Ramsey перевод на французский

Bay F.E. RAMSEY

M. F.E. RAMSEY

- Bay Ramsey burada mı?

- M. Ramsey est-il là?

Sayın Yargıç... Davanın yasal ayrıntılarını Bay Ramsey'e bırakıp size James Allen'ın bir insan olarak nasıl biri olduğunu aktaracağım.

Votre Honneur, je laisserai l'aspect juridique de l'affaire à M. Ramsey, et je présenterai l'histoire de James Allen en tant qu'être humain.

Hele Ramsey'in hesabı görülmek üzereyken.

Surtout depuis que Ramsey a le dos au mur.

Benim bildiğim Ramsey şirketine el konulmasına izin vermez.

Connaissant Ramsey, il n'acceptera jamais de se faire absorber.

Ramsey fabrikalarının çevresindeki 12 parselin tamamı bana ait.

Je possède les 12 pâtés de maisons qui entourent ses usines.

- Evet? - Bay Ramsey hatta.

M. Ramsey demande à être reçu.

Arayan Ramsey'di. Neler olduğunu öğrenmiş, yardım istiyor!

Ramsey réalise son malheur, et il crie au secours...

- Evet. Davul, mavul veya Ramsey değil...

- Oui, pas Ramsey!

- Toplantıya gazeteci alınmayacak. Ramsey mi sorun çıkaracak?

La presse, après le Conseil!

Saçma. Meteliği kalmadı.

Ramsey nous gêne?

Ramsey'i güzelce köşeye sıkıştırdı.

Il faut lui tirer notre chapeau.

İntihar etmeye kalkarsa şaşmam.

Il l'a magnifiquement coincé. J'ai vu Ramsey, je ne serais pas étonné qu'il se suicide.

Lütfen Bay Ramsey, Bay Kirby çok meşgul ve...

M. Ramsey, M. Kirby est très occupé...

Yarın herkes Ramsey'in meteliksiz olduğunu öğrenecek.

Demain, le monde lira que Ramsey est ruiné.

- Az önce Bay Ramsey'i ölü bulmuşlar.

Qu'avez-vous dit? M. Ramsey a été retrouvé mort.

Dan Thomas... ve Tod Ramsey.

Dan Thomas et Tod Ramsey.

Yapacak tek bir şey kaldı. O da Tod Ramsey'i ortadan kaldırmak.

On dirait qu'il ne nous reste plus qu'à nous en prendre à Tod Ramsey.

Tod Ramsey, kavgalı olanların bile üzerinde birleştiği bir isim olacak.

Tod Ramsey sera le point de ralliement de tous les éleveurs du coin.

Tod Ramsey 6000 baş hayvanlık sürüyle... yola koyulacak.

Tod Ramsey ira à Abilene avec 6000 têtes de bétail.

Buyurun Bay Ramsey, çekiniz.

Bon, M. Ramsey, voici votre chèque.

Tod Ramsey ve diğerleri sürüyü Abilene'e götürmüşler.

Tod Ramsey et les autres sont arrivés à Abilene avec le bétail.

Tod Ramsey'e mucize yaratan adam gözüyle bakıyorlar artık.

Ça donne l'impression que ce Tod Ramsey peut accomplir des miracles.

- Tod Ramsey'i öldürmemiz yeterli.

- Il ne nous reste plus qu'à le tuer.

Adamın kim olduğunu öğrendiğinde Poole'e ilet. Poole'de Ramsey'e iletecek, Ramsey'de bana.

A ce moment-là, prévenez Poole qui saura où me joindre.

Ramsey'e adıyla seslendi, şüphesiz onu asla bilmemesi gerekiyordu.

Il a appelé Ramsey par son nom qu'il aurait dû ignorer.

Dün Ramsey'le birlikte atla gezintiye çıktık.

J'ai emmené Ramsey avec moi.

Ramsey anlattı.

Ramsey a parlé.

Yardımcısından mektuplar alırım, Sör Edward Ramsey, yanında olacak.

J'ai reçu lettres de Sir Edward Ramsay, son adjoint.

Yardımcım, Sör Edward Ramsey'i takdim ederim.

Puis-je vous présenter mon second, Sir Edward Ramsay?

Baba şirketi sert ama iyi yönetti, oğlunun ise bir şey bildiği yok.

Ramsey avait une main de fer, mais son fils ne se doute de rien.

Ramsey ve Oğulları.

Ramsey Son.

- Bay Ramsey'i aramışsınız.

- M. Ramsey dit que vous avez téléphoné.

Kimsiniz siz? Peter Ramsey.

Je suis Peter Ramsey.

Bay Ramsey.

Ramsey. Et qui êtes-vous?

- O Bay Ramsey, ben...

- Oh, M. Ramsay, je... voulais voir M. Webster.

Ben Peter Ramsey.

J'ai réussi!

Bay Ramsey sizi sorup duruyor.

Salut, Kelly. M. Ramsey essaie de vous joindre.

Bay Ramsey, atlamam dedim size.

M. Ramsey, je vous ai dit que je ne sauterais pas!

Bay Ramsey?

M. Ramsey?

Ramsey ailesi, Peter Smith sekiz ferdiyle Skoga ailesi!

Famille Ramsey, Peter Smith, Famille Skoga, tous les huit, sont priés d'embarquer sur l'Orgueil d'Utique.

Lou Ramsey geldi.

Lou Ramsey est ici.

- Albay Ramsey? - Evet.

- Colonel Ramsey?

Ne istiyorsun Ramsey? Biliyor musun?

Que voulez-vous, Ramsey?

- Mesele Bay Ramsey efendim.

C'est M. Ramsey...

- Ramsey ve Oğulları'ndan?

De Ramsey Sons?

Ramsey ve Oğulları ciddi bir şirket.

Ramsey Son a bonne réputation.

Ben ismim Peter Ramsey.

Je suis Peter Ramsey.

- Ben Peter Ramsey.

- Ici Peter Ramsey. Qui êtes-vous?

Dr. Melnick,

Melnick, C'est Peter Ramsey.

- Pardon, Bay Ramsey,

- Excusez-moi, il y a deux messieurs ici.