Nice yıllara перевод на французский
280 параллельный перевод
Şimdi de "nice yıllara".
Maintenant : mes vœux les plus sincères.
Nice yıllara.
Mes vœux les plus sincères.
Nice yıllara, Illia.
Longue vie a toi, lilia.
Nice Yıllara Maude
Joyeux anniversaire Maude
Nice yıllara, Teğmen Meyer.
Bon anniversaire, Lt.
Nice yıllara, Teğmen.
Bon anniversaire.
- Nice yıllara.
- Bon anniversaire.
Mutluluklar anne. Mutlu yıllar Anne ve daha nice yıllara.
Joyeux anniversaire, Maman, et puisses-tu avoir
6 aydır çekiyorum bu derdi. Nice yıllara.
Z'en ai pour zix mois avec zette zaloperie!
- Nice yıllara tatlım.
Bon anniversaire, ma chérie!
Nice yıllara.
Bon anniversaire.
Nice Yıllara. "
Joyeux anniversaire. "
Nice yıllara, Sinyorina Vincent.
Italien.
Bana en son "Nice yıllara!" dediğinde 11 yaşındaydım.
- J'avais 11 ans, la dernière fois qu'on a fêté mon anniversaire.
Sağol evladım. Nice yıllara baba.
"À un super papa, mari et terrien."
Nice yıllara Kelly!
Joyeux anniversaire, Kelly!
Nice yıllara Kelly.
Joyeux anniversaire, Kelly.
Nice yıllara, oldu mu?
Bon anniversaire.
Tamam. - Nice yıllara Annie.
- Bon anniversaire, Annie.
Nice yıllara.
Joyeux anniversaire!
" Nice yıllara Michael, seni şanslı pezevenk,
"Joyeux anniversaire, Michael." Tu en as de la chance!
Uzun ve mutlu nice yıllara.
À une vie longue et heureuse.
- Nice yıllara Lou Amca.
- Bon anniversaire, tonton Lou.
CMB'nin şerefine, nice yıllara.
A C.M.B. Et que ça dure!
Hepimiz sana "Nice yıllara Aaron" demeye geldik.
On vient te dire "bon anniversaire".
Nice yıllara Aaron.
Bon anniversaire, Aaron!
Nice yıllara.
Bon anniversaire!
- Nice yıllara Barney. Mumları söndür baba.
Souffle-les papa.
- Nice yıllara.
- Joyeux anniversaire.
Nice yıllara, tatlım.
Joyeux anniversaire, ma douce.
Nice yıllara, Kes.
Joyeux anniversaire, Kes.
Nice yıllara Jan.
Joyeux anniversaire, Jan.
Nice mutlu yıllara.
A la bonne vôtre.
"nice mutlu yıllara" derken, bir doğumgünü daha olmayacağını bilerek...
Je fuis cette comédie des fêtes de famille et des voeux de longue vie quand ta vie est finie et...
Nice mutlu yıllara.
Heureux anniversaire!
Nice mutlu yıllara.
meilleurs voeux!
- Nice mutlu yıllara!
- Mes condoléances.
Nice mutlu yıllara.
Je t'en souhaite plein d'autres à venir!
Nice mutlu yıllara.
Bonne fête, mon oncle.
Nice mutlu yıllara... bana.
Bon anniversaire. Le mien.
Nice mutlu onuncu yıllara!
Joyeux dixième anniversaire de mariage!
- Nice mutlu yıllara...
- Un B - O - N...
Nice sağlıklı ve mutlu yıllara...
On applaudit, on dit bravo...
- Nice yıllara Gosha! - Altın ellerine!
- À ta santé, Gocha!
Nice 100 yıllara Antonio Körfezi.
Joyeux 100e anniversaire, Antonio Bay.
Söylediğim gibi, yaşlı adam, nice yıllara.
Bravo!
Nice kahrolası yıllara.
Putain d'anniversaire!
- Nice yirmi yıllara...
- Pour encore 20 ans.
Nice yıllara.
Joyeux anniversaire.
Nice mutlu yıllara.
Joyeux anniversaire.
Nice mutlu yıllara, yüzüncü yaşına...
Oui, qu'elle vive, Qu'elle vive jusqu'à 100 ans :