Lâkap перевод на французский

Hatta bu lâkap bile bana göre aşağılayıcı.

Même ce surnom... est insultant. Cacahuète.

- Ama bu lâkap sana çok önce takılmıştı.

Vous avez eu ce surnom toute votre vie.

Sorun lâkap değildi.

sans aucun rapport avec le surnom.

Aman Tanrım, yeni bir lâkap.

Encore un surnom?

Lâkap takmaktan yoruldum.

J'en ai marre des injures, Christian.

Ama lâkap yapıştı kaldı.

Mais ça m'est resté.

Doktorların çekici olmayan kadın hastalarına lâkap taktığı yere,

Un endroit où les docteurs ont un acronyme pour les patientes moches.

Bir şeylerin kısaltılmışı mı, yoksa sadece lâkap mı?

C'est un diminutif ou un surnom?

- Evet, bu lâkap hoşuma gitmiyor.

Ouais, je n'aime pas les surnoms.

Bir lâkap takıldığı andan itibaren, ömrün boyunca senin olur. Öyle değil mi, Erkek Katili?

Une fois qu'un surnom a été donné, tu le gardes pour toujours.

İstemeyeceğin bir lâkap.

Tu veux pas de ce titre. Crois-moi.

Güzel bir lâkap.

C'est un surnom sympa.

- Ama lâkap takmaya gerek yok.

Tu es un sociopathe!