Merrick перевод на французский
404 параллельный перевод
Fikrimi değiştirdim, bayan Merrick.
Mlle Merrick, j'ai changé d'avis.
Kendime Merrick Road'dan bir içki alırdım.
J'ouvrirais une buvette sur Merrick Road.
Bayan Merrick lütfen.
Mme Merrick, s'il vous plaît.
Bayan Merrick'i buraya çağır.
Appelle la secrétaire.
Hayır, ama bekle bir dk. Yeni adamımız Joe Lampton'la tanış. Bu da Teddy Merrick.
Joe Lampton, le nouveau.
Sinemalar var tabii. Teddy Merrick ve ben Cuma akşamları bilardo oynarız.
Le cinéma, et le billard le vendredi soir.
- Tekrar, merhaba. Teddy, Teddy Merrick senden bahsetmişti.
Teddy m'a parlé de vous.
- Bay Merrick, Gotham City Times'dan.
- M. Merrick, du Gotham City Times.
David Merrick için bir Broadway müzikaline ne dersin?
Que diriez-vous d'un musical à Broadway pour David Merrick?
Merrick sana inanıyor.
Et moi aussi.
Merrick'le birlikte Neely'i saklıyorsunuz sanıyordum.
Et moi qui pensais que vous l'isoliez.
Merrick o kadar kafasız değil.
Merrick n'est pas si dingue.
Merrick'le aran bozulmasın istiyorsun.
Tu veux rester en bonne relations avec Merrick.
Bay Merrick gelmek üzere.
M. Merrick arrive.
Bay Merrick, neden şu gürültünün çaresine bakmıyorsunuz?
Quand ferez-vous cesser ce vacarme?
Yani, size bakan adam, dedi ki... İngilizsiniz ve adınız John Merrick.
l'homme qui s'occupe de vous, me dit que vous êtes anglais, et que vous vous appelez John Merrick.
John Merrick.
John Merrick.
John Merrick.
"John Merrick."
John, bu çok iyi "John Merrick" deyin.
C'est très bien, John. Dites "John Merrick".
"Merhaba, benim adım John Merrick."
Bonjour. Mon nom est John Merrick.
Merhaba, benim adım John Merrick.
Bonjour. Mon nom est John Merrick.
Bay Merrick buradaki yemekleri beğeniyor, değil mi?
Mr Merrick aime la nourriture ici.
Sizinle tanışmak zevkti.
J'ai été ravi de vous connaître, Mr Merrick.
Hoşçakalın Bay Merrick, umarım tekrar görüşürüz.
J'espère que nous nous reverrons, Mr Merrick.
" Hastanemizin bir odasında John Merrick adında biri yaşıyor.
"Il y a en ce moment" "dans une chambre sous nos combles" "un nommé John Merrick,"
Siz gerçekten bir Fil Adam değilsiniz.
Mr Merrick, vous n'êtes pas un Homme-éléphant...
Bu kişi, Fil Adam John Merrick'den başkası değildi.
"Nul autre que M. John Merrick," "l'Homme-éléphant,"
45 dakikalık bir görüşmeden sonra imzalı bir resmini bırakarak gitmiş. "
"Après un entretien de 3 / 4 d'heure" "Mme Kendal a offert à M. Merrick" "son portrait dédicacé."
Bay Merrick henüz Londra sosyetesine tanıştırılmadı.
"Mr Merrick n'a jamais été présenté" "à la société londonienne."
Öyle görünüyor ki, Bay Merrick'i bir meraka dönüştürdüm.
J'ai fait de M. Merrick une curiosité comme par le passé.
John Merrick mutlu ve daha önce olmadığı kadar canlı, bunu da sana borçlu.
John Merrick n'ajamais été plus heureux, plus comblé, et grâce à toi seul.
John Merrick, yani Fil Adam'ın durumudur.
Ia discussion sur le cas de M. John Merrick, l'Homme-éléphant.
Biz de Bay Merrick'in durumu hakkında oylama yapacaktık.
Nous allions voter au sujet de M. Merrick.
Haşmetmaapları Bay Merrick'in durumu ile çok ilgili.
Son Altesse s'est beaucoup intéressée au sort de M. Merrick.
" Bay John Merrick'e karşı yapmış olduğunuz bu hayırseverlikten dolayı sizleri övmek istiyorum.
"Je tiens à vous féliciter" "de votre charité envers" "M. John Merrick, l'Homme-éléphant."
Bay Merrick'in bu hastanede ömür boyu kalmasını ve bütün masraflarının hastane tarafından karşılanmasını öneriyorum.
Je propose que M. Merrick soit admis comme pensionnaire permanent à condition que l'hôpital reçoive le coût de l'entretien d'un lit
Bay Merrick, size resmi olarak Londra Hastanesi'ne kabul edildiğinizi bildirmekten mutluyum.
J'ai le grand plaisir de pouvoir vous accueillir officiellement à l'Hôpital de Londres.
Merhaba, benim adım John Merrick.
Bonjour. Je m'appelle John Merrick,
Bay John Merrick'e adıyoruz. Benim sevgili arkadaşıma.
Ie spectacle de ce soir à M. John Merrick, mon très cher ami.
Ben Dr. Berkus, Marin County Hastanesi... Ve çok şanslı kadınsınız, Mrs. Merrick.
Je suis le docteur Berkus, Hôpital de Marin County, et vous, une femme extrêmement chanceuse, Madame Merrick.
onun Merrick-Scott ilişkisinin gelişimine katkısı.. jeb in parasını hızlı bir şekilde harcamak oldu, itip kakışmaya başladılar itip kakışma?
Son rôle c'est de dépenser l'argent de Jeb à un rythme tel qu'il ne peut jamais cesser d'arnaquer.
Merrick-Scott binası.
Les Exploitations Merrick-Scott.
Niçin, Bu Mr. Merrick, değil mi?
Est-ce bien M. Merrick?
- Elbette yapabilirsin.
Merrick croit en vous.
Çabuk Bay Merrick'i ara.
- Vite, allez chercher la doublure!
Ben Ronald Merrick.
Ronald Merrick.
Ve adı da John Merrick.
Il est âgé de vingt et un ans et s'appelle John Merrick.
- Bu John Merrick. - Merhaba.
Bonjour.
Benim adım John Merrick.
Mon nom est John Merrick.
Bayan Kendal, bu John Merrick.
Mrs Kendal.
Bay Merrick nerede?
Où est M. Merrick?