Quintana перевод на французский

Profesör Quintana, benim için bir şeye bakar mısınız... Tate'in'Doğu Felsefesi'nde?

Professeur Quintana, pouvez-vous vérifier quelque chose... dans "La philosophie orientale de Tate", je vous prie?

Bana vakit ayırdığınız için sağ olun Bay Quintana.

Merci de me recevoir, M. Quintana.

Teşekkürler Bay Quintana.

Merci, M. Quintana.

Hayır Bay Quintana, ben bu işin üstesinden geleceğim.

Non M. Quintana. Voyez, j'ai la situation en main.

Quintana, Silvio Ferra'yı Prens Borsa'nın çiftliğinde öldürüyordu.

Je viens de voir Silvio Ferra devant chez Borsa

Quintana'nın onu indirdiğinden beri önemli.

Depuis que Quintana l'a jeté par terre

Bugün Asteğmen Quintana doğum günü. Bedava sanal oda girişi çok hoşuna gidecek.

C'est l'anniversaire de l'enseigne Quintana, ça lui fera très plaisir.

Gelecek hafta, Quintana ve O'Brien ile oynayacağız. Çocuk oyuncağı olacak...

On affronte Quintana et O'Brien la semaine prochaine.

O zaman, tekrar belirlemeleri gerekecek.

Quintana et... Samedi?

- La Quintina meydanında.

- Sur la Plaza de la Quintina. - La Quintana?

- La Quintana mı? - Evet, Quintina!

- Oui, Quintina!

Pekâlâ! Bana Quintina Meydanı'na ait, bugünün video kayıtlarını getirin.

O.K., Cabo Lucas, allez chercher les enregistrements vidéo de la place Quintana.

Cabo, nerede bu Quintina görüntüleri?

Les enregistrements de la Quintana cet après-midi, où sont-ils?

Quintina Meydanı Azizler Kapısı Kutsal kapı!

Plaza de la Quintana, Puerta Santa, Porte Sainte,

Quintina Meydanı, insan kaynıyordu ama soyulduğunu gören yok! - Doğru mu?

La Plaza de la Quintana était pleine de monde, mais personne n'a vu le voleur, exact?

Quintina'da soygun moygun yok! Anladın mı?

Pas de vol d'appareil photo sur La Quintana, compris?

Ben Julio Quintana, Avukat ve ekonomistim.

Je m'appelle Julio Quintana, je suis avocat et économiste.

" Şimdi, kendinizi bu şirketin İnsan Kaynakları'nda... çalışan biri olarak farzedin ve Julio Quintana'nın

" Décidez maintenant de la suite que vous voulez donner à la candidature de Julio Quintana au poste

Sizin kararınız, onun seçim aşamasına kalıp kalmayacağını belirleyecek. "

La décision que vous prendrez décidera si Julio Quintana continue ou non le processus de sélection. "

Kolombiya'da Quintana çetesini nasıl çökerttiğimi?

La façon dont j'ai démantelé le gang Quintana en Colombie?

Antonio Quintana'nın adamları olabilir. İspanyol silah tüccarı. Ayrıca pili isteyen birisi.

Peut-être les hommes d'Antonio Quintana, un trafiquant d'armes espagnol qui veut aussi la batterie.

Antonio Quintana pilin nerede olduğunu bilmek istiyor.

Antonio Quintana veut savoir où est la batterie.

Antonio Quintana.

Antonio Quintana.

Adım, Antonio Quintana.

Je m'appelle Antonio Quintana.

Andres Quintana'yı bu araba kazasının öldürdüğü düşünülüyordu Şili'deki son başkanlık seçimine adaylığını koymuş birisi.

On pensait qu'Andrés Quintana, candidat à l'élection présidentielle chilienne, avait perdu la vie dans cet accident.

İzleyin ve arabanın sistemine ulaşan Amerikan ajanının sesini ve Quintana'yı boğan kişiyi dinleyip görün. Quintana, yaralarından dolayı ölmemiş.

Regardez et écoutez des agents américains sous couverture qui s'approchent de la voiture et asphyxient Quintana, qui n'a pas succombé à ses blessures.

Şili'ye geri dönebilirsem onlardan bazı izler bulabilirim Quintana'nın yerini onlara söyleyenleri yaptıkları yerel anlaşmalar...

Si je pouvais retourner au Chili, je retrouverais leurs traces. Quelqu'un de corrompu chez Quintana, leurs recrues locales...

