Quijana перевод на французский

Adı... Alonso Quijana.

Son nom est Alonso Quichotte.

Bundan böyle o sıradan Alonso Quijana değil Mançalı Don Kişot olarak bilinen gözü pek bir şövalye olacaktır.

Il ne sera plus jamais le fade Alonso Quichotte, mais un chevalier intrépide... connu sous le nom de Don Quichotte de La Mancha!

Lordlar, leydiler ve Mançalı Don Kişot'un hizmetlileri değil Alonso Quijana'nın ailesindeki kadınlar.

Non pas les dames et les sieurs et... serviteurs de Don Quichotte, Seigneur de La Mancha, mais les femmes dans la vie d'Alonso Quijana.

Muteber Senyor Quijana hayal gücünden dolayı bu duruma düştü.

Le bon Señor Quijana... a juste une imagination débordante.

Senyor Quijana aklını yitirdi ve kendisi sanrılardan muzdarip.

Señor Quijana a perdu l'esprit et il souffre d'hallucinations.

Beni affedin, Senyor Quijana.

Pardonnez-moi, Señor Quijana.

Alonso Quijana.

Alonso Quijana.

Ben Alonso Quijana bir ayağı üzengide ve son yolculuğa tamamen hazır durumda...

Moi, Alonso Quijana... un pied à l'étrier... et partant pour sa chevauchée finale...

Bazı istisnai kişisel mallar haricindeki her şeyi sevgili yeğenim Antonia Quijana'ya bırakıyorum. İstisnalar şöyledir :

Je laisse la majeure partie à ma nièce, Antonia Quijana... sauf quelques legs personnels... que voici...