Rapids перевод на французский
89 параллельный перевод
Grand Rapids, Michigan'dan bir arkadaş.
- Un ami. Un Américain du Michigan.
Clinton Fallon'u Silver Rapids'de vurdular!
Clinton Fallon a été abattu à Silver Rapids!
Yarın bir alışveriş gezisi için Grand Rapids'e gidiyoruz.
Tu veux qu'on aille faire des courses à Grand Rapids, demain?
Charles seninle dalga geçiyor, Delphine. Aslına bakarsan, Sevgililer Günü hediyeni seçmekte yardımcı olmam için... yarın öğleden sonra beni Grand Rapids'e götürmek istiyordu.
Charles vous fait marcher, il m'a demandé de l'accompagner à Grand Rapids, demain pour l'aider à choisir votre cadeau de Saint-Valentin.
Sanırım bugün Grand Rapids'e gitmek istemedik.
Nous n'avions pas envie que vous alliez à Grand Rapids.
Ahali, size hep söylemişimdir... Great Rapids'e bu senelik ziyaretimiz, tüm yılın doruk noktasıdır.
Les amis, je dis toujours à mes amis que notre passage à Great Rapids est le point fort de l'année.
Koro çocuğu tutmak istiyorsan Grand Rapids'e dönebilirsin.
Si vous voulez engager un enfant de chœur, retournez à Grand Rapids.
- Grand Rapids'e döndüm.
- Je suis de retour à Grand Rapids.
Grand Rapids'de bile.
Même ici, à Grand Rapids.
Grand Rapids mi?
À Grand Rapids?
Önce İowa Rapids kilisesinden Rahip Hardy duamızı okuyacak.
Mais d'abord, la bénédiction du Révérend Phillip Hardy... de la Première Eglise Presbytérienne d'Iowa Rapids.
Bu tatlı şey Grand Rapids Michigan yapımı.
Ce petit bijou a été fabriqué dans le Michigan.
Sonra onu mahkeme için Rapids City'e götüreceğiz.
Ensuite on l'emmènera à Rapid City où il sera jugé.
Grand Rapids'de vardı.
On glissait sur les rues à Grand Rapids.
Cedar Rapids'e taşınmışlar ve birkaç çocuk doğurmuş.
Puis elle épouse un nommé Calvert, vit à Cedar Rapids, pond une paire de gosses.
Calvert ölünce Cedar Rapids'de yapacak şey kalmamış.
Calvert est mort, et on me dit que Cedar Rapids aussi.
Tebrikler, Bay ve Bayan Steven Hyde... Cedar Rapids'in bir numaralı haber spikerinden.
Félicitations, M. et Mme Steven Hyde... de la part du présentateur n ° 1 de "Cedar Rapids"!
Michigan Grand Rapids polisi... Halloween kostümleri satan dükkanda çocuklar tarafından bulunan erkek ve kadın cesetlerinin kimliklerini belirleyemedi.
La police du Michigan a été incapable d'identifier les corps d'un homme et d'une femme découverts par des enfants dans un magasin de déguisements.
- Evet Grand Rapids'de.
- Oui, aux "Grands Rapides".
- Grand Rapids'de.
- Oui.
Grand Rapids, Michigan.
Grand Rapids, au Michigan.
Ben Grand Rapids'liyim
Je suis de Grand Rapids.
Cedar Rapids'a ailesini ziyarete gitti.
A Cedar Rapids chez ses parents.
Babalar gibi su kayağında takılırız.
Nous allons taper cette vieille peluche dans les bigfoot rapids.
Cedar Rapids Chronicle ÖNCE YEREL HABER
NOUVELLES LOCALES D'ABORD
Grand Rapids'ten bir mektup.
Une boite-postale, "Grand Rapids".
Cedar Rapids'in dışındaki çiftliği hatırlıyor musun?
Tu te souviens de la ferme en dehors de Cedar Rapids?
Des Moines'den sonra Cedar Rapids'e gidiyoruz.
Après Des Moines, on va à Cedar Rapids.
Paula Dorn From Grand Rapids, Michigan.
Paula Dorn... De Grand Rapids, Michigan.
Poughkeepsie'deki bir bayan Grand Rapids'de ablasına otobüs çarptığını anında biliyor.
Comment une femme à Poughkeepsie sait immédiatement que ça soeur à Grand Rapids vient de se faire renverser par un bus.
Yoğun çabalardan sonra, son zamanlarda birçok soruna yol açan bu çocuğun, Cedar Rapids, lowa'dan
Après beaucoup de travail, on a pu identifier ce garçon qui nous a causé tant d'ennuis dernièrement.
Arthur Hutchins olduğunu tespit etmiş bulunuyoruz.
Il s'appelle Arthur Hutchins et il vient de Cedar Rapids, en Iowa.
Cedar Rapids, Tulsa ya da Chi Kasabası?
à Cedar Rapids, Tulsa ou Chicago?
Jack Mancini, Grand Rapids polis bürosundan.
Jack Mancini, Grand Rapids Police Department.
Güzel.
Non, Grand Rapids zone est bon.
Ben Jack Mancini, Grand Rapids Polis Bürosundan.
C'est le détective Jack Mancini, Grand Rapids Police Department.
Grand Rapids'te buhar odası olan bütün otelleri aradım. Rehine bulamadılar.
Aucun des otages.
Şey, Pazartesi günü, Cedar Rapids'te bir hastamı göreceğim.
Mais je dois aller voir un patient a Cedar Rapids, mardi...
Russ, Cedar Rapids'in şerifi Burns ile irtibata geçtin mi?
Russ, tu as rejoint le shérif Burns à Cedar Rapids?
Cedar Rapids yolunda çok komik bir şey oldu.
Hé, chef. Un drôle de truc s'est passé sur le chemin de Cedar Rapids.
- Hayır, Cedar Rapids'e gidersek...
- Non. Si on va à Cedar Rapids...
- Eğer Cedar Rapids'e varabilirsek...
- Si on arrive à Cedar Rapids... - Arrête, merde!
Cedar Rapids'e giden, en küçük ve en düz yolu kullanalım.
La route secondaire la plus rapide - pour Cedar Rapids.
Cedar Rapids'e gitmemi beklesen sana Çifte Elmas'ı üst üste 4. kez getirirdim.
Si tu avais attendu après Cedar Rapids, on aurait les Deux Diamants quatre années de suite.
Ben Cedar Rapids'e gidemem.
Je ne peux pas aller à Cedar Rapids.
Olmaz, bunu gerçekten istiyor olamazsın.
Tu ne veux pas m'envoyer à Cedar Rapids.
- Cedar Rapids.
- Cedar Rapids.
Sigortacılar konferansı için Cedar Rapids'e gidiyorum.
Je vais à Cedar Rapids pour la grande convention de la S.A.A.M.
Yemin ederim sadece Cedar Rapids'de içiyorum.
Je te jure que je ne fume qu'à Cedar Rapids.
Glen Boyd, Cedar Rapids High.
Glen Boyd, école Cedar Rapids.
Evet Jack.
J'ai appelé chaque hôtel à Grand Rapids... d'une salle de vapeur. Hey, Jack.