Oswaldo перевод на французский
33 параллельный перевод
İşte Oswaldo. O hasta, dışarı çıkmaması lazım.
Voici Oswaldo, il est malade et il ne doit pas sortir.
Oswaldo. Küba dansları hocası.
Oswaldo, le prof de danse cubain qui vient de partir.
Julia, Benim Oswaldo. Kapıyı aç.
Julia, c'est Oswaldo, ouvre-moi.
Hayır, Oswaldo, üzgünüm.
Non, je ne t'ouvrirai pas.
Oswaldo!
Oswaldo!
Oswaldo Castillo.
Oswaldo Castillo.
Oswaldo Castillo. Oswaldo Castillo.
Oswaldo Castillo.
Oswaldo Castillo'nun saklandığı yeri bildiğimi düşünüyorum.
Je sais où se cache Oswaldo Castillo.
Az önce Oswaldo Castillo'yu gördüm. 220 Dekalb'da.
J'ai vu Oswaldo Castillo. Il est au 220 Dekalb.
Evde gizlenmiş birkaç silah, erkek kıyafetleri Oswaldo Castillo adına sahte kimlikler bulduk.
Nous avons trouvé un tas d'armes. Des vêtements d'homme. De fausses cartes d'identité d'Oswaldo Castillo.
Bir vatandaş Oswaldo Castillo'nun tanımına uyan birini görmüş.
Un citoyen a peut-être repéré Castillo.
Sana bunu söyledik çünkü Oswaldo'ya....... haber vermen gerektiğini düşünecektin.
On voulait que vous le contactiez.
Ya da bana telefonunu verebilirsin. Oswaldo Castillo'nun nerede saklandığını söylersin. Bende cezanı ömür boyu hapse çeviririm.
Ou vous pouvez me le donner, me dire où se cache Castillo et je me contente de vous faire enfermer à vie.
Daniel Munoz bize Oswaldo Castillo'nun saklandığı adresi verdi.
Daniel Muñoz nous a dit où se cachait Castillo.
Evet, dinle, konuşan... konuşan Bay Osvaldo.
C'est... Monsieur Oswaldo à l'appareil.
Evet bendim. O ses...
Oui, j'ai fait la voix... d'Oswaldo.
Senin hakkındaki her şeyi biliyorum Oswaldo.
Je sais tout sur vous, Oswaldo.
Oswaldo'yla, Orquideorama'daki ölü dostumuz.
Oswaldo, notre ami mort du jardin botanique.
Oswaldo Mobray.
C'est Oswaldo Mobray.
- Oswaldo mu?
- Oswaldo?
Arama ilanım var, Oswaldo.
J'ai mon mandat, Oswaldo.
Adım Oswaldo Mobray. Bu bölgelerin celladıyım.
Je suis Oswaldo Mobray, le bourreau dans ces contrées.
- Adım Oswaldo Mobray, ben...
- Je suis Oswaldo Mobray, je suis le...
Peki, ya sen, Oswaldo?
Et vous, Oswaldo?
Chris, John Ruth ve Oswaldo az önce şahit oldukları nefsi müdafaa adam öldürmenin yasallığı konusunda hararetle tartışıyorlardı.
Chris, John Ruth et Oswaldo, débattirent sur la légalité de l'acte d'auto-défense qui venait de se passer.
Yüzbaşı Chris Mannix, General'in paltosunu aldı ve Oswaldo'nun mumları ve fenerleri yakmasına yardım etti.
Mannix mis le manteau du Général et alluma les bougies et lanternes avec Oswaldo.
Ya da bu kişi sensen, İngiliz adam gerçek Oswaldo Mobray bir çukurda yatıyor demektir. Ve sen de onun belgelerini kullanan bir İngiliz'sindir.
Ou si c'est toi, l'Anglais, le vrai Oswaldo Mobray est dans un fossé quelque part.
Oswaldo Mobray, madam.
Oswaldo Mobray, madame.
Ben de Oswaldo ve Joe Gage'i alacağım?
Et je prends Oswaldo et Joe Gage?
Francisco, Gabriel, Ana, Oswaldo, Clara,
Francisco, Gabriel, Ana, Oswaldo, Carla,
Oswaldo.
Oswaldo?