Marvin перевод на французский
1,695 параллельный перевод
- Marvin, lütfen. Marvin.
- S'il te plait, Marvin!
Yaşadığı yeri hatırlıyor musun?
Tu te souviens où elle habite, hein Marvin?
Marvin, çocuklarından birini git yakala ve bacağını kır.
Marvin, va chercher un de ses enfants et casse-lui les jambes.
- Selam marvin.
Salut, Marvin.
Evet. nasıl oldun, marvin?
- Ouais. Comment ça va, Marvin?
Marvin, üç altı ganster.orospularının işareti neydi?
Marvin, c'est quoi le signe du gang des Tres Seises?
Onlar marvin'i vurdular.
Un des 3-6. - Ils ont tiré sur Marvin.
esmerler zencilerle zenciler de esmerlerle dövüşüyor. Sorunu olan biri gidip marvin'i.ıçından vurmuş.
Marron contre noir, noir contre marron tout ça parce que quelqu'un a tiré dans le cul de Marvin.
Camları filmli bir kamyondan bir meksikalı.. üstüne sürüp pop, pop, pop, marvin'i tam.ıçından vurmuş.
Un mexicain dans un camion sur la route et pop, pop, pop!
o büyük.ıçından.
En plein dans le cul de Marvin! C'est un sacrément gros cul!
Evet çünkü Marvin şişko bir salak!
Parce que Marvin est un gros con!
Lanet olası çeneni kapat, Marvin!
Ferme ta putain de gueule, Marvin!
Aman Allah'ım. Marvin!
Mon Dieu, Marvin!
Belki olayı Marvin biraz olsun aydınlatabilir?
Voilà, Marvin, il pourra peut-être t'en dire plus.
Hayır, hayır, hayır. Ben sadece.. Altına girdiğin büyük bir iş, Marvin.
Non, c'est juste que... c'est un gros boulot que tu récupères, Marvin.
Marvin'in vurulduğunu nereden biliyorsun?
Comment tu as su que Marvin s'est pris une balle?
Bak, Meksikalılar Marvin'in bulunduğu bir araçtan üzerlerine ateş açıldığı için kızgınlar..
Ecoute. Les Mexicains sont vraiment en colère après Marvin à cause du drive-by.
U-Turn, Meksikalıların Marvin'i.ıçından vurmasına çok kızmıştı.
U-Turn était très en colère qu'ils tirent dans le cul de Marvin.
Guillermo, Marvin çiva'nı.. sana vermemi istemiyor.
Marvin ne veut pas que je vous rende votre Chiva.
Marvin'e borcun kalmadı.
Tu ne dois plus rien à Marvin.
Marvin, silahını indirirsen yemin ediyorum, seni ben vururum.
Marvin, si jamais tu baisses ton flingue, je te jure que je te bute, espèce de gros tas.
- Marvin, sen de git.
- Marvin, t'y vas.
Marvin, ne yapıyorsun?
Marvin, on fait quoi, là?
- Adı Marvin Hinton.
Marvin Hinton.
Marvin Hinton'la ilgili hala bir kayıt bulamadık.
Aucune trace de Marvin Hinton.
Marvin Hinton artık yok.
Marvin Hinton n'existe plus.
Hücre arkadaşları Marvin Hinton'ın Cumberland'da 6 yıl yattığını söylüyor. Ama geçen ay salıverildiğinde bütün kayıtları kayboldu.
Son compagnon de cellule jure qu'il a passé six ans à Cumberland, même s'il n'y a pas de trace.
Marvin Hinton diye ölü bir adamla. namıdiğer Frederick LeClair.
Avec un homme nommé Marvin Hinton alias Frederick LeClair.
- Marvin Hinton.
Marvin Hinton.
Marvin Hinton senin kaçtığını nereden biliyordu?
Comment Hinton a su que vous étiez en cavale?
U-Turn ve Marvin ile birlikte gelmiştin.
Vous êtes venue avec U-Turn et Marvin.
Evet, Marvin's adında lokantası olan bir kuzeni var.
Oui, un cousin cuistot chez Marvin à La Cumbre.
Adı Marvin miydi? Ondan ters bir elektrik aldım.
J'en trouve un étrange...
Marwin Browning birkaç hafta önce şehirde kaybolduktan sonra yetimhanede badi sistemine geçildi.
Après avoir perdu Marvin pendant plusieurs semaines, on avait mis en place les inséparables.
Sammy Marvin.
Sammy Marvin.
Merhaba. Afrika asıllı bir Amerikalı olduğunuza göre Marvin Gaye CD'lerinizden ödünç alabilir miyim acaba?
Salut, vu que tu es afro-américain, je me demandais si je pouvais t'emprunter des CDs de Marvin Gaye.
Dr. Marvin Tashman siz misiniz?
C'est bien le Docteur Marvin Tashman?
Bir saat önce, Marvin McFadden'a "hoş" demiştim.
Il y a une heure, j'ai qualifié Marvin McFadden de sympa.
Hey, Rick, ben kuzenin, Marvin.
Hé, Rick, c'est ton cousin, Marvin.
Marvin Astley?
Marvin Astley?
Şunu bir dinle. Müziği açarım biraz Marvin Gaye çalar... - Baba?
Et là, je mets la musique, je joue du Marvin Gaye...
Oh, selam, buranın elemanıyım.
Salut les gars! Je suis Marvin.
Selam, Marvin. Şakacı bir cinle konuşmak istiyoruz.
On veut parler au leprechaun.
Bunları anlat, Marvin.
Parlez-moi de ça... Marvin.
- Marvin?
- Marvin?
marvin kim?
- Qui est Marvin?
Selam, Marvin.
Salut, Marvin.
Tamam, yeter Marvin.
Ca suffit, Marvin!
- Marvin Hinton öldürüldü mü?
Marvin Hinton est mort?
- Baba. - "Marvin'i bilmiyor musun?" dedim.
Papa.
Ben Marvin.
Je suis Marvin.