Piper перевод на французский
3,116 параллельный перевод
Cooper, Piper'ın babası.
Cooper est le père de Piper.
Piper, dostlarım ve ben, bugün Palms'taki N9NE'de akşam yemeği almak istiyorduk. Ama köşe masa doluymuş.
Piper, mes amis et moi adorerions dîner ce soir à 9 heures au Palms, mais la partie "cabine" est réservée.
Bravo, Piper.
Quelle classe, Piper.
Piper, babası hakkında bir şeyler bildiğini inkâr ediyor.
Piper dit qu'elle ignore tout de son père.
Peki Piper'ı niye buranın başına getirmedi?
Pourquoi Piper ne dirige pas le casino?
Belki Piper işi en alttan başlayarak öğrenmek istiyordur.
Elle veut peut-être apprendre en commençant par les bases.
Piper. Saklamana gerek yok.
Piper, tu n'as pas à le cacher.
Piper. Öyle olduğunu biliyorsun, değil mi?
Piper, tu le savais non?
Piper.
Piper.
Piper, şunu bilmelisin. Bugüne dek başardığın her şeyi kendi başına yaptın.
Piper, il faut que tu saches tout ce que tu as fait, accompli, tu l'as fait par toi-même.
Mike, Piper'la bir barmen çalmaya gidiyorsunuz.
Mike, tu vas aller avec Piper voler un Barman.
- Günaydın. Dün gece Piper'la nasıl gitti?
- Alors comment c'était avec Piper la nuit dernière?
Piper, Delinda'ya anlatmış olmalı.
Piper l'a dit à Delinda?
Sanki çok büyük olay. Duyan da Piper'la beraber oldun sanacak.
Tu agis comme si tu avais couché avec Piper ou quelque chose comme ça.
Piper da parmağında alyansı görünce gerçekten şaşırmış gibi yaptı.
Et Piper été totalement surprise de voir cette petite alliance sur son doigt.
Piper evlendi mi?
Piper s'est mariée?
Piper'la mı?
À piper.
- Piper'la nasıldı, anlatsana.
- Attends, attends. - Alors comment c'était avec Piper?
- Piper ve Mike evlenmişler.
- Piper et Mike se sont mariés!
- Mike ve Piper, değil mi?
- Salut, Mike et Piper, hein?
Piper da ben de bir ilişkiye böyle başlanmayacağının farkındayız.
Piper et moi avons réalisé que ce n'était pas le moyen de débuter une relation.
Piper da harika bir kız. Zaten herhalde o yüzden evlendim onunla.
Piper est une chouette fille, c'est probablement pour ça que je l'ai épousée pour commencer.
Piper darılmasın ama etrafına bakmalısın, dostum.
Sans offense pour Piper, mais regarde autour de toi mon pote.
- Mike ve Piper mı? Haydi...
- Mike et Piper, allez...
Ama Mike ve Piper gayet memnun.
Mais Mike et Piper le sont.
Arkadaşlarım Piper Nielsen ve Mike Cannon bir süre önce evliliklerini iptal ettirmek üzere size başvurdular.
D'accord... mes amis, Piper Nielsen et Mike Cannon, sont venus vous voir récemment pour annuler leur mariage.
- Burada Piper'la...
- Piper était censée...
Sana Kral Dairemizi hazırladık.
- La suite présidentielle est pour vous. - Salut Piper.
Piper, şunu bil ki Mandalay Bay'deki Annabeth Jenkins çok yüksek puanlar aldı. Senin işin zor olacak doğrusu.
Vous devriez savoir qu'Annabeth Jenkins, du "Mandalay Bay", a un parcours irréprochable, alors vous devriez... suivre son exemple.
- Piper mı?
- Piper?
- Piper, bana söyleyebilirsin.
- Piper, tu peux me le dire.
- Ben Piper.
- Piper.
Bu bir yarışma, Piper.
C'est pour le concours.
Ve sen kazandın.
Piper, c'est un concours. Vous avez gagné.
İyi bir zamanda gelmedin, Piper.
Ce n'est pas le bon moment, Piper.
- Bana küpeni ver.
- Piper, donne-moi ta boucle d'oreille.
- Piper, bana küpeni ver.
- Piper, donne-moi la boucle d'oreille.
Piper, bana cep telefonunu ver.
Piper, j'ai besoin de ton portable.
- Piper. Şu an meşgulüm.
- Piper, je suis un peu occupé là...
Piper'a söylemeliyim.
L'annoncer à Piper.
Bankadaki vadeli hesabımı bozdurdum bile. Düğünün masrafları halloldu, Piper.
Je me suis déjà occupé de tout, Piper.
Piper, canavar gelin oldu çıktı.
Piper souffre du syndrome de Bridezilla?
Piper nerede?
Où est Piper?
- Merhaba. - Bu Piper.
Voilà Piper.
- Evet ama Piper berbat durumda.
- Ouais, mais Piper est troublée.
Kapa çeneni. Piper.
Ferme-la, Piper.
Mike. Piper'la bir barmen çalmaya gidiyorsunuz.
Mike, Piper et toi allez voler un barman.
Piper'la.
Avec Piper?
Piper'a ne dersin?
Et pourquoi pas Piper?
Piper'dan deneme sürüşüne katılmasını isteyemeyiz.
On ne peut pas demander à Piper de faire le trajet.
Piper.
Piper, c'est une professionnelle.