Mcquade перевод на французский

YALNIZ KURT MCQUADE

MCQUADE, LOUP SOLITAIRE

JJ McQuade konuşuyor, Texas Ranger'ı ( Korucusu )

- Ici J.J. McQuade. Texas Ranger.

- Ve sen, McQuade...

- Et toi, McQuade...

Ve sen, McQuade...

Et toi, McQuade...

- Otur, McQuade.

Assieds-toi, McQuade.

Çok iyi olduğunu düşünüyorsun, öyle değil mi, McQuade?

Tu penses que tu es le meilleur, hein, McQuade?

Alıntı yapıyorum : "Ranger JJ McQuade vahşi, modası geçmiş, uyumsuz... günümüz Ranger'larının yaşayan abidesidir"

Je cite : "Le Ranger J.J. McQuade est le symbole vivant... " de la nature brutale, peu coopérative, discriminatoire... "et dépassée des Rangers d'aujourd'hui."

Ranger McQuade, sizinle olmak güzeldi.

Ranger McQuade, c'était un plaisir.

Görüyorum meşhur bir medya ünlümüz bizleri onurlandırmış...

Une célébrité nous a fait l'honneur de sa présence. Le Ranger J.J. McQuade!

- Sally McQuade.

- Sally McQuade.

- McQuade, Teksas Ranger. - Biliyorum.

- McQuade, Texas Ranger.

- McQuade, Teksas Ranger, El Paso.

Ici McQuade, Texas Ranger.

Görünüşe bakılırsa biri senden nefret ediyor, McQuade.

On dirait que quelqu'un ne t'aime pas, McQuade.

Tamamen ıssız topraklar, McQuade.

Ce terrain est plutôt désolé, McQuade.

McQuade! Bu da ne?

Attendez!

Ranger ya da Bay McQuade?

C'est Ranger ou M. McQuade?

- Wilkes kızını kaçırdı, McQuade.

Wilkes a votre fille, McQuade.

Sarayıma hoş geldin, Bay McQuade.

Bienvenue dans mon hacienda, M. McQuade.

Bir anlaşma yaptık, McQuade.

Nous avions un marché, McQuade.

JJ McQuade, asla değişmeyeceksin!

J.J. McQuade, tu ne changeras jamais!

Benim adım Adam McQuade. Evsizim.

Je suis Adam McQuade, sans abri.

Benim adım Adam McQuade.

Je m'appelle Adam McQuade.

- Yalnız Kurt McQuade misin sen?

Que faites-vous, Œ il pour œ il?

Peki Yalnız Kurt.

Ok, Lone Wolf McQuade.

Özellikle de Barry yalnız kurt McQuade moduna girip suçla tek başına savaşmaya karar vermesinden sonra.

Surtout depuis que Barry a décidé de se la jouer Loup Solitaire et de combattre le crime tout seul.

Ben McQuade.

McQuade.

Olay sende McQuade. Josh!

A toi de jouer, McQuade.

İsmim Jim McQuade.

Jim McQuade.

Ranger McQuade.

- Le Ranger McQuade.

McQuade, bekle.

Attendez!

McQuade, buraya geri dön!

McQuade!

McQuade!

Revenez!

Ben Komiser McQuade. Sadece konuşmak istiyorum.

Je suis le lieutenant McQuade.