Quaaludes перевод на французский
28 параллельный перевод
- Quaaludes. - Alice.
Des Quaaludes.
Brenda'ya bunlardan üç tane vermen lazım. O zaman belki yemek yapar.
File trois Quaaludes à Brenda, elle fera à bouffer.
Ot, toz ve işte bu!
Quaaludes, "poudre d'ange"...
Hastaneden "Katie" veya "Quaalude" ister misin?
Je peux avoir des Quaaludes et des Katies, à l'hosto...
Burnuna tonlarca o şeyden çekip, balık gibi içiyorsun.
Tu te fous de la merde dans le nez, tu te gaves des quaaludes à en crever. Tu bois comme un trou.
Quaalude'ları benden kim sakladı?
Qui a planqué les Quaaludes?
Geriye sadece Quaalude haplarını bıraktı.
Elle n'a laissé que ses Quaaludes.
Karım yanlışlıkla Quaalude içmiş.
Ma femme a eu un accident, avec des Quaaludes.
Quaalude olayı mı?
L'histoire des Quaaludes?
5000 amfetamin
5000 Quaaludes
Reçetesiz satılır.
Des quaaludes.
Marijuana? Quaaludes?
- De la marijuana, des quaaludes?
Ve biraz haşhaş. Ve de Quaaludes.
Et du hasch et des Quaaludes.
Harika. Kakaolarına Quaaludes koydun mu?
Vous avez drogué leurs chocolats chauds?
Neyse, bu, su kayağı ile motosiklet kokularını ayırdığım zamandı.
Ça m'a appris que les Quaaludes et le ski nautique étaient incompatibles.
Sihirli mantar, Yapıştırıcı, meskalin, Baba tozu, Quaaludes,
Malgré toutes les drogues que tu as prises, tu as l'air en forme.
Quaaludes olmayacak, söz veriyorum.
Pas de Quaaludes, promis.
Hey, şu uyku ilacı Quaaludes'i artık imal etmiyorlar değil mi?
Ça ne se fait plus - des Quaaludes, hein?
Ben de şu Quaaludes'i araştırayım.
OK. Je me mets sur les Quaaludes.
Evet, senin uyuşturucu haplarını yiyince öldü!
Il est mort après avoir mangé tes Quaaludes!
Quaaludes ve Clizby.
Méthaqualone, et Clizby.
Yok, sahibi bu köpeği Quaaludes etkisindeyken falan almış herhalde.
Non, son propriétaire avait dû le mettre sous Xanax ou un truc comme ça.
Sırt ağrım için günde 10-15 kez yatıştırıcı hap alıyorum.
Je prends du Quaaludes, dix à quinze fois par jour. Pour euh... mes douleurs de dos.
Quaalude, barbital olsun yeter.
Des quaaludes, n'importe quel barbiturique.
Quaalude.
Des quaaludes.
En azından yüzümüzde bir gülücükle ölürüz. Birazcık da kusmukla, çünkü bazen bunlar dilinin boğazına kaçmasına sebep olabiliyor.
Au moins on mourra avec le sourire aux lèvres, et un peu de vomis parce que des fois ces Quaaludes peuvent te faire t'étouffer avec ta propre langue.
Bir avuç Quaaludes almıştın ve komşunun havuzunda yüzüyordun.
Tu avais pris des Quaaludes ( barbituriques ) et tu étais allée nager dans la piscine des voisins!
Ya da sakinleştiricileri.
Ou les quaaludes.