Milyon перевод на французский
20,478 параллельный перевод
Yani Roper anlaşmanın sonunda 360 milyon geri ödüyor ama bunun için ne sattığına bak.
Roper reverse 360 millions à la fin, mais regarde combien il les revend.
- Beş milyon dolar!
5 millions.
Burası New York, kardeşim. Burada 20 milyon insan yaşıyor.
C'est New York, bro.
Bana düşünmek için bir milyon yıl versen yine de böyle bir şey uyduramazdım.
Jamais de toute ma vie je n'aurais pensé à ça.
Jimmy, seni muhasebenin başına koydum diyelim herkese bir milyon dolar prim vermeni onaylayacak mıyım?
Si vous étiez à la compta, vous laisserais-je verser de grosses primes aux employés?
Birisi çeyrek milyon çaldı. Hector da aklını kaçırdı, yapanı arıyor.
Hector a pété les plombs et cherche le coupable.
Sabaha bir milyon kazanabilirsin
Tu peux gagner des millions demain
Bilirsin, haftada milyon... dolarlar kazanan dünyanın en büyük gösterisi, gözünde büyütmeye değmez.
Un million par semaine, l'émission la plus populaire du monde.
Bir milyon dolar.
Un million de dollars.
Ayakkabılarımın içinde 1 milyon dolar yok ama.
Sauf que dans mes pompes, y a pas un million.
Nehrin dibinde 1 milyon dolar var ve başlangıç tohumu olabilir.
Y a un million de dollars au fond de cette rivière, et ça pourrait être notre graine.
Pekâlâ millet,'10 Milyon Saat Kuralı'na ne dersiniz?
Eh bien, public, que penseriez-vous de la règle des 10 millions d'heures?
Bir sonraki görev süremin ilk senesinde yeni makine alımları için ayrıca 2 milyon dolar bütçe ayıracağım.
- Un nouvel investissement de deux millions de dollars pour l'achat de quatre nouveaux appareils durant la première année de mon prochain mandat.
Elimde dilenci kâsesi, çalıların arasında gizlenmiş biraz paralı birini görsem üstüne atlamaya hazır vaziyette bekliyorum sense yarım milyon doları ahmakça bir iş için ateşe atmaya...
Je suis sur le trottoir avec mon chapeau tendu, prêt à supplier le premier venu qui sent l'argent et vous êtes prête à flamber un demi-million de dollars sur une pure fabulation.
3 milyondan fazla bağışçıdan 15 milyon dolar kadar nahoş.
- Quinze millions, provenant de plus de trois millions de donatrices.
3 milyon bağışçıdan 15 milyon dolar. Tek çeyrekten kısa sürede hem de.
- Quinze millions de dollars, de trois millions de donateurs en moins d'un trimestre.
Harcamam gereken 15 milyon dolarım var.
J'ai 15 millions à dépenser.
On milyon mu?
10 millions?
Ama beş - altı milyon dolar?
Mais 5 ou 6 millions...
23.62 milyon dolar.
- 23,62 millions.
Cayman adalarında sakladığın 5.2 milyon İsviçre frangını saymazsak.
Sans compter les 5,2 millions de francs Suisses planqués aux Caïmans.
Jesse, sana milyon kere söyledim işteyken beni rahatsız etme.
Jessa, je t'ai dit une fois, je t'ai dit un million de fois, de ne pas me déranger au boulot.
Aynı muhitte benzer özelliklere sahip... bir ev 4.2 milyon dolara satılmış.
La dernière vente dans le voisinage, avec une superficie et une vue similaires, 4,2 millions.
Veronica'nın evi 4.4 milyon dolara sattığını varsayalım.
Veronica vendrait à 4,4.
400 milyon erkegin yasadigi bir ülkeden geliyoruz.
On vient d'un pays où il y a 400 millions d'hommes.
Yine de 100 milyon münasip aday kalir.
C'est toujours 100 millions d'hommes envisageables.
Geriye 90 milyon erkek kaliyor.
Cela nous laisse 90 millions d'hommes.
45 milyon erkek.
45 millions d'hommes.
Her yıl 68 milyon Amerikalı güvenli sınırlarımızın ötesine geçiyor.
Plus de 68 millions d'Américains quittent la sécurité de nos frontières chaque année.
Milyon kere geldin buraya.
Tu es déjà venu un million de fois.
XHP bu yıl 300 milyon doları elinde tutuyor.
XHP projette 300 millions de dollars de perte cette année.
Yani milyon damlada bir damla kanın kokusunu 300 metre öteden alabilirler.
Une goutte de sang sur un million. Et ils le sentent à 400 m de distance.
Ana fondan iki milyon hisse alırsın belki.
Acheter 2 millions d'actions pour le fond principal.
Adam geçen sene New York İtfaiyesi Vakfı'na yüz milyon dolar bağışladı.
Le type a donné à la Fondation des Pompiers de New York 100 millions l'an passé.
- Seksen üç milyon dolar.
- 83 millions.
- 7.2 milyon.
7.2 millions.
7.2 milyon, hisset bunu.
7.2 mill... ressentez ça.
Ne kadar paradan bahsediyoruz, beş milyon dolar falan mı?
On parle de combien, 5 millions?
Biz ev hapsi karşılığında on milyon dolar önerecektik.
On va suggérer 10 millions en échange d'une assignation à résidence.
Bu baskınla 2.8 milyon dolar sokaklardan söküp alınmış oldu.
2.8 million en moins dans les rues avec cette prise.
İyi haber şu, oradan çıktığında rahat 1.4 milyon başlarsın.
La bonne nouvelle c'est... quand vous sortez de là, vous commencez à 1.4 $, facilement.
Bir on sekiz milyon dolar daha kazandırdın şirkete.
Tu viens de nous apporter 18 autres millions.
Denny Dantone, Norton evine teklif verecek, altmış iki milyon.
Denny Dantone a fait une offre sur la maison Norton... 62 millions.
Nakit altmış üç milyon dolar öner.
Offre 63 millions en liquide.
Ne kadar pahalı? Çeyrek milyon mu?
Ça vaut un quart de million?
Sana iki milyon vermeyi planlıyordum.
J'avais prévu de te donner deux millions.
Wags, Wendy Rhoades'un kişisel hesabına hemen 5 milyon gönder.
Wags, cinq bâtons virés immédiatement sur le compte personnel de Wendy.
Cilic'in çocukları babalarının parasından sana yarım milyon dolar bırakıldığından haberdar, ve bunun için uğraşacaklar.
Les enfants savent pour ton demi-million soustrait à leur héritage. Ils s'y opposent.
Bir mucize ile bunu yaşasanız bile, Benim gibi bir milyon daha var
Même si par miracle tu arrives à m'échapper, un million d'autres prendront ma place.
Neydi, neydi... 3 milyon...
Trois millions...
Yine gizli olarak yirmi iki milyon.
22 millions.