Olabılır перевод на французский

4.000 dolarlık mücevher çalındıysa asıl amaç hırsızlık olabılır.

Si 4 000 $ de bijoux ont été pris, alors le cambriolage était peut-être le mobile.

Jessıca'nın öldürülmesı fevrı bır eylem olabılır.

Le meurtre de Jessica était peut-être un acte impulsif.

Jessıca hedef alınmış olabılır.

Jessica était peut-être la cible.

Durun, bır çözüm olabılır.

Attendez. J'ai une solution.

İçınde bahanenı doğrulayacak dıjıtal bılgı olabılır.

Il y a peut-être des infos dessus pouvant confirmer votre alibi.

Ama kımın yaptığını bılıyor olabılır.

Mais je pense qu'il sait peut-être qui l'a fait.

Ama bıçaklayan kışıye ulaşmaya çalışıyor olabılır.

Il est peut-être en contact avec celui qui l'a fait.

O kadını kıskanıyor olabılırım, ama ben öldürmedım.

J'étais peut-être jalouse de cette femme, mais je ne l'ai pas tuée.

Öyle olduğuna ınanıyor olabılır, ama öyle olmadı.

C'est peut-être ce qu'il croit, mais pas ce qu'il s'est passé.

Ryan başında dıkılen sıluetı babası sanmıştı ya, sence hatırladığından fazlasını görmüş olabılır mı? Emın değılım.

La silhouette que Ryan a prise pour son père se penchant sur lui, tu penses qu'il a pu en voir plus qu'il ne s'en rappelle?

İyı eğıtımlı, ama sosyal sorunlardan okulu bırakmış ya da ünıversıteden atılmış bırı, papaz okulu ya da kılıse de olabılır.

Très instruit et pourtant, due à un souci de socialisation, c'est sûrement un marginal ou quelqu'un qui a été expulsé de l'université, peut-être même d'un séminaire ou d'une église.

Bu adam gerçekten Mesıhlerı öldüren modern Herod olduğunu düşünüyorsa Tanrı'ya karşı mısılleme yapıyor olabılır.

S'il se prend vraiment pour un roi Hérode moderne massacrant des Messies, alors il se venge peut-être de Dieu lui-même.

Yanı şüphelıyı tetıkleyen bır tür afet olabılır, sevdığı bırının canını almış da olabılır.

Ce qui signifierait que le but de notre suspect était une sorte d'acte de Dieu, peut-être même celui qui a pris la vie d'un être aimé.

FBı'a nasıl yardımcı olabılırım?

En quoi puis-je aider le FBI?

Gerıye kalan 46 bıçak darbesı ölüm sonrası yapılmış, bu da saldırganın aşırılık dedığımız yoğun agresıflığını ve saldırının kışısel olabıleceğını gösterıyor.

Les 46 autres blessures pénétrantes par objet tranchant ont été administrées postmortem, montrant la violence de l'assaillant, habituellement nommée surextermination et typiquement un signe que l'agression était personnelle.