Rascals перевод на французский
14 параллельный перевод
Ayrıca Cazcı Serseriler adında bir grupta klarnet çalıyormuş.
Où que ça ait pu être. Aussi "Clarinettiste" avec quelque chose appelé "The Ragtime Rascals".
Mutlu Havuç Sağlıklı Yiyecekler Marketi'ni, Cazcı Serseriler'i.
Le Magasin de la Carotte Heureuse? Les Ragtime Rascals?
Alçaklar!
Rascals! Canailles!
O aşağılıklar senin damadını öldürdüler!
Ces rascals ont tué votre gendre.
Rascals!
Petits salopards!
Küçük Rascals dizisindeki köpeğe benzemiştim.
Je ressemblais au chien des Little Rascals.
Çok doğru. Frankie Valli, Dion, The Rascals, bütün Philly tayfası.
Frankie Valli, Dion, The Rascals, la bande de Philadelphie.
Rascals'dan geçiyordum ve haftalardır ne kadar çok Reuben istediğini biliyorum.
Je passais devant Rascals et je sais que tu rêves de manger un de leurs sandwiches.
20'lerde Coney Island'da geçen "Küçük Hergeleler" bölümündeki gibi.
Ouais, comme dans cet épisode des "Little Rascals", dans les années 20 à Coney Island.
Rascals'ın kasetindeki'Aşık olmak güzeldir.'şarkısı da.
La chanson sur la cassette, c'était Good Lovin'des Rascals.
Önceleri izci bir kıza benziyordu, daha sonra Huck Finn Jr.'a en sonunda da örgülü saçları ve kurdelesiyle minik Rascals kızına benzedi. Büyük annenin kayıp kardeşine benziyordu.
Cette petite coquine avec ses tresses et ses rubans et... la soeur disparue de Grand-mère?
Alçaklar!
Rascals!
The Little Rascals hayranlarının dikkatine!
Attention, fans des Petits Chenapans.
Galiba eskiden Little Rascals'da figüranmış.
Elle était figurante dans Les Petites canailles.