Palyaço krusty перевод на французский
77 параллельный перевод
Bu yüksek kalite standartlarını yanlızca Palyaço Krusty markalı ürünlerde bulabilirsin.
On le trouve sur les produits approuvés par Krusty le clown. MARQUE KRUSTY SCEAU D'APPROBATION
Bay Palyaço Krusty.
M. Krusty le clown.
- Bu Palyaço Krusty değil!
C'est pas Krusty le clown! Que crois-tu?
Palyaço Krusty!
Krusty le Clown!
Ben Palyaço krusty, ve seni çok seviyorum.
Je suis Krusty le clown et je t'aime énormément.
Ben Palyaço Krusty, ve senden hoşlanmıyorum.
Je suis Krusty le clown et je ne t'aime pas.
Ben Palyaço Krusty, ve seni öldüreceğim.
Je suis Krusty le clown et je vais te tuer.
Palyaço Krusty ile aynı saatte.
A la même heure que Krusty le Clown!
Palyaço Krusty mi?
Suis-je chez Krusty le Clown?
Hey, Red Hot Chili Peppers Palyaço Krusty`nin özel şovuna çıkmak ister misiniz?
Les Red Hot Chili Peppers. Voulez-vous participer à un spécial Krusty le Clown?
Herkes burada, yakınlarda salıverilen başrol oyuncusu Dash Calhoun`dan tutun... -... Palyaço Krusty`e kadar.
Le Tout-Springfield est là, depuis Dash Calhoun, dont l'homosexualité a enfin été révélée, jusqu'à Krusty le Clown.
Şimdi, dışarıdan yazılan çizgi film senaryoları ödüllerini sunmak üzere Palyaço Krusty ve Brooke Shields geliyor.
Et maintenant, pour présenter le prix du meilleur scénario Krusty le Clown et Brooke Shields.
" İşte Palyaço Krusty 29.yıl şovu.
Voici le Show du 29ème Anniversaire de Krusty le Clown!
Bu Palyaço Krusty'nin 29. Yıldönümü Gösterisi!
Voici le Show du 29e Anniversaire de Krusty le Clown!
- Orası sadece bir Tv stüdyosu Palyaço Krusty ve kutularla alakasız diğer birçok programın çekildiği bir yer.
Un studio où on enregistre Krusty le Klown. Aucun rapport avec les cartons.
Bundan böyle okuldan sonra, Palyaço Krusty`e yardım edeceğim.
Je vais aider Krusty après l'école.
Figüran Bob eskiden Palyaço Krusty'nin yardımcısıydı.
C'était le faire-valoir de Krusty le Clown.
Ayrıca pizzayı Palyaço Krusty'nin getirmesini istiyorum.
Je veux que Krusty le clown me la livre.
Ve şimdi, Palyaço Krusty Amerika'nın milli marşını söyleyecek.
Et maintenant, l'hymne national chanté par Krusty le Clown.
Sıcak gelişme : Palyaço Krusty ürünlerinin sağlıksız,... oyun parkının bir ölüm tuzağı ve Tonya Harding'in düğün gecesi videolarını sattığı iddialarına karşı kendini korumak için bir basın toplantısı düzenledi.
Krusty le Clown a fait une déclaration de presse aujourd'hui pour démentir que ses produits sont dangereux, que son parc d'attraction est un piège mortel et qu'il commercialise des vidéos de la nuit de noces de Tonya Harding.
Yeni ürünümüz olan ketçaplı şahane burgerimizi tanıtmak üzere Palyaço Krusty'i, paraşütle atlaması için davet ediyorum.
Pour présenter notre fantastique hamburger, avec du ketchup, voici Krusty le Clown arrivant en parachute.
Palyaço Krusty karşınızdaydı arkadaşlar.
C'était Krusty le Clown.
Babam, Palyaço Krusty'i adıma düzenlenen parti için de tuttu.
Mon père a fait venir Krusty le Clown à mon anniversaire.
