Pitt перевод на французский
591 параллельный перевод
Lort Gildoy'a yardım için mahkemeye çağırılan Jeremy Pitt tarafından, bu kanıtlanacak.
Quéri au chevet de Lord Gildoy par Jeremy Pitt qui témoignera.
Efendi Pitt bunu kanıtlayacak.
M. Pitt, témoigner!
Ve bu Pitt iddia ettiğin gibi seni celp etmeye geldiğinde aslında başka bir isyancıdan dolayı çağırıldığını biliyor muydun?
Quand Pitt est venu vous quérir, comme vous le prétendez, saviez-vous que c'était pour un rebelle?
- Bu Jeremy Pitt, geminin kaptanı genç ve kuvvetli.
Jeremy Pitt, timonier, jeune et vigoureux.
Özellikle yıldızımız Jeremy Pitt'e teşekkür etmeliyiz.
Et nous avons Jeremy Pitt!
İşte buradasın, Pitt. Yaranı sar, bir kaç güne kalmaz iyileşir.
Ce sera vite cicatrisé.
Socrates'i, William Pitt'i seçebilirsin VIII. Henry'i seçebilirsin.
Vous pouvez choisir Socrate, William Pitt, Henri VIII.
Pitt adına biriyle randevum vardı.
J'avais rendez-vous avec Pitt.
Bugün Pitt'in ailesine mektup yazdım.
Aujourd'hui, j'ai écrit aux parents de Pitt.
Sözgelimi şu adam, Ashley-Pitt.
Ashley-Pitt, par exemple.
Ashley-Pitt de hangi cehennemde?
Oû diable est Ashley-Pitt?
Ashley-Pitt'in adamları.
L'équipe Ashley-Pitt.
Bartlett, MacDonald, Ashley-Pitt.
Bartlett, MacDonald, Ashley-Pitt.
Ashley-Pitt, Roger, MacDonald, Nimmo.
Ashley-Pitt, Roger, MacDonald, Nimmo.
MacDonald, Ashley-Pitt?
MacDonald, Ashley-Pitt?
Benim adım Pitt.
Je suis Pitt.
İşçi bulma kurumundan Bay Pitt muhtemel yeni yardımcınız olarak gönderdi beni.
C'est le M. Pitt de la Bourse du travail qui m'envoie, pour le poste d'assistant.
Evet, yaşlı Bn. William Pitt sabah 3'te kalkıp burnuyla domalan mantarı ararmış.
Oui, et Mme William Pitt l'Ancien se levait à trois heures du matin pour dénicher des truffes avec son nez.
Ben gitmeden önce sakın Pitt'e verme.
Ne donne rien à Pitt avant mon départ.
Primo Pitt 25 bin veriyorsa Leon Coll iki katını verir.
Si ça vaut 25 000 $ pour Pitt... ça vaut deux fois plus pour Coll.
Pitt'e kazık atarsan...
Si tu doubles Pitt...
- Primo Pitt'e, 25 bine.
A Primo Pitt, pour 25 000 dollars.
Mal Pitt'in eline geçti mi?
Pitt a ma comptabilité?
Ne istiyorsun, Pitt?
Quel jeu jouez-vous, Pitt?
Dehl'in silahı onun kılıfındaydı.
Un gorille de Pitt. Dehl n'a pas eu une chance.
Çünkü Bay Pitt'i anımsıyorsun, değil mi?
Tu le sais. Parce que tu te rappelles M. Pitt.
Dehl'le birlikte Bay Pitt'e bulaştınız, değil mi?
Toi et Dehl, vous fricotiez avec M. Pitt, exact?
Primo Pitt'le en son ne zaman konuştun?
Quand as-tu parlé à Pitt?
Primo Pitt'le asla konuşmadım.
Je ne lui ai jamais parlé.
Birisi altında yaşadığın kayayı oynatmış sürünerek gün ışığına çıkman gerekmiş.
Primo Pitt... Je croyais que les cloportes ne sortaient jamais au soleil.
Pitt, Randolph Howley'in kızını kaçırarak büyük risk aldı.
Pitt prend un risque en enlevant la fille d'une huile.
Pitt'in cinayet mahallinde olduğunu söyleyebilirsin. Anladın mı?
Vous pourrez témoigner que Pitt était sur les lieux du crime.
Bilmiyorum. Yemin ederim, bilmiyorum.
- Pitt dit que vous le savez.
Bunlar Coll'u ömür boyu içeri tıkar ve Pitt'i bir numaralı gangster yapar.
Avec ça, Coll sera bouclé à vie et Pitt deviendra le N ° 1.
Ben de sizi görmeye geliyordum, Bay Pitt. - Mal elimde.
J'allais justement venir vous voir.
- Pitt.
- Qui? - Pitt...
Onu öldürdün, seni koca salak.
Tu as tiré sur Pitt! Tu l'as tué, crétin!
Bana niye ateş ettin? - Pitt'e ateş ediyordun.
Pourquoi tirais-tu sur moi?
- O da sana ateş ediyordu.
Tu tirais sur Pitt.
İhtiyar Pitt, Başbakanken değil.
Pas tant que Pitt l'Aîné reste Premier Ministre.
Zannedersem, Bay Pitt'in niyetlerinden haberdarsınızdır.
Connaissez-vous le projet de M. Pitt?
Ekselansları, Genç Pitt.
Altesse... Pitt le Cadet.
İddiaya girerim ki, okula dönüp, elindeki sopayla topları bir güzel pataklamayı dört gözle bekliyorsundur.
L'heure d'empoigner ta batte pour taper dans les boules! M. Pitt est le Premier Ministre.
- Neden, Jeremy Pitt, değil mi?
Jeremy Pitt...
- Vint Diestock. Pitt'in adamı.
Diestock.
Primo Pitt. Kahrolası.
Primo Pitt.
Dehl kazık attı.
Dehl double Pitt.
Dub Slack ve Primo Pitt.
Dub Slack et Pitt.
- Pitt bildiğini söylüyor.
Je ne sais pas.
- Ben Pitt.
Ici Pitt.
Bay'Genç'William Pitt.
M. William Pitt le Cadet.