Martinez перевод на французский
758 параллельный перевод
Kendime Tony Martinez gibi birini bulabilirim.
Je pourrais avoir Tony Martinez.
Ne Martinez, ne bir sigara büfesi ne de başka bir şey umurumda.
Martinez ou ce tabac ne m'intéressent pas.
Beşincinin adı Martinez'di.
Le cinquième s'appelait Martinez.
Martinez'e ne olduğunu hiç öğrenemedik.
On ne sait pas ce qu'il est devenu.
Adı ne?
– Martinez.
- Martinez. Okumuştum, bir dansçı.
C'était dans le journal :
- Sen Martinez'den daha iyiydin.
Tu étais plus fort que Martinez.
Senyora Jesús Martínez, General Martínez'in hanımı.
La femme du général Martinez.
Çok acil, bu numaradan bekliyorum. Arama Meksika'dan Sophie Jesús Martínez ile olacak.
Mme Sophie Jesus Martinez, à Mexico.
- Geçen sefer Martinez'din.
- C'était Martinez avant. - Lassiter?
Ben Martinez, olduğumda beni hatırlıyor musun?
Tu te souviens, quand j'étais Martinez?
Martinez kraldı hatırlıyor musun, Fransız kızı hatırla.
Martinez était un roi. - Tu te souviens de la Française?
Señor Martinez.
C'est señor Martinez.
Gitmenize gerek yok. Emin olun, kaygılanacak bir şey yok Bay Martinez.
- Pas besoin de partir.
- Gitmeyin Bay Martinez. - Başka bir yerde randevum var.
J'ai un rendez-vous ailleurs.
Señor Martinez.
Señor Martinez?
Kazanan takım Rudy Martinez ve Ray Poole.
Les gagnants sont Rudy Martinez et Ray Poole.
Dr. Martinez'e sorduk Yanında biri olmadan asla dalma. ... olay hakkında.
Il faut toujours plonger avec un pote.
L-65, Eugenio Martinez.
Eugenio Martinez.
Eugenio Martinez, Gene Valdez olarak biliniyor.
Martinez, alias Valdez.
Yakalanan adamlardan dördünün Miami'den olduğunu söyledi Gonzales, Martinez, Sturgis ve...
Quatre des types arrêtés sont de Miami : Gonzalès, Martinez, Sturgis, et...
Martinez.
Martinez.
- Hadi - Martinez!
Martinez!
Hadi, Martinez.
- Allez, Martinez!
Dr. Martinez ölümden döndüğünü söyledi.
Le Dr Martinez m'a dit que vous l'avez échappé belle.
Martinez'i hatırlıyor musun?
Tu te souviens de Martinez?
Seni Martinez yarattı şişko domuz.
Sans Martinez, tu vaux rien, gros lard.
Amerika'ya döndüğünüzde, bu topu Dennis Martinez'e verir misiniz?
Quand vous rentrerez. donnez cette balle à Dennis Martinez.
- Dennis Martinez, tamam mı?
de ma part. Dennis Martinez.
Dennis Martinez benim eski arkadaşımdır.
Mais Dennis Martinez. c " est le meilleur.
Dennis Martinez'i gördüğünde, ona kavisli topun çok daha iyi olduğunu söyle tamam mı?
Si vous voyez Martinez. dites que ma courbe est mieux et que je sais la renverser.
Ruth, Luis Martinez adlı vasat ve korkak bir matadorla... tanışıp da ona âşık olunca... durum daha bir vahimleşir...
La situation s'empire quand elle rencontre Luiz Martinez... un toréador médiocre et poltron... dont elle tombe amoureuse.
Martinez, Ruth Zelig'i etkilemek istese bile... arenada her zamanki gibi panikler.
Quoiqu'il veuille impressionner Zelig... Martinez montre sa panique habituelle... dans l'arène.
Martinez boğayı öldürme... ve kulağını kesip alma şerefine erer. Kulağı âşığına hediye etme cesaretini kendinde bulur.
Martinez en reçoit les mérites... et, coupant l'oreille du taureau... il la présente à son amante avec bravoure.
Kudurmuşçasına kavga ederler, ve Martinez saklandığı... dolapta bulunur.
Ils se disputent furieusement et Martinez est découvert... caché dans le placard.
— Carmen Martinez yazıyor burada...
C'est marqué Carmen Martinez.
— Kız arkadaşım...
Ma fiancée, Carmen Martinez.
Consuela Martinez.
Consuela Martinez.
Page Forrester ve Consuela Martinez'i öldürme suçlarından sizi tutukluyorum.
Je vous arrête pour les meurtres de Page Forrester et Consuela Martinez.
General Martinez'e de ki bu ülkede büyükelçi sıfatıyla bir günüm daha var.
Dites au Général Martinez que je suis encore l'Ambassadeur ici pour 24 h!
"Ademar Martinez seni arıyor" dedi.
"Adhemar Martinez te cherche".
Peki ya Albay Martinez?
Et le Colonel Martinez?
Ben, Angella Martinez.
Je suis Angella Martinez.
Ben ofiste birkaç dakika önce Bayan Martinez ile konuşurken duydum.
Je l'ai entendu parler à Mlle Martinez il y a quelques minutes au bureau.
Bayan Martinez!
Mlle Martinez!
Bayan Martinez.
Mlle Martinez.
Stella Armijo ve Betty Apodaca'dan... ve Lucy Hernandez'den ve Gloria Martinez'den... ve telefonu olan herkesten!
Je l'ai appris de Stella Armijo et Betty Apodaca et Lucy Hernandez et Gloria Martinez et de tous ceux qui ont un téléphone!
Onofre Martinez'in kolu.
C'est le bras d'Onofre Martinez.
- Juan Martinez.
- Juan Martinez.
Martinez.
Martinez!
- Ayrıca Dr. Martinez iyi olduğumu söylüyor.
En outre, je suis guérie.