Magoo перевод на французский
129 параллельный перевод
Kör olmuşsun Mr Magoo.
Tu ne vois plus clair.
Point Magoo'daki gri balinaların göç yollarını çekeceğiz.
Un reportage sur la migration des baleines à Point Magoo.
Bay Magoo'ya benzeyen tip.
Le petit enfoiré qui ressemble à M. Magoo.
Hando, ıh, Magoo.
Hando... Magoo. - Magoo!
Bu benim dostum Magoo.
C'est mon pote Magoo. Elle, c'est Jacqui.
Champ, Luke ve Magoo ellerinde.
- Ils ont Champ, Luke et Magoo. - Et Brett!
Luke, Magoo, Champ, Brett.
Luke, Magoo, Champ, Brett...
Mr. Magoo'yu hiç seyredip, seyretmediğini bilmek istiyor.
Il veut savoir si tu regardes Mr Magoo.
Diyor ki, Magoo odaklanmak için dağın tepesine çıkarmış.
Magoo devrait aller dans la montagne, se recentrer.
Bir de, "Mr. Magoo'ya güvenmeyin" demiş.
Et "Fais pas confiance à Mr Magoo."
Evet Bayan Çokbilmis, seni de bu yüzden okul müdürü yaptilar zaten.
Eh bien, Mme Magoo, c'est sûrement pour ça qu'ils vous ont élue directrice.
Birkaç kişi işten sonra Doc Magoo'sa gidiyoruz.
On se retrouve tous chez Doc Magoo après le boulot.
Lydia, Magoo'sa gidiyor musun?
- Vous allez au Magoo? - Dans quelques minutes.
Bay Magoo için çalışmak gibi.
Comme si je bossais pour Mr. Magoo.
Bay Magoo için çalışmak gibi.
C'est comme bosser pour Mr.
Biri onu aptal yerine koyabilse...
Magoo. "La direction devrait le virer"!
koca adam doğurmuşsun.
Tu as donné le jour à Mr. Magoo.
- Doc Magoo'daki pancar çorbası.
- La soupe de betteraves, à Doc Magoo.
- Doc Magoo'ya gidelim mi?
- Chez Doc Magoo?
Magoo'da, o güzel teknik asistana asılıyor.
- Chez Magoo, en train de draguer.
Doc Magoo'sda buluşalım.
Rendez-vous chez Doc Magoo.
Doc Magoo, 1 7 : 00.
Chez Doc Magoo à 17 h.
- Magoo'da makarna gecesi.
Je ne veux pas rater la soirée macaroni chez Magoo.
Magoo'nun kapısına son dokunan iki tane yeşil sebze yiyecek.
La dernière arrivée à la porte de Magoo devra avaler 2 légumes verts.
Rachel Doyle'la beraber Doc'da.
Rachel est chez Magoo avec Doyle.
Bir ipucu, hafiye.
Un indice, M. Magoo.
- Özür dilerim "Bayan Magoo"
Pardon, Mme la Myope.
Sana yiyecek bir şeyler almamı istemediğine emin misin?
Je te ramène un truc de chez Doc Magoo's?
Doc Magoo'ya gidebilirim.
Non, ça va aller. J'ai eu une indigestion chez eux, ce midi.
- Doc Magoo'nun yanında.
- De l'autre côté de la rue.
- Sence Doc Magoo'da mı?
- Il est là-bas?
Bay Nelson'ı Doc Magoo'da bulduk.
On a trouvé M. Nelson chez Magoo's.
- Sizinle 8'de Doc Magoo'da buluşacakmış.
- Il viendra au Doc Magoo à 8 h.
- Doc Magoo'da mı?
- Au Doc Magoo?
- Doc Magoo's'a gidelim.
- On va aller chez Doc Magoo's.
Doc Magoo's hemen yolun karşısındadır.
Allez en face chez Doc Magoo's.
- Doc Magoo's'daki işini mi?
- Chez Doc Magoo's?
- Zamanım var öyleyse. Magoo's'dan eşyalarımı alıp, eve gidip, üzerimi değiştirebilirim.
- Ca me laisse le temps de chercher mes affaires chez Magoo's et de me changer.
Karar değiştirirseniz Doc Magoo's'da olacağız.
On est chez Doc Magoo's si vous changez d'avis.
O haliyle mi?
Mister Magoo.
Annen, Doc Magoo's'da kahve içiyor.
Elle est au café d'en face.
- Doc Magoo'yu düşünüyordum.
- Oui, Doc Magoo's, je crois.
Doc Magoo'dan bir şey alabiliriz.
Je vais chez Doc Magoo's.
Hey! Bay Magoo!
Dis donc, Magoo!
- Doc Magoo'da
- Doc Magoo. - Quoi?
Ne? Doc Magoo'ya gideceğini söyledi.
Elle a dit qu'elle allait chez Doc Magoo.
Doc Magoo'dan bir şey alabiliriz.
On peut commander chez un traiteur.
Magoo.
- Bravo!
Magoo.
- Magoo! - Champ!
Ortam sakinleşmeye başladı.
Ca a l'air de se calmer, je vais chez Doc Magoo quelques minutes.
Kısa süre Doc Magoo'da olacağım.
Ca ne se calme pas du tout!