Michigan перевод на французский

- Michigan, tamam, tamam.

- Michigan, c'est juste.

- Michigan'a geri dön denyo.

Retourne dans le Michigan.

ALPENA, MICHIGAN 1984

ALPENA, MICHIGAN 1984

Sen, Michigan'dakilerin, İranlıları sevdiklerini mi sanıyordun?

- Tu crois qu'ils aiment les Iraniens?

- Ben, Michigan'da yaşadım.

- Mais j'habitais dans le Michigan.

Hem de ailem maçı seyretmek için Michigan'dan geldiği sırada!

Mes parents étaient venus du Michigan... me voir dans un match!

Bu tatlı şey Grand Rapids Michigan yapımı.

Ce petit bijou a été fabriqué dans le Michigan.

Detroit, Michigan hâricinde en iyi cipsler bunlardır.

C'est les meilleurs nachos en dehors de Detroit, Michigan.

"yolla Michigan Gölü arasındaki bariyerlere çarparak ezdi."

"qui sépare la route du lac Michigan."

Beyler... 83üncü Pennsylvania, 44üncü New York, ve 16ıncı Michigan sağımıza... doğru ilerliyor olacaklar.

Le 83e de Pennsylvanie, le 44e de New York et le 16e du Michigan se déplaceront sur notre droite.

Sevgili Michiganlilar, Birlesik Devletler baskanini selamlayiniz.

Habitants de Holly, Michigan, voici le président des Etats-Unis.

Siz de Michigan'sınız.

Vous, vous êtes Michigan.

1966 Michigan State maçı.

1966, contre Michigan State.

Kız kardeşin mi? Onun Michigan'da yaşadığını sanıyordum.

Je croyais que ta sœur vivait dans le Michigan.

Ve bir anda konuşmaya başladı. Karısına nasıl bir anda aşık olduğunu anlattı, aynı şu Michigan'daki inekler gibi.

Soudain, il s'est mis à raconter sa vie, que ça avait été le coup de foudre, comme ces vaches dans le Michigan.

Sara Michigan'da.

Sara est dans le Michigan.

Wisconsin, Townsend'in hemen dışındaki Michigan Gölü'nün batısına düştü.

Il a atterri à l'ouest du lac Michigan, à Townsend, Wisconsin.

Detroit, Michigan Salı 01 : 37

Detroit, Michigan Mardi 1h37 du matin

Oh, onları burada biraraya getirmiyoruz. O iş, Flint, Michigan`da yapılıyor.

Non, elles sont assemblées dans le Michigan.

Michigan ve kaliforniya'yı silip süpüreceksiniz Ama bu konuyla ilgili 800 sayfalık rapor okudum... Bu yakma işlemi küresel ısınmamanın hemen hemen en büyük nedeni... G.D.C.nin önerdiği gibi kapasitede gidilecek % 20 indirim felakete giden yolda öncelikli... adımlardan biri.

L'automobile et l'aviation dévorent de l'énergie. " Mais... dans ces 800 pages, j'aurais appris que les hydrocarbures sont la cause du réchauffement planétaire et que la réduction de 20 % que nous réclamons n'est qu'un 1er pas

Korkarım Sydney haklı.Michigan ve Kaliforniya konusunda pek olmasa da.

Elle a raison... saufpour le Michigan et la Californie.

Burası Bölgesel Havacılık, Michigan viyadüküne doğru gidiyoruz.

Police de l'air à 2R2. Cap sur viaduc Michigan.

Oklahoma-Michigan maçını nasıl bildin?

Qui t'a rencardé sur Oklahoma-Michigan?

Michigan'da bir et lokantası zincirinde E. coli salgını. Boston'daki ateşli hastalıkların nedeni bilinmiyor.

Affection à coli au Michigan, fièvre inconnue à Boston.

Oturduğum yer Michigan'da kimyasal üretim yapan... ve günde 1 ton kimyasal atık sızdıran... bir fabrikaya 10 km.

Je vivais à dix kilomètres d'une usine de produits chimiques. C'était dans le Michigan. Il y avait eu des fuites, environ 60 litres de dérivés chimiques par jour.

Evet, Michigan'la Wacker'ın köşesi.

A l'angle de Michigan et Wacker.

- Yeni patenlerini denerken düşmüş.

Elle est tombée en essayant ses rollers sur Michigan.

Kent State Üniversitesi'nden Profesör Michigan.

Le professeur Kent de l'Etat du Michigan.

CPD Michigan Bulvarında KasaIivich`in peşine düşmüşler.

La police de Chicago est en train de poursuivre Kasalivich sur Michigan Avenue.

Kocası Michigan'da.

Son mari, il est dans le Michigan.

Benim ilk deneyimim Michigan çayırlarında oldu.

Ma première expérience, c'était dans les champs, dans le Michigan.

Michigan Caddesi'nde bulduk.

On l'a ramassé sur Michigan Avenue.

- Lakeshore Yolu'nda bir gökdelende.

- Un château, le long du lac Michigan.

Michigan'daki kaldırma köprüyü bilir misin?

Vous connaissez le pont sur le Michigan?

- O Michigan. Michigan'da 10 sent alıyorsun.

Dans le Michigan, on te rembourse 10 cents.

Şişeleri burada toplayıp, Michigan'a götürürsün.

Autant rendre les bouteilles là-bas.

Michigan şişe-depozitosu vurgununu konuşmuyorsunuz, değil mi?

Tu refais pas le coup du Michigan, hein?

Çoğu zaman, postahane bir kamyon dolusu postayı Saginaw, Michigan'daki İkinci Bölgesel Tasnif Tesisine gönderir.

La poste envoie un camion chaque jour au grand centre de tri de Saginaw, dans le Michigan.

Yapamayız. Kuzeye, Michigan'a gidiyoruz.

On va au nord, dans le Michigan!

14-13 Michigan kazandı!

14-13 Michigan!

Michigan!

Michigan.

60'larda Michigan Üniversitesi'nden mezun olan biri vardı.

Gerry, dans les années 1960, il y avait un diplômé en maths du Michigan.

Evet, Mackinaw Yarışı devam ediyor.

Les plus importantes du lac Michigan.

Sahil Güvenlik gemiyi bulduğunda Michigan Gölü'nün ortasında yüzüyormuş.

Quand les garde-côtes l'ont trouvé, il dérivait sur le lac Michigan.

- Michigan Gölü'ne kadar. En azından böyle diyorlar.

On dit qu'ils vont jusqu'au lac Michigan mais personne n'a jamais vérifié.

- Yarımadanın tepesine çıkarız.

On partira une semaine dans le nord du Michigan.

Helikopterle Michigan Gölü'nün ortasındaki bir tekneye gidelim.

On se fait emmener en hélico sur un bateau sur le lac Michigan.

Michigan'da yaya kurallarına uymayan sakat biri. Araç kurallarına uymamış.

Un handicapé déambulait sur Michigan, il "roulait" hors des clous.

George küçükken Michigan'a gezmeye gittiklerinde çekilmiş bir kaseti getirmiş.

Un film sur George en camp d'ados dans le Michigan.

Otomobil, uçak fabrikaları ve petrol yakıtları imha tesislerinin yoğun olduğu...

" Remportez le Michigan et la Californie.

- Michigan Gölü'ndeki en büyük yarış.

Quel parcours?