Pieter перевод на французский
46 параллельный перевод
- Pieter, kim o?
- Pieter, qui est-ce?
- Pieter, sessiz ol.
- Pieter, calme-toi.
Hoşçakal, Pieter.
Au revoir, Pieter.
- Bay Fynn'in düşündüğü biri var. Pieter...
- M. Fynn suggère Pieter...
- Nasılsın, Pieter?
Ça va, Pieter?
Pieter.
Venez voir. Pieter.
Haydi, Pieter.
Ne bougez pas. Allez, Pieter, vite.
- Ben Pieter Van Beck.
- Pieter Van Beck.
Tamam. Luis ve Pieter'i alın.
Occupe-toi de Luis et de Pieter.
Pieter'ı getir.
Amène Pieter.
Pieter'ı hazırlayın, sırada o var.
A Pieter, maintenant.
Ya sen, Pieter?
Et toi, Pieter?
Dediğin gibi, başa gelebiliyor, ha, Pieter?
Comme tu dis, ça arrive. Hein, Pieter?
Pieter Von...
Pieter Von...
Başımızın üstünde yerin var! Peter memnun olacak!
Pieter sera content.
Pieter, Peder!
Pieter, Monsieur l'Abbé.
Senin için geliyorlar! Pieter!
Ils sont venus pour vous.
Pieter, şimdi sorunumuz bu değil.
Ce n'est pas le problème.
Pieter, beni dinle ve bir kere olsun karşılık verme.
Pieter, écoutez-moi. Et ne me contredisez pas.
Anne. Baba. Bu Pieter.
Père, Mère, voici Peter, le fils du boucher.
Sen Pieter'la git Griet.
Griet, tu vas avec Peter.
Pieter Klein'ın ölümü Teşkilat için büyük kayıptır. Ama unutmayın, meslektaşı hâlâ hayatta ve onu eve getirmek görevimiz.
La mort de Peter Klein est une grande perte pour l'agence, mais n'oubliez pas que son collègue est vivant et qu'on doit le retrouver.
Bu, Danimarkanın en ünlü şairi Pieter Corneliszoon Hooft'un orjinal bir el yazması.
Voici le manuscrit original de Pieter Corneliszoon Hooft, Ie poète le plus célèbre du Danemark.
Bu iyi, Pieter. Simon'ı görebiliyorum.
Bien, c'est très bien, Pieter.
Pieter, Praed Sokağında annesine kitap okuyor.
Pieter fait la lecture à sa mère à Praed Street.
Bunu bana Peter sattı. Dediğine göre bu halı Cadiz'den gelmiş.
C'est Pieter qui me l'a cédé.
O da yıllarca İskenderiye ve Jaffa'da yaşamış olan Banning Cocq'un babasını tanıyordu. Ve onun da bir koleksiyonu vardı anlayacağın bir anlaşma yaptık.
Quand j'ai demandé à Pieter de me trouver un tapis de Turquie pour vous, il s'est souvenu que le père de Banning Cocq avait vécu pendant plusieurs années à Alexandrie et à Jaffa et qu'il en avait en nombre.
Lowie, Pieter!
Lowie, Pieter!
Pieter.
Pieter.
Pieter, Lowie buraya gelin!
Pieter, Lowie, venez!
Pieter arıyor.
C'est Pieter.
Adı Pieter Volokh.
Il s'appelle Pieter Volokh.
Pieter'in telefonunu takip ederek üçüncü bir telefona ulaştık.
En suivant son portable, - on a trouvé un 3e portable rouge.
Bizimle de konuşmayacaktır çünkü Pieter'in adamları, kurbanın içine Tanrı korkusunu yerleştirmiş.
Et il nous parlera pas car les hommes de Pieter lui ont foutu la trouille.
Hardison, Pieter'in geçmişini inceledi.
Hardison a des infos sur Pieter.
Parker'ın, Pieter'in çantasında gördüğüyle aynı. Barkod okuyucu bu.
Le même qu'a trouvé Parker dans le sac, un scanner.
Vulva masajı, 16. yüzyılda Pieter Van Foreest tarafından yaygınlaştırıldı.
Le massage de la vulve fut introduit par Pieter Van Foreest au 16e siècle.
En büyük hit şarkısı "Set It Off",... PW Botha başkan olduktan sonraydı.
Notre plus grand succès fut la chanson "Donne le coup d'envoi". du temps où Pieter Willem Botha était encore président.
Tetikçinin adı Pieter Smit.
Okay, le nom de notre tireur est Pieter Smit.
- Pieter Smit.
- Pieter Smit.
Kardeşinin adı... Pieter Strauss muydu?
Ton frère, il s'appelait Pieter Strauss?
Teşekkür ederim, Pieter.
Merci!
Pieter var Yolun karşısında.
Il y a Pieter. Sur la route principale.
Kardeşim Pieter Dirx'in mektubu.
C'est une lettre de mon frère.
Pieter, bana yardım et!
Avec moi!
Merhaba, Oom Pieter.
Bonjour, Oom Pieter!