Qt перевод на французский
37 параллельный перевод
"Çeviri : EGE2"
FIN ( Synch by QT )
- Allah seni korusun evlat. Bu sefer ki QT hakkında.
- Bravo, petit... mais c'est confidentiel.
- Süreğen QT.
Intervalle Q-T prolongé.
T dalgası yüksektir, PR uzun sürelidir ve QT aralığı kısadır.
Eh bien, des ondes T pointues et un Q.T. court.
Eski bir öğrencim QT laboratuarları için çalıştığı projesini gösterdi.
Un projet de Dopler pour les laboratoires Q.T.
QT - HİPER ZAMAN AKTİF HİPER ZAMAN İŞLEV DIŞI
HYPER-TEMPS ACTIVÉ HYPER-TEMPS DÉSACTIVÉ
QT. Bu, Dopler'ın çalıştığı yer.
QT...
Ben Henry Gates, QT laboratuarlarında çalışıyorum.
Je suis Henry Gates des laboratoires Q.T.
Diğer haberler... FBI şüpheliyle, QT Laboratuarları'ndan Dr. Earl Dopler arasında bağlantı kurana kadar, olay, çalıntı bir minibüsle yapılan basit bir gezinti gibi göründü. Bu Dopler değil.
Fait divers : un simple vol de voiture a mis le F.B.I. sur la piste d'un adolescent soupçonné d'avoir dérobé les recherches du Dr Dopler pour le compte des laboratoires Q. T.
Pekala, seni QT'ye bırakırım. Eminim Gates seni gördüğüne çok sevinir.
Bon, alors je vous raméne à Q.T. Gates serait ravi de vous revoir.
QT de mi?
En douce?
EKG sonuçları ise QT aralığını 0.49 olarak gösteriyor.
Son électrocardiogramme indique un QT corrigé à 0.49.
Uzun QT sendromu mu? Sadece kendini fazla yoran bir atlet.
Ce n'est qu'un jeune athlète qui s'entraîne trop dur.
Uzun QT'de kalp krizi ve ölüm riski vardır.
Il existe un risque d'arrêt cardiaque.
Başka. QT mesafesinde uzama tespit ettim.
Intervalle QT allongé.
Uzun QT sendromuysa paten parkında tedirgin edici herhangi bir uyarıcı ritim bozukluğunu tetiklemiş olabilir.
Si c'est un QT long, un stimulus a pu déclencher l'arythmie.
Uzun QT'yi doğrulamak için hastanın ödünü koparın.
Effrayez-la à mort pour confirmer.
Hastanın muhtemelen uzun QT sendromu var.
Grandissez et avouez.
Gizli uzun QT sendromu düşünüyorum.
Je pense à un syndrome du QT long.
Uzun QT sendromu ilaçlarla tetiklenmiş olabilir.
Le syndrome du QT long peut être d'origine médicamenteuse.
Hastanın muhtemelen uzun QT sendromu var.
Le patient a probablement un QT long.
Uzun QT kötü müdür?
Est-ce qu'un QT long est mauvais?
Uzun QT varyantı ve Brugada sendromu için yaptığımız genetik testler negatif sonuç verdi.
les tests génétiques pour Brugada et les variantes QT sont revenus négatifs. Et un anévrisme de la carotide?
Şimdi, sınavlarım için didiniyor olmam lazım ama hatunumla hoş vakit geçirmek için not ortalamamı feda edebilirim.
Maintenant, je devrais bachoter pour mes examens, Mais je sacrifies mon GPA pour un petit QT avec ma copine.
Aslında QT'de Bay David Sarnoff'a çok yakın büyüleyici bir bayan tanıyorum.
Seulement sur QT, je connais une jeune fille charmante qui est très proche de M. David Sarnoff lui-même.
QT-KT, bu bobin uzaktan kumandalı bir mıknatıs.
QT-KT, Ceci est un aimant télécommandé.
Saçmalama QT, bu insanlar tehlikeli değiller.
QT. Ces gens ne sont pas dangereux.
Güzel soru QT.
Bonne question, QT.
Bilmiyorum QT.
Je ne sais pas, QT.
QT için tedavi ediyordum onu.
Oui, je suis en train de traiter son cancer.
Starkel iki yıl önce Uzun QT Sendromu denen nadir bir kalp rahatsızlığı yüzünden Mountview General hastanesine yatmış.
Starkel a été admis au Mountview General il y a deux ans, avec une maladie cardiaque rare appelée Long QT Syndrome.
Onu gizlice görmem gerekiyor.
J'ai besoin que tu ailles le voir au QT.
Hastada uzun QT var.
Un QT long.
Dün kalbine baktık, yapısal bir anormallik yoktu. Gizli uzun QT sendromu düşünüyorum.
Répondez à la question avant la porte.
Yardımın için teşekkürler QT.
Merci pour le coup de main, QT.
Yani, QT.
Euh pardon, QT.
Balina etini gizlice piyasaya sürmekle suçlandı.
Bien habillé il servait de la viande de baleine sur le QT (?