Oh kahretsin перевод на французский
2,386 параллельный перевод
Oh, kahretsin.
Oh, bordel!
Oh... kahretsin.
Oh, merde.
Oh, kahretsin.
C'est pas vrai...
Oh... kahretsin!
Merde.
Kahretsin!
Oh, merde!
Oh, Kahretsin!
- Dommage!
Oh, kahretsin. Yanlış hatırlıyorum.
Merde, c'est pas ça.
Kahretsin. Bu zaman alır.
- Oh, zut, ça va prendre du temps.
Kahretsin, reva mı bu?
Oh, quelle injustice.
-... ve ben... - Kahretsin!
Oh, merde!
Kahretsin.
Oh, zut, je suis occupé.
- Kahretsin, yine yaptım.
- Comment ça? - Oh, bon sang, j'ai recommencé.
Kahretsin.
Oh, mince.
Kahretsin.
Oh, mec.
Oh, kahretsin!
Bordel!
Kahretsin.
Oh, bordel.
Kahretsin!
Oh, putain!
Kahretsin.
Oh, merde.
Kahretsin!
Oh merde!
Kahretsin!
Oh merde.
Kahretsin!
Oh, zut.
Oh, Kahretsin.
Oh, merde.
Kahretsin.
Oh, Dieu.
- Oh, kahretsin.
Bon sang.
Kahretsin, ahbap, ne olduğunu ben biliyorum.
Oh merde, je sais ce que c'est.
Kahretsin.
Oh, putain.
- Kahretsin!
- Oh, merde!
Kahretsin.
Oh, fait chier.
- Kahretsin.
- Oh putain. - Oh putain.
Kahretsin, Charlie.
Oh, merde Charlie.
Of, kahretsin!
Oh, merde!
- Kahretsin!
- Oh, putain!
Kahretsin.
Oh, zut.
Kahretsin.
Oh, merde!
"Kahretsin, ahbap. Biraz daha derin kazmam gerekiyor."
"Oh, merde, va falloir que je creuse plus."
Kahretsin, nereye kayboldu o...?
Oh, merde, où est qu'il a pu...
- Kahretsin.
Oh, merde.
Kahretsin, şuna baksana.
Oh, merde. Regarde celle-là.
Kahretsin!
Oh, merde.
Kahretsin!
Oh, la vache!
- Kahretsin
- Oh, merde.
Kahretsin.
- Oh, merde! - Putain!
- Kahretsin
- Oh merde!
- Kahretsin.
- Oh merde!
Kahretsin, sağ olun.
Oh merde, merci.
Oh adamım. - Kahretsin.
Quel bordel...
- Kahretsin!
- Oh, zut.
Oh, kahretsin!
Oh, merde!
Silahlarınızı atın! - Oh, kahretsin.
Lâchez vos armes.
Kahretsin.
- Oh, merde.
Kahretsin, evet.
Oh, ouais.