Malone перевод на французский
1,015 параллельный перевод
O dönem Charles Malone'ın şerif olduğu doğru mu? - Sanırım öyleydi.
Le shérif de l'époque était bien Charles Malone?
Bırak da Bessie Malone ile konuşayım.
Passez-moi Bessie Malone.
1909 yılında Alaska'da, kendini yargıç, jüri ve cellat yerine koyarak birini öldürdün... Charles Dahmer çünkü iddiaya göre bu adam, Katie Malone adında bir dostunu dövmüştü bir fahişeyi.
En 1909, en Alaska, vous vous êtes nommé juge, jury et bourreau pour tuer un certain Charles Dahmer qui avait soi-disant battu une amie, Katie Malone, une prostituée.
"Molly Malone" Beğenmedin mi?
Molly Malone. Elle ne te plaît pas?
Al Malone, şerif yardımcısı aradı. Fawcett'lere gelmemi istedi.
Malone veut que j'aille chez Fawcett.
- Al Malone onu Fawcett çiftliğine
- Malone a besoin de lui
William Mallone'un mu?
Celui de William Malone?
Nick'e bu akşam Mama Malone'un yerinde olduğumu söyleyin. Beraberinde birkaç iyi oyuncuyla gelirse kim olduğunu anlarız.
Dites à Nick que je serai chez Mama Malone ce soir et qu'il peut inviter deux bons joueurs, il saura qui.
Likörü, Mama Malone'un liköründen daha iyi.
La gnôle est meilleure chez Mama.
George, Mama Malone'un barmeni.
George, le barman du Mama Malone.
Vicki, seni Boston Polis kuvvetlerinden Teğmen Eddy Malone'la tanıştırayım.
Merci! Voilà le lieutenant Malone de la police de Boston.
Bay Crown, Teğmen Eddy Malone.
Le lieutenant Eddy Malone,
Nigel Incubator-Jones'un en iyi dostu bir ağaç. Boş zamanlarında borsacı.
En janvier 1928, il épouse Kitty Malone, une étoile montante de la boxe régionale.
Ocak 1928'de Kitty Malone ile evlendi geleceği parlak bir Doğu Yakası boksörü.
En janvier 1928, il épouse Kitty Malone, un boxeur d'avenir de l'East-End.
Çekici Molly Malone'yu
La charmante Molly Malone
Ben "On The Spot News" programından Ron Malone ; Edna, Colorado'dan bildirdim.
Ici Ron Malone, à Edna, dans le Colorado, pour Nouvelles sur place.
Küçük bir kasabada doğdum ve New York'un küçük bir şehri olan Malone'da büyüdüm.
Je viens d'une petite ville. Du nord de l'Etat de New York. Malone.
Malone hakkında Billy Danruther başkanın vurulması.
A propos de Malone. Dandruther. L'assassinat du président.
Ama Bugsy Malone'u Herkes sever.
Mais ils l'aiment... Bugsy Malone
Bugsy Malone denen bu adamı Bütün herkes çok sever.
Tout le monde aime ce type... Bugsy Malone
Ama hekes bilir ki, Bugsy Malone Herkesin istediği bir adamdır.
Tout le monde adore ce type... Bugsy Malone
Bu gördüğünüz adan öykümüzün kahramanı. Adı, Bugsy Malone.
Ce gars que vous voyez est le héros de l'histoire :
Tanıştığımıza sevindim. Adım Bugsy Malone.
- Bugsy Malone, ravi de te connaître.
Ben de Bugsy Malone.
- Bugsy Malone. Serre-moi la pince.
Bugsy Malone'u.
Bugsy Malone.
- Bu, Bones Malone ve Blue Lou Marini'nin... bilinen son adresi.
- Qu'est-ce que c'est? - La dernière adresse... de Bones Malone et Blue Lou Marini.
Madam, burada Thomas Malone veya Louis Marini diye biri oturuyor mu?
Tom Malone et Lou Marini habitent ici?
Willie "Fazla Büyük" Hall ve Tom "Kemik" Malone.
Willie, le Costaud... Tom, l'Echalas...
"Peder Patrick Malone'un günlüğü."
JOURNAL DU PÈRE PATRICK MALONE, 1880
Peder Malone?
Père Malone?
Ben Peder Malone.
Je suis le père Malone.
Peder Malone!
Père Malone!
Sam Malone, sen kabul etmek istediğinden daha iyi bir adamsın.
- Oui. Sam Malone, tu es plus sage que tu ne veux l'admettre.
Merhaba, ben Sam Malone.
Sam Malone à l'appareil.
Barny, merhaba. Ben Mayday Malone. Nasılsın?
Salut, c'est Mayday Malone.
Samuel "Mayday" Malone.
Samuel "Mayday" Malone!
- Sam Malone.
- Sam Malone!
Yüce Sam "Maytap" Malone.
Le grand Sam "Mes deux" Malone!
Sam Malone berbat bir atıcıydı.
Sam Malone! était un lanceur bidon!
18 : 00 haberlerinin karşısında çıkıyorlar, ve insanlar Mayday Malone'un TV'de olduğunu gördükleri an, Taşyatağı küçük sessiz bir şehir olacak!
Ca passe en même temps que les infos, et comme "mayday" Malone passe à la télé, il ne va plus y avoir grand monde à BeDrock.
İşte Sam "Mayday" Malone, Boston Red Sox'ın eski atıcısı, şimdi ise Cheers'ın patronu ve barmeni.
C'est Sam "mayday" Malone, ex-granD lanceur Des red Sox, et aujourD'hui patron De ce bar.
Walter Franklin, Sam Malone.
Walter Franklin, Sam Malone.
Gretchen Darrow, Sam Malone. - Merhaba.
Gretchen Darrow, Sam Malone.
Sen, eskiden Sox'ta atıcı olan Sam Malone'sun, değil mi?
Alors, vous êtes le Sam Malone qui lançait pour les Sox?
Heather Landon, bu, Sam "Kokuyorum, öyleyse varım" Malone.
Heather Landon, voici Sam "j'empeste, donc je suis" Malone.
- Malone. Bir kişilik yemek.
Une personne, s'il vous plaît.
Ben Sam Malone.
C'est Sam Malone.
Çocuklar, bu, Sam Mayday Malone.
Bien sûr. Voici Sam Mayday Malone.
- Charlie Malone'u tanırım.
Je connaissais Malone.
- Bir sorununuz mu var Bay Malone?
Un problème, M. Malone?
- Sam?
Malone.