- Hem de Palyaço Krusty'ye.
- Krusty le Clown.
Yani sırf Palyaço Krusty olduğum için.
Euh... parce que je suis Krusty le Clown?
Ben Krusty'yim, bedava araba istiyorum. Palyaço Krusty.
Je veux une voiture gratuite, je suis Krusty, le Clown.
Palyaço Krusty'ye yakışır her şeyi istiyorum, benim adım Krusty.
Je veux tout ce qui revient à Krusty le Clown, c'est-à-dire moi.
Palyaço Krusty.
Krusty le Clown.
Palyaço Krusty yayında!
La seule émission en ville!
Sen ve ben Palyaço Krusty'yi öldürmeye gidiyoruz.
Itchy et Scratchy ne sont pas là aujourd'hui.
Kıymık ile tırmık, Büyükbaba Simpson Palyaço Krusty.
Itchy et Scratchy, Grampa Simpson et Krusty le clown.
Palyaço Krusty'nin şovu iptal olduğunda şovu tekrar yayına sokabilmek için her yolu denemişti.
Quand Krusty a été annulé, il a tout essayé pour rester à l'antenne.
Baylar bayanlar, Palyaço Krusty vergi kaçakçılığından dolayı bugün tutuklandı.
Mesdames et messieurs, Krusty le Clown a été arrêté pour fraude fiscale.
Baylar bayanlar... Palyaço Krusty öldü.
Mesdames et messieurs, Krusty le Clown est mort.
- Palyaço Krusty değil misiniz?
- Oui. - Et Krusty le Clown?
Palyaço Krusty Hikayesi :
Krusty le Klown, Sa Vraie Histoire :
Başrol Fyvush Finkel Palyaço Krusty.
Avec Fyvush Finkel dans le rôle de Krusty.
Springfield Cezaevi'nin "D" bölümünün büyük açık alanından canlı yayın... Palyaço Krusty, Cezaevi Özel Programı.
En direct de la prison de Springfield du superbe bloc cellulaire D à ciel ouvert, voici l'émission "Spécial Prison de Krusty le Clown".
- Palyaço Krusty.
- Krusty le Clown.
- Şovu yöneten sizseniz nasıl olur da Palyaço Krusty'yi atlarsınız?
- Si vous animez le show, pourquoi n'avez-vous pas Krusty le Clown?
Bu Palyaço Krusty.
Hé, c'est Krusty le Clown.
Lütfen hep birlikte Palyaço Krusty'i alkışlayalım.
Applaudissez bien fort Krusty le Clown.
"Palyaço Krusty." Hayır!
"... Krusty le Clown. "
Ben Palyaço Kent Brockman bugün gelemeyen Palyaço Krusty'nin yerini dolduruyorum.
Je suis Kent Brockman le Clown, je remplace Krusty qui n'est pas venu aujourd'hui.
Ve şimdi, yepyeni komedi stiliyle Palyaço Krusty!
Et maintenant, le nouveau style comique de Krusty le Clown!
İşte sipariş ettiğin yakut palyaço burnu, Krusty.
Voici le nez en rubis que vous avez commandé, Krusty.
Yapılabilecek tek şey bir palyaço okulu açıp yerel Krusty'ler yetiştirmek.
Tu devrais ouvrir une école de clowns locaux.
KRUSTY'NİN PALYAÇO OKULU Eskiden Willie Nelson'ın eviydi.
ÉCOLE DE CLOWN KRUSTY ANCIENNE MAISON DE WILLIE NELSON
Evet, Krusty artık palyaço olmak istemiyor.
Oui. Krusty ne veut pas être un clown.
Palyaço Krusty mi?
Krusty.
Son kızgın palyaço, her ağızdan gerçekleri kusan adam bayanlar ve baylar, Krusty.
Le dernier clown en colère, l'homme qui dégobille la vérité par tous les orifices, mesdames et messieurs, Krusty.