Means перевод на французский
69 параллельный перевод
Şimdi bu alışverişi ne olursa olsun gerçekleştirmeliyiz!
Now we really have to reactivate this affair by any means.
George Harris, Glenda Scott, David Means, Mark Corgan, onları tanıdınız mı?
George Harris, Glenda Scott, David Mills, Mark Cogan, les reconnaissez-vous?
That means you took the wrong turn because you missed Bilbao Cresent
Alors? Alors, vous vous êtes trompé. Vous aurez manqué la rue Bilbao.
- Even if it means losing him?
- Même si c'est pour le perdre?
Sona Kadar Anlamlar.
Means To An End.
Tamam. İki bilet. - Sona Kadar Anlamlar.
2 places pour Means To An End.
Sen istediğini aldın.
That means you get to stay top dog.
Thrown it together with the means and materiaIs at hand
Et le dispositif s'est mis en route avec les moyens du bord.
Silahlar, tabancalar patlıyor Tüm bu dramın bir anlamı yok Oyunun bir parçası bu Beni dar sokaklarda yakala
Mossberg pumpin', shotgun dumpin'And drama means nothin'lt s part of the game Catch me in the coupe, switchin'lanes
Morg'taki arkadaşımız Bevo Means'e teşekkür ederiz.
Remercions notre ami Bevo Means de l'Examiner.
"çok atış" means "daha kötü."
"Dans les tribunes" pour un mauvais tir.
Ve değilim, ama onu bir araç olarak kullanılmıştım
I do not repent. Used the as a means as an anti-dolorifico. This perch?
Ama önce sihrin ne demek olduğunu göstereceğim...
A la radio. But first, to show what magic means I call upon
Tek arkadaşını kaybetmek nasıldır bilirim.
I know what it means to lose your only friend
Ağlamak anlamına gelir...
It means pleurer.
* Benim için ne anlama geldiğini bul *
Find out what it means to me
* Sanırım bu üzgünsün demek, kapımın önünde duruyorsun *
Guess this means you re sorry, You're standing at my door
* Sanırım daha önce söylediğin her şeyi geri alıyorsun *
Guess this means you take back All you said before
And banishment from the earth, means death...
Et être banni du monde signifie la mort.
Even if it means going up against the president?
Même si ça va à l'encontre de la présidente?
En azından haftada dört tane Which means you need to start doing
Vous devez organiser quatre collectes de fonds
Tv-Rip : awalanche
{ \ cHFFFFFF } Adaptation et sous-titrage : KB { \ cHFFFFFF } DO YOU KNOW WHAT IT MEANS
* Oyuncaklarla dolu bir bohça, büyük neşe demektir *
A pack full of toys means a sack full of joys
* Bilemezsin kazanmanın ne demek olduğunu *
You don t know what it means to win
* Bana bir şey ifade eden bir tek sensin *
Nothing but you means A thing to me
Evde yatıp, kafayı bulamayacağımı ifade ediyor.
It means I can t be at home in my pants getting drunk.
* Ama bilmiyorsun benim için ne kadar değerli olduğunu, Jolene *
But you don t know what he means to me, Jolene
- Ekşi ekşi kaşınıyor.
- Apples pears means throat.
- Mide kazınmaz mı?
- Apples pears means stairs.
Senin için anlamı olan Tek varlığı yitireceksin.
So you re gonna lose the only thing that means anything to you.
Bay Means ile bir görüşmem vardı.
Je suis supposé rencontrer une connaissance, un Monsieur Means.
Adamın Means otele gelmedi.
Ton type ne s'est pas montré a l'hôtel.
Gaston Bullock Means.
Gaston Bullock Means.
* Çünkü biliyorum — * * Issız hayal sokakları boyunca yürümenin ne demek olduğunu biliyorum *
- ♪'cause I know what it means ♪ ♪ oh - ♪ to walk along the lonely street of dreams ♪
* Geri kalan günler için direneceğim * * Çünkü biliyorum- - *
- ♪ and l'm gonna hold on for the rest of my days ♪ ♪ oh - ♪'cause I know what it means ♪
Gaston Means.
Gaston Means.
Ne istiyorsun Means?
Que voulez-vous?
- Birinci kısmı kim alıyor?
- Première : "guess this means you re sorry".
* Sanırım bu üzgünsün demek, * * kapımın önünde duruyorsun *
- ♪ I guess this means you re sorry ♪ - ♪ you re standing at my door ♪
* Sanırım daha önce söylediğin * * her şeyi geri alıyorsun *
- ♪ I guess this means you take back ♪ - ♪ all you said before
Adım Gaston Bullock Means.
Mais... Gaston Bullock Means.
- Means hakkında ne biliyorsun?
Que savez-vous de Means?
Bunlar sana şaka gibi mi geliyor, Means?
Tout à sujet à rire pour vous, Means?
Tospaa İyi seyirler...
Saison 03 Épisode 09 Squeak Means Squeak
Don't know what it means
[ " Don't know what it means
Bakan Chu, Ways ile Means başlangıç bütçesi gönderdi.
Secrétaire Chu, la Commission Économique vous fait parvenir le budget envisagé.
Beauty and the Beast 1x15 Any Means Possible
♪ Beauty and the Beast 1x15 ♪ Any Means Possible Original Air Date on March 14, 2013
bizim için çok şey ifade ediyor.
this means a lot to us.
Ah, now life means something to you..
Voilà ce que je veux!
~ I swear well he means. ~
- # Come on Eileen... # - "Je te jure, je veux lui dire"!
Oh It all means it's coming up and back again wolves will howl birds are singing now's..... the time wolves will howl birdsre singing now's the time.. Bir dakikan var mı?
- Vous avez 1 min?