Mantequilla перевод на французский
21 параллельный перевод
Ha, kiraz! Ne?
Ah, mantequilla.
Kiraz. "Burro" şeydir...
- Qué? Mantequilla.
Kiraz, yalnızca, iki.
Mantequilla, solamente, dos.
Umudunuzu yitirmeyin, çünkü bendeniz Mantequilla yanınızdayım!
car je suis Mantequilla.
Yürü bakalım Mantequilla.
Mantequilla.
Zavallıcık, sınırı gizlice geçip ailesini kaybetmiş olmalı. Benim adım Mantequilla. Son Mehikan'ım.
Il a dû perdre de vue sa famille en fraudant à la frontière. le dernier des Mexicanos.
"Windex." Bu Windex Mantequilla.
Mantequilla.
Sí, sí Mantequilla.
Mantequilla.
Mantequilla, oturma odasına gelsene.
Viens dans le salon.
Hediye aldık Mantequilla.
C'est un cadeau.
Beğendin mi Mantequilla?
Ça te plaît?
Hayır Mantequilla. Tek yaptığın yaprakları bir taraftan öteki tarafa götürmek oluyor.
Tu ne fais que déplacer les feuilles à l'autre bout.
Mantequilla yüzünden.
C'est Mantequilla.
Kendisine "Senin evin burası, Mantequilla!" demeye çalıştım.
Je lui ai dit : "Ta maison est ici."
Mantequilla kötü.
Vilain Mantequilla!
Ama henüz pes etmedim. Çünkü bendeniz Mantequilla'yım!
car je suis Mantequilla!
- Mantequilla? Bu çocuğu duymuştum.
225 ) } Je connais ce gosse.
Mantequilla haklı.
Il a raison.
Meksika salsa sosunu duymuşsunuzdur. Peki Meksikalı olma iftiharını? Bu olguya "Orgullo de Mantequilla" deniyor.
mais quid de la fierté mexicaine? où les Mexicains se disent que ça commence à mal aller aux USA.
Bizlerle kalırsan da çok seviniriz Mantequilla.
200 ) } Tu es le bienvenu parmi nous.
Savunurlar, tutuklarlar, en önemlisi de Meksikalıları ABD'nin güzel bir yer olduğuna ikna ederler. İş ve İşçi Bulma Kurumu Mantequilla Günü
font savoir aux Mexicains qu'ils sont bien mieux aux États-Unis. 210 ) } pour honorer l'esprit mexicain!