notre étoile, en scène tous les soirs jusqu'à 22 heures.
Lyn deyin, Natashalyn'in kısaltmasıdır.
Lyn, le diminutif de Natashalyn. Natashalyn...
Rapor ver, Kötü-Lyn. Konuş!
Au rapport, Evil-Lyn, parle!
Kötü-Lyn, holosferi aç.
Evil-Lyn, active l'holosphère!
Bu Kötü-Lyn olmalı.
- Elle était superbe. - C'était Evil-Lyn.
Çok kolay mutlu oluyorsun, Kötü-Lyn.
Un rien te satisfait, Evil-Lyn.
- Kötü-Lyn!
- C'est Evil-Lyn.
Beni Kötü-Lyn'e bağlayın.
Contacte Evil-Lyn.
Kötü-Lyn, İskeletor rapor istiyor.
Evil-Lyn, Skeletor demande un rapport.
Ya Lyn?
Et Lyn?
- Lyn getirdi.
Lyn l'a apporté.
Sen bir hazinesin Lyn.
Tu comptes pour moi.
Ve sen sinemalarda cirit atıyordun, Tanrının ve herkesin önünde... o at suratlı Lyn Taylor'la kırıştırıyordun.
Et tu étais assis là, au cinéma, devant tout le monde, à lécher ce boudin de Lynn Taylor comme si c'était une glace.
Kitty, bu yalnızca Lyn Taylor'la benim hakkımda olamaz.
Kitty, ce n'est quand même pas à cause de moi et Lynn Taylor!
Sen Marılyn Mellons değilsin.
T'es pas Marilyn Melons!
Lyn Hsiao Zamir ALILA'da
Lyn Hsiao Zamir dans ALILA
Ve Patty Lyn kütüphanede Kod 9 suçunu işledi ve uzaklaştırıldı. Sakızı masaya yapıştırdığına değmiştir umarım.
Je rappelle que la bibliotheque n'est pas une pissotiere j'espere que ce paquet de chewing gum valait une retenue.
Doğum izlerimi görmek istiyor musun Lyn?
- Tu veux voir mes vergetures?
Hoşçakal Lyn.
Au revoir, Lyn.
Lyn ve Bobby gitmişti.
Lyn et Bobby y sont allés.
Lyn! Ben geldim!
Lyn, viens voir.
Lois-Laura-Bush-Lyn-Cheney Pewterschmidt, çitliğin sahibinin kızı.
Lois-Laura-Bush-Lyn-Cheney Pewterschmidt, la fille du propriétaire de la plantation.
Vali Lyn...
Le Président Lyn...
- Skipper kim? - Lyn Cassady.
- Qui est le Capitaine?
Bana göre Bill'den sonra tanıdığım en yetenekli psişik.
- Lyn Cassady. Après Bill, c'était le plus fort des psy-gars que j'ai jamais rencontré.
Lyn Cassady?
Lyn Cassady?
Lyn Cassady?
Lyn Cassady.
Ben Özel Kuvvetler'den Kıdemli Başçavuş Lyn Cassady. Ama emekli oldum.
Je suis le Sergent Première Classe Lyn Cassady, des Forces Spéciales, en retraite.
Ben bir muhabirim, Lyn.
Je suis journaliste, Lyn.
Lyn yola devam ederken ben de kendime burada ne işim var diye soruyordum.
Tandis que Lyn conduisait, je me demandais ce que j'étais bien en train de faire.
Lyn de deliydi.
Comme Lyn.
- Lyn, bu plastik...
Lyn, c'est qu'un bout de plastique- -
Lyn?
Lyn?
Lyn?
Lyn! Lyn!
Tanrım! Koca çölde gidiyordun, Lyn.
Vous aviez tout le désert pour conduire, Lyn.
- Boğmak istemiyorum.
Je ne veux pas, Lyn.
Sinirlendiğim için kusura bakma.
Désolé d'avoir flippé, Lyn.
- Lyn, komutanım.
Lyn, monsieur.
Zihninden önce ayaklarını özgür bırakmalısın, Lyn.
Libère d'abord tes pieds pour libérer ton esprit, Lyn.
Kahramanın Yolculuğu'na hoş geldin, Lyn.
Bienvenue chez les héros, Lyn.
Yıllarca ot gibi yaşayan Lyn, sonunda evini bulmuştur.
Après des années à vivre comme un farfelu Lyn trouva finalement un foyer.
Lyn altın günlerini yaşamaya başlar.
Ce furent les jours dorés de Lyn.
Hayatında ilk defa Lyn, gerçekten mutlu olduğunu hisseder.
pour la première fois de sa vie, Lyn se sentait vraiment heureux.
Ama Lyn farklıdır.
Mais Lyn- - Lyn était différent.
- Aferin, Lyn.
Bravo Zulu, Lyn.
Bir yıllık eğitiminin ardından Lyn ilk görevini alır.
Après un an d'entraînement, on confia à Lyn sa première mission.
O andan itibaren Lyn'in saygınlığı tavan yapar.
Et à partir de ce moment-là, la réputation de Lyn grimpa.
Lyn?
Lyn.
Açık konuşayım mı, Lyn?
Pour être honnête, Lyn..
Çünkü uzun zamandır yazacak bir şeyler arıyorum.
Je cherche une histoire, Lyn.