Moreno перевод на французский
215 параллельный перевод
- Adı Toro Moreno.
- Il s'appelle Toro Moreno.
Ve Birleşik Devletlerdeki ilk maçında Güney Amerika ağır sıklet şampiyonu Andların vahşi adamı, 39 dövüş boyunca namağlup 126 kiloda, Toro Moreno.
Et pour son premier combat aux États-Unis... le champion poids lourd sud-américain... vainqueur des 39 combats qu'il a disputés... avec 268 livres, Toro Moreno!
Toro Moreno!
Toro Moreno!
Şimdi de, bu gecenin 10 rauntluk büyük boks maçı var. 25 nakavtı olan Güney Amerikalı Dev 125 kiloluk, Toro Moreno.
Grand combat en dix reprises entre le Goliath sud-américain... qui a remporté 25 rencontres successives par KO Toro Moreno, 125 kilos.
- Moreno, hiç adam öldürdü mü? - Hayır.
Il a déjà tué un adversaire?
Bu mektup peder Pappelli'den geldi. Santa Maria'nın rahibi. Bay Moreno'nun köyü.
J'ai reçu cette lettre du Père Pappelli, le curé de Santa-Maria le village de M.Moreno.
Bay Moreno'nun annesi hemen eve dönmesini istiyor.
La mère de M.Moreno veut qu'il rentre chez lui.
Janie özel ajanı ve Müfettişlik Bürosu'ndan Baş komiser Moreno'yu bana bağlayıver.
Passez-moi le capitaine Moreno.
- Şimdi Moreno ile konuşuyordum.
Je viens de parler à Moreno.
- Komiser Moreno, bu akşam büyük bir hikâyenin olabileceğini söyledi.
- Vous auriez un papier du tonnerre... - En effet.
Garcia Moreno!
Garcia Moreno?
Siktir git, Moreno.
Déconne pas!
Paco Moreno burada.
Paco vient ici.
Moreno, seninle O'Brien arasındakileri biliyoruz.
On sait pour O'Brien et toi.
Küçük kardeşin için üzgünüm, Moreno. Tamam mı?
Faut pas m'en vouloir pour ton petit frère...
Benden uzak dur, Moreno.
Te mets pas sur mon chemin...
Evet, küçük kardeşini öldürdüm, Moreno.
Oui, j'ai tué ton frère...
Unut gitsin, Moreno.
Laisse tomber!
Moreno bahislerde favori.
Moreno est favori.
Paco Moreno'nun transferi hakkında bir şey var mı?
Rien sur le transfert de Moreno?
Moreno'nun transfer emri geldi.
Le transfert de Moreno est arrivé.
Moreno yarın sabah transfer ediliyor.
Moreno sera transféré demain matin.
Moreno'nun kitaplarının çoğu onun cumhuriyetçi ruhunu temsil eder.
Plusieurs des publications de Moreno exemplifient son esprit républicain.
Moreno'nun sözlerini hatırlıyor musun?
Vous rappelez-vous les paroles de Moreno?
Moreno'nun cumhuriyetçi duygularını betimleyen başka yazılarını bilen var mı?
Quelqu'un se souvient d'autres écrits de Moreno qui illustrent ses sentiments républicains?
Ama Moreno zehirlendi.
Non Madame, mais Moreno a été empoisonné.
"Mariano Moreno, Le Gaceta, Buenos Aires, 12 Haziran, 1810."
"Mariano Moreno, Le Gaceta, Buenos Aires, 12 Juin 1810"
Moreno, Saavedra, Monteagudo, Pueyrredón, Dorrego, Lavalle...
Moreno, Saavedra, Monteagudo, Pueyrredón, Dorrego, Lavalle...
Üç adamı, Danny Moreno, Art Sanella ve Jack Stein. Bu politikayı uygulamada ona yardımcı olurlar.
Ses principaux sbires, Danny Moreno, Art Sanella et Jack Stein, ont été recrutés à grands frais pour appliquer cette politique.
- Sizin için daima açığızdır, Bay Moreno.
- C'est toujours ouvert pour vous, M. Moreno.
- Moreno mu?
- Moreno?
Tamam Moreno, kulaklarınızı kapatın.
OK, Moreno. Bouche-toi les oreilles.
Konuklarımız var!
Moreno, on a de la compagnie.
- Moreno, peşimizdeler!
- Ils nous collent encore au cul.
Moreno, dikkat et.
Moreno, attention au...
- Oyun bitti, kapa çeneni.
- On fait quoi? La partie est terminée, Moreno.
Kurbanın nasıl öldüğünü, bize anlatabilir misiniz, Doktor Moreno?
Dr Moreno, de quoi la victime est-elle morte?
Carl Henry'den duyduğumuza göre Joe "The Hummer" Tanto Memo Moreno'nun yerine Bly'ın takım arkadaşı olarak geçecekmiş.
Carl Henry nous informe que Joe Tanto... remplacera Memo Moreno... comme équipier de Jimmy Bly pour l'Indy de Toronto.
Memo Moreno, Jimmy Bly'ın takım arkadaşı olarak geri döndü.
Memo Moreno est revenu appuyer Jimmy Bly.
Şimdi Memo Moreno atak yaparak Andretti'yi geçiyor.
Memo Moreno, émerge du peloton, il passe Andretti!
Eminim ki Carl Henry, Moreno'dan dolayı pek mutlu değildir.
Carl Henry ne doit pas être content de Moreno.
Şuna bakın, Memo Moreno takım arkadaşı Jimmy Bly'ın hareketini yapıyor.
Moreno lance... la même attaque contre Bly, son coéquipier!
Moreno bir şeyi kanıtlamaya çalışıyor gibi.
Moreno a quelque chose à prouver.
Takım arkadaşı şampiyonluk için çabalarken Moreno bu savaşa burnunu sokmaya karar verdi.
Avec son équipier en lutte pour le titre... Moreno se mêle à la bagarre.
- Selam, Moreno.
- Bonsoir, Moreno.
- Baş komiser Moreno, lütfen.
Et vous?
- Moréno çok yavaş kaldı.
Moréno est revenu... Moréno, Moréno, c'est une petite fripouille!
Orada ki Moreno'nun kardeşi.
Y'a le frère de Moreno.
Moreno'yu.
Moreno.
Çok safım. Moreno haklıydı.
Je suis un gros naïf, il avait raison, Moreno!
Moreno nerede?
Il est où Moreno?