Minneapolis перевод на французский
252 параллельный перевод
Minneapolis ve St. Paul.
Son et Lumière!
Beni Minneapolis'e atamışlardı.
- Oui. J'étais stationné à Minneapolis.
- Katı. Bu kapının ardından Minneapolis'li eski bir araba satıcısı var. General olmak için çok ateşli bir savaş sürdürüyor.
Dans l'autre pièce se trouve un vendeur de voitures de Minneapolis qui mène une guerre pour devenir général.
Bizim oralardan, Minneapolisli.
Il vient de chez moi, Minneapolis.
Minneapolis ve St. Paul'da Shank için 1'e 6 veriyorlar, onlar da hareket arıyor.
Ils étaient à Minneapolis et à St. Paul où ils ont parié 6 contre un sur Shank et ils ont misé gros.
Minneapolis'te.
- Non. Je suis né à Minneapolis.
Minnesota, Minneapolis'ten Bay ve Bayan McCusik.
M. et Mme Ora McCusick Mary du Minnesota.
Delta Havayollarının 229 sefer sayılı Minneapolis uçağı şu anda yolcu girişi 14-A'dan son yolcu alımlarını yapmaktadır.
Delta Airlines, vol 299 à destination de Minneapolis, embarquement immédiat, porte No 14.
Ben Sam, Minneapolis Kamyoncular Sendikasından.
Sam, routier syndiqué de Minneapolis.
Minneapolis ve başka birçok büyük şehirdeki İsveç-Amerikan enstitülerinde konuşmalar yaptım.
en suédois... dans instituts suédois-américains... à Minneapolis et dans d'autres grandes villes.
Missouri Tepeleri'nde her türden kovboy görebilirsin. Minneapolis'ten berberler, işleri kötü giden çiftçiler, İskandinav melezler, hayvan avcıları ve oduncular, üçkağıtçı çıraklar, salcılar, zehir tüccarları...
Ces gars à longue corde du Missouri font un beau mélange. des marins et des empoisonneurs.
Eğer işler yolunda gitmezse, beni Minneapolis'te bulabilirsin.
Si ça marche pas, tu peux me joindre à Minneapolis.
Minneapolis.
- Minneapolis.
Minneapolis'te, üst katta kumar oynanan bir kulüp biliyorum.
À Minneapolis, je connais un club de jeux d'argent.
Lisa Davis adında, Minneapolis'e gitmekte olan küçük bir kız.
Une petite fille, Lisa Davis en route pour Minneapolis.
- Ben o rolü Minneapolis'te oynadım.
- J'ai joué ce rôle à Minneapolis.
Minneapolis, Iowa City, Detroit ve Toronto'da gerçekleştirilecek.
Minneapolis, Iowa City, Detroit et Toronto.
- Ben de Minneapolis'i düşünüyordum. - Minneapolis.
- Je pensais plutôt à Minneapolis.
Evet, Minneapolis harikaydı.
- C'était génial.
- Minneapolis'ten bir parça bekliyorum.
- J'attends la pièce de Minneapolis.
Minneapolis Sanat Merkezi'nde hâlâ çok sayıda bağlantım var.
J'ai des contacts avec le Minneapolis Arts Center.
Tanrım, Minneapolis.
Mon Dieu, Minneapolis!
Minneapolis.
Minneapolis.
Selam, Minneapolis.
Bonsoir Minneapolis.
New York'a iki bilet var ve bir tane de Minneapolis, St. Paul'a adına kesilmiş olarak Trans World Airlines gişesinde bekliyor.
Il y a deux billets pour New York, avec correspondance pour St. Paul, Minneapolis, à ton nom, au guichet de la TWA.
Spokane, Butte, Fargo, Minneapolis ve Chicago yolculari için son çagri. Dikkat. Spokane, Butte, Fargo, Minneapolis ve Chicago...
Dernier appel pour les passagers en direction de Spokane...
Binis 15. perondan.
Butte, Fargo, Minneapolis et Chicago. Embarquement porte 15.
Sen, soğuk bir kış günü Minneapolis'te bir hastanede doğdun.
Tu es née dans un hôpital de Minneapolis, une froide journée d'hiver.
Soğuk bir kış günü, Minneapolis'te bir hastanede doğdun.
Tu es née dans un hôpital de Minneapolis, une froide journée d'hiver.
Minneapolis'e gidiyorum.
Minneapolis m'attend.
- Kid Minneapolis adıyla dövüştü.
- Oui! C'était Kid de Minneapolis.
Chicago, Minneapolis Seattle, San Francisco.
Chicago, Minneapolis, Seattle, San Francisco.
- Burada, Minneapolis'te bir bakımevinde.
- Dans une maison de retraite locale.
Minneapolis şehri bu davada sanığın ucuz bir ceza ile kurtulmasını istemiyor. - Hmm.
La ville de minneapolis s'y refuse, votre honneur.
Bu Minneapolis'den Guy bak annen.
Regarde, Guy,... c'est ta mère.
Ben Minneapolis'denim.
Je suis de Minneapolis.
Buraya Minneapolis'ten geldik ama bizi taş yağmuruna tuttu.
On vient de Minneapolis et le salopard a voulu nous lapider.
- Minneapolisli.
- Minneapolis.
Minneapolisli oldugum konusunda yalan söyledigim için özür de dileyecektim.
Je voulais m'excuser d'avoir menti, je ne suis pas de Minneapolis.
Minneapolisli olmamaliydiniz.
II ne fallait pas être de Minneapolis.
Kimileri hak ettikleri için ölür. Kimileri Minneapolisli olduklari için.
Certains parce qu'ils le méritent... d'autres parce qu'ils sont de Minneapolis.
Minneapolis bölge ofisini ara.
Je veux que tu appelles le bureau de Minneapolis.
- ÖIdürülmüs.
- Cette femme était de Minneapolis.
Ama Minneapolis'e gitti.
Il l'ont envoyé à Minneapolis.
Toby Hunter, Minneapolis Star'dan.
Toby Hunter, pour le Minneapolis Star.
Gözlerin, kurbanın katil tarafından öldürülmesinden önceki son görüntüyü kaydettiğini söylerler.
MINNEAPOLIS NORD 3 JOURS PLUS TARD On dit que l'oeil capture la dernià ¨ re image que voit la victime d'un meurtre.
Minneapolis Emniyet Müdürlüğü'nden bir telefon geldi.
La police de Minneapolis m'a appelé.
Twin Cities'de bir fetişist olabilir.
Que Minneapolis a sur les bras un fétichiste désinhibé.
Bu gece Minneapolis'e uçacaktım, ama iptal edebilirim.
J'ai un avion pour Minneapolis ce soir, mais je risque d'annuler.
Minneapolis'e karşı Higgins davasına atıf yapmak istiyorum.
A MinneapoIis,
Bunu MTV'de hergün görebilirim.
II y en a une... de minneapolis.