Paltonu alayım перевод на французский
46 параллельный перевод
Paltonu alayım.
Attendez. Je vais prendre vos affaires.
Şimdi, o kadar heyecanlanmanın alemi yok, izin ver de paltonu alayım.
Calme-toi. Je t'aide à retirer ton manteau?
Paltonu alayım.
Je te débarrasse de ton manteau. Tu arrives à temps pour le thé.
Paltonu alayım.
Otez votre manteau.
Paltonu alayım.
Donne-moi ton manteau.
Nasılsın? Paltonu alayım.
Je vous débarrasse.
Paltonu alayım.
Donne-moi ça.
Paltonu alayım.
Donnez-moi votre manteau.
- Paltonu alayım. - Hayır, Jeff.
- Je vais prendre ton manteau.
Paltonu alayım mı?
Je prends ton manteau?
Yağacağını düşünüyordum, kötü şans Paltonu alayım.
Je pensais que ça allait se calmer, mais manque de chance. Je prends ça.
- Umarım açsındır. Paeya. - Paltonu alayım.
- Je crois.
- Paltonu alayım.
Donne-moi ton manteau.
O kadar heyecanlanmanın alemi yok, izin ver de paltonu alayım.
Éloigne ce couteau! Tu veux me trancher la gorge?
Gidip paltonu alayım. Yan taraftaki çıkıştan çıkarız. - Yan taraftaki çıkış mı?
Alors, je prends ton manteau, et on sort par la petite porte.
- Paltonu alayım.
- Donne-moi ca.
Seni bu gece getirttiğim için üzgünüm. - Paltonu alayım.
Désolé de vous avoir fait sortir ce soir.
Ne güzel. Paltonu alayım.
Je prends ton manteau.
- Paltonu alayım mı?
- Votre manteau
- Paltonu alayım. - Acele etme.
- Je prends ton manteau.
Paltonu alayım mı?
- Ca va bien. J'ai tout vu, je suis médecin.
Paltonu alayım mı Ann?
Je prends votre manteau, Ann?
- Paltonu alayım, tatlım?
Je prends ton manteau?
Paltonu alayım. - Tamam.
Je vais prendre ton manteau.
Paltonu alayım.
Laisse-moi prendre ta veste.
Paltonu alayım. Sağ ol.
Donne-moi ta veste.
Paltonu alayım mı?
Passez-moi votre manteau.
"İçeri gir, paltonu alayım."
Mais entre donc! " " Donne-moi ton manteau. "
- Paltonu alayım. - Teşekkürler.
- Je prends vos manteaux.
Paltonu alayım.
Laisse-moi prendre ton manteau.
- Paltonu alayım.
Je prends ta veste.
Paltonu alayım.
- Manteau?
Paltonu alayım.
Laisse moi prendre ton manteau.
Hoş geldin.Paltonu alayım.
Bienvenue. Ton manteau.
Paltonu alayım mı?
Donne-moi ton manteau.
Paltonu alayım.
Entre donc...
İzin ver de paltonu alayım.
Donnez-moi votre manteau.
- Çok naziksin, paltonu alayım.
T'es gentille.