Neck перевод на французский
166 параллельный перевод
Horse's Neck kokteyl.
Cou de cheval.
Great Neck.
Great Neck.
- Great Neck nerede?
- Où se trouve Great Neck?
Great Neck, Long Island arıyor.
Great Neck, Long Island, pour vous.
Altı numaralı operatörü ara. Great Neck.
Rappelez l'opérateur 6, à Great Neck.
Great Neck'ten seni kim arıyor? Kiminle konuşmak istemiyorsun?
Quelle est cette personne à qui vous refusez de parler?
- Operatör altı. Great Neck.
- Opérateur six, Great Neck.
Böyle yanlamasına yürüyen, Great Neck'li birisidir.
Le type de Great Neck qui marche comme ça.
Great Neck'de bir ev alıp, içini döşedi. Tıpkı benim gibi.
Il a acheté une maison à Great Neck et a mis de la moquette partout.
Bana hemen Tug Barnes'ı bulun ve ona... Dedektif Ciello'nun derhal koruma altına alınmasını istediğimi söyleyin. Ve Great Neck'e, karısını ve çocuklarını koruması için 6 silahlı ajan gönderin.
Appelez Tug Barnes à la police fédérale, dites-lui d'aller chercher l'inspecteur Ciello immédiatement et d'envoyer six hommes armés à Great Neck pour surveiller sa famille.
- Hayır. - Horse's Neck? - Hayır.
"Une encolure de cheval"?
- Shere Neck.
- Shere Neck.
Shere Neck.
Shere Neck.
Seninle Shere Neck'te buluşalım.
Je vous retrouve à Shere Neck.
- Shere Neck'te mi?
- A Shere Neck?
Ve burası da Shere Neck.
Et nous sommes à Shere Neck.
Shere Neck Polisi.
Police de Shere Neck.
Kapanmayan, güçlü çene.
Pas même proche, zip neck.
Little Neck körfezini geçip kuzey köşesine ulaşarak onu alacağız.
On traverse la baie de Little Neck au nord pour aller le chercher.
Cove Neck sokaktaki kiliseden geldik.
Notre église est dans Cove Neck Road.
- Demek Great Neck ile çıkardın?
- Défilé dans les beaux quartiers? - Et comment!
Scranton, Pennsylvania'dan Dr. Landon Prince,... New York'tan Dr. Dale Gayhart ve Tea Neck, New Jersey'den Dr. Harvey Buchanon.
Les défunts sont le Dr Prince de Scranton, le Dr Gayhart de New York City et le Dr Buchanon de Tea Neck, New Jersey.
Onu Colts Neck'teki beceriksiz veterinere götüremeyiz.
Il n'ira plus chez ce charlatan à Colts Neck.
- Sneden Bölgesi, Throg Boynu.
- Sneden et Throg's Neck.
- Down Neck.
Pris à la gorge
Güney Kanal'ına doğru ilerle Rocky Neck'i, Tenpound Adası'nı geç çocukken paten yaptığım Niles Pond'u da geç.
tu sors par le chenal sud... tu dépasses Rocky Neck, l'île Tenpound... l'étang de Niles, où j'allais patiner enfant...
Baştaki halatı atın, kıçtaki halatı atın. Rocky Neck ve Tenpound Adası'nı geçip, Güney Kanalı'na yol alın çocukken paten kaydığım Niles Pond'u geçin. Bir düdük çalıp, Thatcher Adası'ndaki fener bekçisinin oğluna el sallayın.
Tu largues les amarres... tu sors par le chenal sud... tu dépasses Rocky Neck, l'île Tenpound... l'étang de Niles, où j'allais patiner enfant... tu salues d'un coup de sirène... le fils du gardien de phare...
Great Neck'de yaşıyordu.
Il habitait Great Neck.
Kafa ve Boyun doktorlarından bir tane getirmelerini istedim.
J'ai bipé Head et Neck, il y a 3 h.
The red from your lips spread across my neck.
Et ton rouge à lèvres étalé sur mon cou.
Sizin Prada'cılar Down Neck'e taşınmaya başladı bile.
Le territoire huppé s'étend déjà jusqu'à Down Neck.
Hepimiz Great Neck, New York'tayız.
Tout le monde à Great Neck, New York.
Öncelikle Great Neck'in büyük bir haritasını çıkarıp bölümlere ayırdık ve listedeki isimlerle mülakatlar yapmak için dedektifler göndermeye başladık.
Nous avons sorti un plan de la ville de Great Neck, nous l'avons quadrillé. et envoyé des inspecteurs pour mener l'enquête.
Polis, olayların Picadilly Yolu 17 numaradaki bu evde geçtiğini öne sürüyor.
Tout se passait derrière ces murs. au 17 Picadilly Road, à Great Neck.
Great Neck bir yarım adadır.
Great Neck est une presqu île.
Böyle birinin Great Neck'te yaşıyor olması da büyük bir olaydı.
On n'y accepte pas n'importe qui.
Great Neck'de büyük bir rekabet ortamı vardır.
Il y a beaucoup de compétition ici.
Bana erkek çocuklarla ilişkiye girdiğini de söyledi.
Il m'a expliqué qu'il avait eu. des relations avec des enfants, mais pas à Great Neck.
Bay Neck sadece D vermiş. - Bay Neck'e...
M. Neck t'a donné un D
- D! ... notunu nasıl yükselteceğini sormanı istiyoruz.
Nous voulons que tu demande a M.Neck comment augmenté cette note.
If you nab me, it's my neck
Si tu me chopes, j'y reste.
Yurt ve yatakhaneler cemiyeti Kat 128
Section logements de fonction / chambres individuelles. Niveau 128 : Neck Zrock.
Great Neck'te, Raviv isimli bir yerde düğündeymiş.
Il était à un mariage chez Raviv, à Great Neck.
Dam Neck'te görevli.
Posté à Dam Neck.
Dam Neck'e gidiyoruz!
Nous allons à Dam Neck.
Dam Neck'te istihbarat analizcisi olmak için eğitim mi alıyorsun?
Vous suivez une formation d'analyste à Dam Neck?
Gece yarısı Down Neck'te bir poşet bulmayı bekliyorum.
Je compte trouver un sac dans cette consigne, à la Dominic Station vers minuit.
Bayan Adams, bana...
Miss Adams, pouvez-vous me passer la maison Brooks à Great Neck?
Great Neck Long Island'da bir gün..
à Great Neck, à Long Island
MOSS NECK MALİKANESİ, FREDERICKSBURG'UN GÜNEYİ
MANOIR DE MOSS NECK, AU SUD DE FREDERICKSBURG
MOSS NECK MALİKANESİ NİSAN 1863
MANOIR DE MOSS NECK, AVRIL 1863