Monkeys перевод на французский
49 параллельный перевод
He's got ninety-five white Persian monkeys! ( He's got the monkeys, let's see the monkeys!
Il a 95 singes persans
Bak "The Monkeys".
Les Monkees.
Brad'in "12 Maymun" daki berbat hali bile olamaz.
Même pas Brad dans "12 Monkeys" où il était tout sale.
Hose Monkeys : the Next Generation bir film değil.
Les polissonnes : 2e génération n'est pas un film.
Sırada ne var? Monkees'in en iyi parçaları eşliğinde iç çamaşırlarınla dans etmek mi?
Et puis quoi encore? "Soirée danse avec les Monkeys à la maison"?
Rotting Monkeys'in solisti... seyircilere fırlattı ve ben yakaladım.
Le chanteur des Rotting Monkeys l'a lancée et je l'ai attrapée.
Defolun, monkeys!
Je deviens dirigeante!
Veronica, Arista müzik şirketinde yetenek avcısı gibi bir şey. Yaptığı en büyü hata * Arctic Monkeys'i geri çevirmek oldu.
Veronica est découvreuse de talents chez Arista, elle regrette d'avoir dit non aux Arctic Monkeys.
Sea Monkeys'in gerçek olduğunu sanırdım.
Je croyais aux Sea-Monkeys.
Sanırım biraz 12 Monkeys'deki Brad Pitt gibi oynayacağım...
Je crois que je vais le jouer comme Pitt dans L'Armée des douze singes.
Kuzey Kutup Maymunları sanırım.
Arctic Monkeys.
I'm the only one who gives a monkeys round here any more.
Aussi paresseux que des singes! je suis la seule ici qui m'en occupe.
"Dört inç gayet iyi!"
♪ l'm gonna make the other monkeys fear me ♪ "10 cm c'est bien!"
Maymun Fıçısı adlı oyunu hatırlıyor musunuz? İşte o oyundaki gibi yapacağız.
Vous connaissez le jeu "Barrel of Monkeys"?
Darwin'in Maymunu.
Les Darwin Monkeys.
Birkaç arkadaşımla, Kasım'da Arctic Monkeys konserine katılmak için yola çıkmayı planlıyoruz.
Quelques uns de mes amis prévoient un voyage pour aller voir les Arctic Monkeys en novembre.
Sanırım Arctic Monkeys'e gitmek yok.
J'imagine que c'est pas bon pour Arctic Monkeys
Arctic Monkeys'e bayılırım.
J'adore les Arctic Monkeys.
- Sakar Maymun ve Eğik Rahim
- Clumsy Monkeys and a Tilted Uterus
12 Monkeys'in önceki bölümlerinde...
Précédemment...
12 Monkeys'de daha önce...
Précédemment...
Ayrıca Jennifer Goines 12 Maymun Ordusu'nun elinde.
Et l'organisation 12 Monkeys a déjà Jennifer Goines.
12 Monkeys, 1. Sezon, 10. Bölüm "İlahi hareket"
Resynchro par Cheg Traduit par la communauté Addic7ed
12 Monkeys, 1. Sezon, 11. Bölüm "Shonin"
Resynchro par Xelion Avec l'aide de Aegisub Traduit par la communauté Addic7ed
- 12 Monkeys'in önceki bölümlerinde...
- Précédemment... - Ils arrivent.
On savaş önce, deniz maymunları hayattaydı.
Il y a dix guerres, les Sea Monkeys existaient.
Deniz maymunları yumurtadan çıktığında bu başladı, ve adam, "Küçük kız." dedi.
Les Sea Monkeys sortaient de leur œuf et tout commençait, il disait : "Petite fille."
İngiliz grup Optic Monkeys hani?
Le groupe anglais, Optic Monkeys?
Arctic Monkeys.
Arctic Monkeys.
Özellikle de Arctic Monkeys veya... Foo Fighters ise.
Surtout si c'est quelque chose comme les Arctic Monkeys ou... les Foo Fighters.
Rhine Monkeys'den haber var mı?
Des nouvelles des Chleus?
"12 Monkeys'de daha önce..."
Précédemment...
Eğer herhangi bir şey değişirse bunu düzeltmek oldukça zor olacaktır, o yüzden ihtiyacın olanı al ve geri dön, tercihen de bu ana tam olarak gittiğin zamana yoksa içinden asla çıkamayacağın bir döngüye girebilirsin.
Ça va être dur de courir correctement si quoi que ce soit est altéré, alors prends ce que tu as besoin et reviens, de préférence à ce moment, ce moment exact où tu pars, ou sinon tu pourrais déclencher un truc à la "12 Monkeys", un temps duquel tu ne pourrais jamais sortir.
Monkeys suratını ve sikini koparırlar.
Les singes te griffent le visage et la queue.
Hayır, Monkees grubunun solisti olan değil.
Non, pas le chanteur des Monkeys.
"12 Monkeys'in önceki bölümlerinde."
Précédemment...
12 Monkeys'in önceki bölümlerinde.
Précédemment...
12 Monkeys'de daha önce...
Précédemment... La parole du Témoin.