Masaru перевод на французский
53 параллельный перевод
SHIGERU MORI Müzik : MASARU SATO
Musique :
Müzik SATO MASARU
Score : SATO MASARU
MASARU SATO
SATO Masaru
Kurgu Yoshitami Kuroiwa
Musique : SATO Masaru Montage :
Müzik MASARU SATO
Musique SATO Masaru
SATO Masaru
SATO Masaru
JUZO ITAMI Yönetmen : TOSHIYA FUJITA
Mizoguchi Haruaki, Hamada Ryoo Hirose Masasuke lshiya Masaru, Hirose Shooichi Narrateur :
Ben Akiyama Masaru, Tono Klanının naçizane bir kobunuyum.
Je suis Akiyama Masarum, humble kobun du clan Tono.
Akio Ido Görüntü Yönetmeni :
Masaru Mori Lumières :
Masaru Mori Aydınlatma :
Hideyuki Kobayashi
RYUZO SAKI'nin romanından...
Scénario de Masaru Baba
Senaryo : MASARU BABA Sinematografi :
Photographie par Masahisa Himeda
Masaru, yoksa o bir salak mı?
On peut faire quelque chose pour elle?
Masaru, harikasın sen!
Masaru, t'es génial!
- Masaru!
- Masaru...
Ma-Masaru?
Ma... Masaru!
Selam, Masaru'nun kocakarısı!
Oh, la vieille de Masaru!
Senin Masaru da çok yetenekli canım!
Votre Masaru est très doué!
Masaru!
Masaru!
Masaru, Chie ne yaptı?
Kié a eu combien au contrôle d'aujourd'hui?
Masaru, baştan söyleyeyim eve gitmiyorum.
Je te préviens, je rentre pas chez moi directement!
Masaru...
Masaru!
Selam, Masaru!
Hé! Masaru!
Masaru, sen de çok çalış!
Vas-y, Masaru!
Masaru, nasıl? Yaran kanıyor.
c'est toi qui a l'air blessé.
Kiyoko! Takashi! Masaru!
vite!
Masaru.
Machan!
Masaru, okulda olmamız gerekmiyor muydu?
Masaru! Allons en classe!
Masaru orada mı?
Machan est là?
Masaru.
Masaru!
Müzik | SATO Masaru
Musique SATO Masaru
Masaru Nakamura Hiroshi Saito George lida
Masaru Nakamura Hiroshi Saito et George Iida
Hadi be.Bu Katau Masaru. Galiba o.
Ecoutez grand-mère, vous pouvez pas essayer un peu toute seule?
Anne, Masaru ve kardeşi de bizimle gelebilir değil mi?
Maman, ils viennent pas avec nous?
Ben de ona dedim ki, abim onu benim için kesiciyle oydu.
Masaru, t'as fait quoi hier?
Şemsiyeyi metroda mı düşürdün.
Qu'est-ce qu'il y a, Masaru?
Metromuzdaki bu sergi Japonya'dan, Masaru Emoto'ya ait.
Notre exposition dans le métro nous arrive du Japon et de M. Masaru Emoto.
"Kurono Kei" "Kato Masaru"
"Kei Kurono, Masaru Kato"
"Sonsuza dek arkadaşlar Kato Masaru"
"Ton ami pour toujours, Kato"
"Şartlı tahliye altında. Kato Masaru"
"Masaru Kato, en liberté conditionnelle."
Sıradan bir üniversite öğrencisi olan Kurono Kei ve küçük kardeşi için canla başla çalışan Katou Masaru.
Un étudiant ordinaire, Kurono Kei Et Kato Masaru, qui travaille pour soutenir son jeune frère.
Lütfen Katou Masaru-kun'u geri getir.
S'il te plaît fait revivre Kato Masaru-kun.
Odessa'daki Japon yetkililerin aktardığına göre devlet görevlileri Tadashi Eko ve Masaru Fujimora ile Yamagato Sanayi şirketinin sahibi Hiro Nakamura da ölenler arasında.
Les représentants Japonais à Odessa annoncent que les officiels Tadashi Eko, Masaru Fujiroma... et le PDG des Industries Yamagoto, Hiro Nakamura, font partis des morts.
Masaru Kato.
Masaru Kato.
Ben Masaru Kato.
Masaru Kato.
MASARU SATO
Musique :
Bu Tetsu, Masaru!
C'est Tetsu!
Biri acilen görevliye haber vermeli. Ne korkunç. Biri aşağı inip yardım etmeli.
C'est Masaru Katô, je crois bien.
Bir yerden düştüm...
Pourrais-tu te présenter? Masaru Katô.