Radiator перевод на французский
24 параллельный перевод
Radiator ve akü sikilmiş durumda.
Le radiateur et la batterie sont nazes.
Radiator Springs'tesin.
T'es à Radiator Springs.
Radiator Springs Trafik Mahkemesi duruşmaya başlıyor.
Silence, silence dans la cour!
Radiator Springs, anayola, yani 66.otobana geçit sağlayan değerli bir mücevher gibidir!
Radiator Springs, le glorieux joyau passé au collier de la célèbre Route 66!
Benim denetimim altında yolu düzelteceksin.
RADIATOR SPRINGS, UN PAYS RADIEUX! Vous réparerez la route, sous ma surveillance.
Hoşçakal Radiator Springs, hoşçakal Bessie!
Adieu Radiator Springs et adieu Bessie!
Süs Vadisi'ne açılan kapı olan Radiator Springs'e hoşgeldiniz.
Bienvenue à Radiator Springs, aux portes de Canyon de Chevy.
Radiator Springs, ne mutlu bir yer!
Radiator Springs, un pays radieux!
Radiator Springs bana yaradı.
Radiator Springs me va bien, tu trouves pas?
Küçük bir kasaba olan Radiator Springs'teyim.
Je suis dans un village appelé Radiator Springs.
Şimdi o Radyasyon Kokusu denen yerden çık veya Dinoco'yu unut, beni duydun mu?
Quitte ce Radiator puant, ou tu peux tirer un trait sur Dinoco.
Hafta boyunca kayıptı, ve birden Tanrı'nın unuttuğu bir yerden çıktı! Radiator Springs adlı küçük bir kasabada.
Il avait disparu et on l'a retrouvé au milieu de nulle part dans une bourgade appelée Radiator Springs.
Radyatör Kasabası'ndan geldim.
De Radiator Springs.
Radyatör Yatakları'na bağlanalım. Yayındasın izleyici.
Allons à Radiator Springs.
Dinle burası Radyatör Yatakları değil.
Martin! On n'est pas à Radiator Springs.
Dinle, burası Radyatör Yatakları değil.
On n'est pas à Radiator Springs.
Burası Radyatör Yatakları değil.
On n'est pas à Radiator Springs.
Bak kendine, Radyatör Yatakları'ndansın.
Tu es toi-même à Radiator Springs.
Bunların hiç birisi Radyatör Yatakları'na benzemiyor.
On n'est pas à Radiator Springs.
Majesteleri, sizlere İngiltere ülkesinin onursal şövalyelik üniforması için Radyatör Yatakları'ndan çekiciyi takdim ediyorum.
J'ai l'honneur de présenter à Votre Majesté, pour le titre de Chevalier du Royaume-Uni Martin Dépanneur de Radiator Springs.
Radyatör Yatakları Grand Prix'si başlamak üzere.
Le Grand Prix de Radiator Springs va commencer.
Güzel Tepe Radiator Springs Tamam!
D'accord!
Radiator Springs Yarış Ekibi
ÉQUIPE DE RADIATOR SPRINGS
Radiator Springs Açık Hava Sineması OYUNCAK ARABA HİKAYESİ
HISTOIRE DE VOITURES-JOUETS