Neumann перевод на французский
74 параллельный перевод
YF-19'ların tasarım şefi, Yang Neumann.
Je vous présente le concepteur en chef du YF-19 : Yang Newman.
Neumann, Dört Yıllık Planlama Ofisi Direktörü efendim.
Neumann, secrétaire d'Etat, bureau du Chargé du Plan quadriennal. Oui.
Evet. Nasılsın Neumann?
Comment allez-vous, Neumann?
Neumann, Dört Yıllık Planlama Ofisi Direktörü efendim.
Neumann, secrétaire d'Etat, Plan quadriennal.
Neumann, Dört Yıllık Planlama Ofisi Direktörü.
Neumann, secrétaire d'Etat, Plan quadriennal.
Neumann, Dört Yıllık Planlama Ofisi Direktörü. Burada olduğuma memnunum.
Neumann, secrétaire d'Etat, bureau du Chargé du Plan quadriennal.
- Lütfen. Neumann, Dört Yıllık Planlama Ofisi Direktörü.
Neumann, secrétaire d'Etat, Plan quadriennal.
Neumann, seni Dr. Klopfer'la tanıştırayım. Kahverengi Tepe'nin yakın bir çalışma arkadaşı.
Neumann, je vous présente le Dr Klopfer, un proche collaborateur de l'éminence brune.
İsmim Neumann, Dört Yıllık Planlama Ofisi Direktörüyüm.
Neumann, secrétaire d'Etat, bureau du Chargé du Plan quadriennal.
İşte Yahudi iş gücü burada devreye giriyor Bay Neumann.
C'est là qu'arrivent vos travailleurs juifs, Herr Neumann.
Yeterli iş gücünün olduğunu ve devamlı olacağını bilmek isterim.
Neumann? Je voudrais être sûr que des ouvriers seront disponibles, surtout les qualifiés.
1945'te savaş suçları nedeniyle tutuklandı ve 1948'de delil yetersizliğinden salıverildi.
Erich Neumann Arrêté pour crimes de guerre en 1945. Relâché par manque de preuves en 1948.
Merhaba, Bay Neumann, ben geldim.
Bonjour, M. Neumann. C'est moi.
Haydi bakalım, Bay Neumann!
Allez M. Neumann.
- İyi günler, bayan Neumann.
- Bonjour Me. Neumann.
Hiroshima ve Nagasaki'nin bombalanmasını mı diyorsun? Aslında ondan önce, Von Neumann'ın yardımcıları, daha iyi bir uygulama alanı olan, geleneksel bombalama üzerinde çalışıyorlardı.
Hé bien, en fait, avant ça les acolytes de Von Neumann ont beaucoup travaillé sur, des éléments applicables aux bombardements habituels.
Peki, gelecek hafta John von Neumann ve Oskar Morgenstern'ın kitabı Oyunlar Teorisi ve Ekonomik Davranış'ın 15. bölümü.
Pour la semaine prochaine, chapitre 15 de Theory of Games and Economic Behavior de John von Neumann et Oskar Morgenstern. C'est tout.
Evet. Johnny Von Neumann.
Oui, c'est vrai, Johnny Von Neumann.
- Thomas Neumann!
- Thomas Neumann!
Thomas Neumann yahu, inanmıyorum.
Thomas Neumann waouh, incroyable!
Neumann...
Neumann...
- Doktor Neumann ha?
- Docteur Neumann?
- Doktor Neumann, aynen öyle.
- Docteur Neumann, exactement.
Neumann.
Neumann.
Thomas... Neumann!
Neumann!
Thomas Neumann.
Thomas Neumann.
- Neumann.
Neumann.
- Biz Neumann'ım arkadaşlarıyız.
- On est des amis de Neumann.
- Neumann'ın mı?
- Neumann?
Aferin Neumann!
Bien Neumann!
Gerisiyle ilgilenmenize gerek yok Bay Neumann.
Vous n'avez plus à vous occuper de rien, M. Neumann.
Buranın sahibi Neumann!
Neumann est le propriétaire!
Sadede gelin bay Neumann.
Droit au but, M. Neumann.
Önce Neumann'a gidelim.
On va d'abord chez Neumann.
Noter mi, Neumann mı?
Le notaire ou Neumann?
Neumann!
Neumann!
Neumann'a!
Chez Neumann!
Oppenheimer, von Neumann, Wilson, Weisskopf.
Oppenheimer, von Neumann, Wilson, Weisskopf.
Neuman elemesi için muhteşem bir bitiriş.
Arrivée spectaculaire aux éliminatoires de la course Neumann!
Hesap Von Neumann üzerine.
Le compte est au nom de Von Neumann.
Sizi doğrudan meslektaşım Dr. Neumann'a sevk edeceğim.
Je t'envoie chez le Dr Neumann.
Von Neumann'ın entropisinde sorguyu komple batırdım.
J'ai foiré la question sur l'entropie de Von Neumann.
Washington'a, ünlü Frankfurt Okulu'nun üç önemli üyesini Neumann, Marcuse ve Kirchheimer'i çağırdılar.
Ils invitent à Washington trois membres de la fameuse École de Francfort. ... Neumann, Marcuse and Kirchheimer.
Bay Stephan Neumann ve Bay Karl Neumann.
Monsieur Stephan Neumann et Monsieur Karl Neumann.
John von Neumann adlı bir matematikçi bu terimi 1950'lerde ortaya attı. Gelecekteki ulaşılması kaçınılmaz noktayı tanımlamak için. Teknolojinin bizi aştığı noktayı.
Un mathématicien nommé John von Neumann a inventé le terme dans les années 50 pour décrire l'inévitable moment dans le futur où la technologie allait nous surpasser, quand elle serait capable de s'améliorer et de se reproduire sans nous.
Neumann?
Oui!
Von Neumann ve
Tu veux dire, Von Neumann, et le bombardement d'Hiroshima et de Nagasaki?
- Neumann.
- Neumann.
- Neumann!
- Neumann!
Neumann, doğru.
Neumann, oui.
Bay Neumann.
M. Neumann.