Minerva перевод на французский
125 параллельный перевод
Merhaba Minerva.
Bonsoir, Minerva.
Minerva hiç bahsetmedi.
Minerva ne m'a jamais dit.
Minerva'nın onu yüzüstü bıraktığımızı düşünmesini istemiyorum.
Elle ne doit pas penser qu'on l'abandonne quand son fils a des ennuis.
Minerva, olanları harfiyen anlatmanı istiyorum.
Minerva, dites-moi exactement ce qui s'est passé.
Minerva, bunu nerden biliyorsun?
Minerva, comment le savez-vous?
Minerva, doğru olmasa bunu...
Minerva, vous ne diriez pas ça si...
Minerva, sana inanıyorum.
Minerva, je vous crois.
- Craig, az önce Minerva ile görüştüm.
- Craig, je viens de voir Minerva.
Minerva söyledi, ona inanıyorum.
Minerva me l'a dit et je la crois.
Minerva diyor ki, Parry o akşam 6,00'dan sonra evden çıkmamış.
Minerva a dit que Parry est resté chez lui après 18 h.
Şu Minerva, öyle değil mi?
- C'est Minerve, là, non?
Minevra otelde kalacak.
Il a retenu une chambre au Minerva Hôtel.
Özür dilerim... Roma Minevra oteli aramak istiyorum.
Excusez-moi, je voudrais téléphoner à Rome, Hôtel Minerva.
Lütfen Minevra oteli bağlayabilir misiniz?
Excusez-moi, je veux 46-34-40 de Rome, Hôtel Minerva.
Merhaba otel Minevra,
Allo, Hôtel Minerva?
Burası Maria Sopra Minerva Dominikan manastırı,... kutsal Roma ve global engizisyonun,... otoriteye bağlılığı yargıladığı yer.
Ceci est le cloître dominicain de Santa Maria Sopra Minerva, où la sainte et universelle romaine Inquisition a procédé contre ceux dont l'allégeance était en question.
Kollarında kaybolmak istiyorum benim zarif Minerva'm.
Je veux m'anéantir en vous, ma sage Minerve!
Bayanlar ve baylar ve Minerva!
Mesdames et messieurs du Conseil!
Minerva!
Suffit!
- İyi atış, Minerva.
- Chouette photo de Minerve.
Yoksa Darwin ve Minerva Mayflower mı?
Ou Darwin et Minerve Mayflower?
Minerva, şaka yapıyordum.
Minerve, je plaisantais!
Minerva!
Minerve!
"Romen Akıl Tanrıçası Minerva." Bu nasıl?
Minerva, comme la déesse romaine de la sagesse?
Minerva ile tanış.
Voici Minerva.
Nedenmiş o, Minerva.
Dis-nous, Minerva.
Minerva'nın kocasıydı Beaufort bölgesinin en önemli vudu büyücüsü.
Minerva était la femme du Dr Buzzard... Ie plus grand médecin vaudou du comté de Beaufort.
Minerva.
Minerva.
Mahkeme bitti, Minerva.
Le procès est fini, Minerva.
Âlimler, buranın Athena'ya, Latincedeki karşılığı Minerva'ya, ithafen yapıldığını iddia etse de şu an, Ceres adına yapılmış tapınakta bulunmaktayız.
Nous sommes dans le temple de Cérès. Selon les scientifiques, il était dédié... à la déesse Athéna, Athéna en grec, Minerve, en langue romaine.
Minerva'nın kim olduğunu biliyor musunuz?
Savez-vous qui était Minerve, à part la marque d'allumettes?
Minerva, porselenden yapılmış banyo aksesuarlarıdır.
Minerve. Robinetterie en porcelaine avec tuyauterie en chrome.
Dede, Patria, Minerva, Mate!
Dede, Patria, Minerva, Mate!
- Minerva!
- Minerva!
Adalet hakkında ders almaya ihtiyacım yok, Minerva Mirabal.
Je n'ai pas besoin d'un cours sur la justice, Minerva Mirabal.
Minerva, cennetin kapısındaki Aziz Peter'le tartışacak.
Minerva discutera avec saint Pierre aux portes du paradis.
- Güle güle, Minerva.
- Au revoir, Minerva.
- Minerva.
- Minerva.
- Dikkatli olun. Minerva, nazik ol.
- Fais attention á toi.
Minerva Mirabal.
Minerva Mirabal.
Çok güzelsin, Minerva.
Tu es trés jolie, Minerva.
Gözlerini aç, Minerva.
Ouvre les yeux.
Minerva, nasılsın?
Et toi, Minerva?
Bu Patria. Minerva, Dede ve Mate.
Voici Patria, Minerva, Dede et Mate.
Minerva da avukat olmak istiyor.
Minerva veut être avocate.
Son duyduğunda, Minerva Mirabal'den haberin yoktu.
C'est parce que vous ne connaissez pas Minerva Mirabal.
Gelsene, Minerva.
Viens, Minerva.
Minerva, hepimizi öldürtmeye mi çalışıyorsun?
Tu veux tous nous faire tuer?
Bu yüzden, ağzından çıkanlara dikkat et, Minerva Mirabal.
Alors surveille tes paroles.
Minerva, ne yapıyorsun?
Que fais-tu?
Minerva!
Minerva!