Randle перевод на французский

Peter Randle. Eski kocam.

Peter Randle, mon ex-mari

- Ben kaptanı arıyordum.

Je cherche le commandant, Peter Randle

Peter Randle. - Evet, aradığın benim.

Ça doit être moi

Sorun şu ki ; Bay Randle... mecbur kalırsam, sizi ifade vermeye zorlayabilirim.

Seulement... légalement, je peux vous contraindre à témoigner

- Sayın hakim, şimdi buraya bir celple getirmek zorunda...

J'appelle Mr P. Randle, qui a fait l'objet d'une citation

- Bay Randle, bize bay Doss'ın...

Pourquoi Mr Doss vous avait-il agressé?

Kızının adını gördüm, Güney Carolina'dan bir evlilik... belgesinin üstünde yer alıyordu. Sanırım kız arkadaşın ve...

Ta copine et Peter Randle ne sont pas si ex que ça

- Sakın bahse girme, Randle!

- Ne parie pas, Randle.

Randle, uyan! Kumanda sende!

Randle, réveille-toi.

- Karımla bunu konuşacağım. - Bence bunu yapmalısın. - Randle?

T'étais pas contre, non?

Randle.

Randle!

Randle'lerin oğulları, John ve Robin.

Les garçons Randle, John et Robin.

Kesin Burkett Randle'ın adamıdır.

Il est avec Burkett et Randle, c'est certain.

14 aydır Burkett Randle'da gizli ajan olarak çalışıyorum.

Je fais de l'espionnage chez Burkett et Randle depuis 14 mois.

Olur da her hangi bir sebeple görevden alınırsam Burkett Randle'daki dangalakları arar güvenlik ekiplerinin tam göbeğinde bir Equikrom ajanı beslediklerini söylerim.

si jamais je me fais remplacer pour quelque raison que ce soit, j'appellerai ces idiots chez Burkett et Randle pour leur dire qu'une espionne d'Equikrom est au cœur de leur équipe de sécurité.

Kolla kendini Burkett Randle, biz geliyoruz!

Burkett et Randle, nous voici!

Burkett Randle, çok yakın bir zamanda yeni bir ürün çıkaracak.

"Burkett et Randle va fabriquer un nouveau produit " dans un avenir très proche. "

Pekâlâ Tahmin A, Burkett Randle yeni bir ürüne sahip.

Bon, hypothèse A, Burkett et Randle a un nouveau produit.

Equikrom beni el altından işe alıyor sonra da karşı tarafın istihbarat masasında bir iş ayarlıyor yani Burkett Randle'da.

Equikrom veut m'engager en douce, puis me faire embaucher en contre-intelligence chez Burkett et Randle.

Kendisi BurkettRandle'a, hem bütün işlerimizi, hem de hayatımızı sonsuza kadar değiştirecek bir hediye verdi.

Il a donné à Burkett et Randle un cadeau qui va changer notre commerce, notre vie, pour toujours.

Burkett Randle, "Yıka Saçın Çıksın" Şampuanı, Partizonol özlü.

Le shampooing de croissance Burkett et Randle enrichi de partizonol actif.

Gaynor Randle. 32 yaşında.

Gaynor-Randle. 32 ans.

Başınız sağ olsun Bayan Randle.

Toutes nos condoléances, Mlle Randle.

Sen gider gitmez Redskins topu kapıp Randal El'e pas verdi.

Dès que t'as quitté la maison, les Redskins ont fait une feinte parfaite, une passe à Randle El.

Jennifer Randle.

Jennifer Randle...

Bayan Randle, vakit ayırdığınız için teşekkürler.

Mme Rundle, nous avons apprécié le temps que vous nous avez consacré. Si vous avez des nouvelles de Kurt...

Yani bay Randle'ın intikamcı bir hayalet tarafından saldırıya uğradığı beyanını yeniliyor musunuz?

Vous confirmez cette histoire... que Mr McRandle a été attaqué par un esprit vengeur?

Oraya vardığında Beth Randle bana mesaj yolladı, oldu mu?

Beth Randle m'a envoyé un message quand tu étais la-bas, d'accord?

Siz de Randall Ward'ın evini aramaya gidebilir misiniz?

- Mike, Amy, et lieutenant, lancez un mandat de perquisition pour la maison de Randle Ward.

- Bay Randle, mahkemeye... Bay Doss'la ilişkinizi anlatın.

Quelle est votre relation avec Mr Doss?

- Bay Randle'ın Bay Doss'ın...

Je note que le témoin a désigné Mallory Doss

Randle, kapa şunu.

Randle, éteins-moi ça.

Ayrıca soyadım Gaynor-Randle.

Et c'est Gaynor-Randle.