Bölüm, bir elektronik iz yaratacak senin genç analistinin bağnaz politikacı bakışını yansıtacak nasıl bir Quintana karşıtı olduğunu gösterecek Latin Amerika'nın sol görüşe kaymasını nasıl engellediğini gösterecek.

La Division va créer une trace de messages électroniques qui présenteront votre analyste junior comme un extrémiste, un provocateur anti-Quintana, déterminé à empêcher un changement radical à gauche, en Amérique latine.

Bölüm, birisini Quintana karşıtı göstermek için elektronik bir iz yaratıyor.

Ils ont créé la trace d'un journal électronique pour fabriquer un bouc-émissaire.

Andres Quintana'nın ölümünden suçlanmak için tuzağa düşürülüyorsun.

Vous allez être piégé pour meurtre.

Bir CIA ajanı olan Ryan Fletcher Şili'deki Quintana cinayetinden zanlı olarak tutuklandı.

Ryan Fletcher, un membre de la CIA, est directement lié à l'assassinat au Chili.

Bağnazlığı, kendisini Andres Quintana'nın anlamsız cinayetine sürüklemiştir ve bu kurum, bütün gücünü kullanarak, adaletin yerini bulduğuna emin olacaktır.

Son zèle a mené à la mort gratuite d'Andrés Quintana. Ce bureau fera tout ce qui est en son pouvoir pour le porter devant la justice.

İçeriden edindiğimiz bilgilere göre Fiedler, Fletcher için internette yalan bir hikaye yaratmış ve onu Quintana düşmanı birisi olarak göstermeye çalışmış.

Des documents internes l'ont démontré. Fiedler a essayé de créer une campagne anti-Fletcher sur Internet pour le décrire comme un fanatique anti-Quintana.

Evet, Quintana benim ortağımdı.

Oui. Quintana était mon partenaire.

Quintana, 8 yıl boyunca Narkotik'te Marty'nin ortağıydı.

Quintana a été le partenaire de Marty durant huit ans aux narcotiques.

Bakın, Quintana'nın buraya geldiğini biliyoruz, tamam mı? Bunu siz de biliyorsunuz.

Nous savons et vous savez que Quintana venait ici.

Quintana'nın haraç mıntıkalarını devraldığınızı sanmıştım

Je croyais que vous aviez repris la tournée de perception de Quintana.

Quintana'yı ne zamandır tanıyorsun?

Depuis combien de temps connaissais-tu Quintana?

Quintana vakasıyla ben ilgileniyorum.

Je travaille à l'affaire Quintana.

Ama striptiz kulübün müdürü, Sal Quintana'nın ve senin geçen hafta orada olduğunuzu ve birileriyle tartıştığınızı söyledi.

Le patron m'a dit que vous y étiez avec Quintana la semaine dernière... et que vous vous êtes disputés.

Şimdi, Quintana 20 yılı aşkın süredir bu görevdeydi.

Quintana était dans la police depuis plus de 20 ans.

Quintana'nın yerinde dört bin dolardan fazla para buldun.

Tu as donc trouvé un peu plus de quatre briques chez Quintana?

Quintana cinayetini araştırıyordun, öyleyse neden Fowler'ı aradın?

Tu enquêtes sur l'affaire Quintana. Pourquoi parles-tu à Fowler?

Bir kaç aydır Quintana'yı inceliyordum ve şimdi de bu işlere Fowler ve ortağı Jimmy Rogan'ın liderlik ettiğini anladım.

J'enquête sur Quintana depuis deux mois... et je tiens une piste sur Fowler et son partenaire, Jimmy Rogan.

Hiçbirisi Quintana'nın parasını ödemedi aynı Fowler'a yaptıkları gibi.

Aucun d'eux n'a payé le loyer de Quintana comme Fowler l'a fait.

Niye bana bu süre zarfında Quintana'yı görmediği için yalan söylesin?

Pourquoi m'a-t-il dit qu'il n'avait pas vu Quintana depuis longtemps?

Bütün bildiğim, IA'in Quintana'yı ve onları izlemekte olduğu.

Tout ce que je sais, c'est qu'on a l'œil sur eux et sur Quintana.

Jimmy, Tyrone, Quintana ve Marty.

Jimmy, Tyrone et Quintana et Marty.

Amına koduğumun, Quintana'sı!

Putain de Quintana.

JuIian Quintana.

Je suis Julian Quintana.

Quintana nerede?

Où est Quintano?