Quadra перевод на французский

Güzel. Sözünün ne anlama geldiğini bilirim. Quadra Sigma III'ü yörüngesindeyiz.

Bill était inquiet à l'idée que vous puissiez penser que je l'aime profondément.

Nereden geldiler? Fazerler, efendim?

Nous sommes à 12 minutes de Quadra Sigma III, où les survivants d'une catastrophe ont désespérément besoin de nous.

Bu kişi, İspanya elçisi olan Mösyö Alvaro.

Monseigneur Alvaro de la Quadra, ambassadeur d'Espagne. Mais pourquoi...

Korkarım, sana quadra-lobal beyin sondası sokup, kafandan çıkaracağız.

Alors, il va falloir procéder... à une sonde cérébrale quadrilobale, et l'arracher de votre tête.

Bir üçlü dörtlük.

Un triple quadra-hent.

Evet ama Büyük'te deneyimsizdim Bir daha yakışıklı, zengin duyarlı olmayan 43 yaşında bir erkekle tanıştığımda ne beklememeğimi biliyorum.

Big, c'était un cas. La prochaine fois que je rencontre un quadra séduisant, riche et lâche, je saurai à quoi m'attendre.

Oh, bana 40 yaşındasın dedi! Duydun onu

- Il m'a traitée de quadra!

Orta yaşlı ve üniversiteli çocuklarla parti mi veriyor?

Un quadra qui ferait la fête avec des étudiants?

İşte ellerine sürdüğü nemlendirici ile 30'larına dönmeye çalışan biri.

Voici une amie quadra. Elle s'hydrate pour paraître trentenaire.

Çöken binalar değil.

Une ravissante quadra en colère?

Sürpriz bebeği yolda olan neredeyse 40 yaşında bir kadın.

La femme enceinte bientôt quadra, qui a un bébé surprise en route.

Ata eğersiz binmeyi seven bir bar kuşundan bahsetmiyoruz. Tacize uğrayan masum bir çocuktan bahsediyoruz.

C'est pas un quadra qui se protège pas, mais un gosse violé.

Genç kızlar kalbini kırar ve kendini çok kötü hissetmene neden olurlar ama bir "orta yaşlı güzel kadın" seni hayal uğratmaz.

Les filles peuvent vous enfoncer et vous rendre si mal... mais un quadra ne déçoit jamais.

Sen kime orta yaşlı diyorsun? Sana.

Moi, un vieux quadra?

Çocuksu bir adamla çıkan orta yaşlı bekar bir anneden hayat dersleri.

Leçon d'une mère célibataire quadra maquée avec un jeunot.

Beni "orta yaşlı lezbiyen" olarak görmelerine henüz hazır değilim, tamam mı?

Je suis pas prête à être vue comme la quadra lesbienne.

Bulmak kolay olmadı ama Queens'teki eski bir kütüphanede quadra 650 açan bir bilgisayar bulduk.

Ce n'a pas été facile, mais j'ai trouvé une vieille librairie dans le queens qui avait un quadra 650 fonctionnel.

Benden büyük biriyle yattığım için mi?

Parce que j'ai baisé avec un quadra?

Buralarda 40'larında yaşına uymayan şeyler giyen kaç tane çakma sarışın var biliyor musunuz?

Vous savez combien de fausses blondes quadra, habillées de façon inappropriée se promènent dans le coin?

"Vay canına, 40 yaşındaki kadınla birlikte olmak isteseydim hala evli kalmış olurdum" diye düşündüm.

Si je voulais être avec une quadra, je serais resté marié. "

Gary!

- Salut, Gary! - Le quadra!

Adam Asyalı ve 30'ların ortalarında kadınsa 40'lı yaşlarda fakat İngilizler.

Un trentenaire asiatique, une quadra, tous deux anglais.

Ateş.

J'ai confiance en votre parole. En orbite de Quadra Sigma III.

İşte bu yüzden orta yaşlı lanet olası.

Tout à fait, M. le quadra qui se prend pas pour une merde.